background image

6

Dispozitivul de tǎiere constituie un accesoriu suplimentar al maşinii Zelmer pentru tocat 

produse alimentare, mǎrindu-i domeniul de funcţionare. Tocǎtorul are douǎ cilindre de 

mǎrunţire  –  în  bucǎţi  fine 

(I)

  şi  mai  mari 

(II)

  (pentru  brânzǎ  galbenǎ,  morcovi,  ţelinǎ, 

sfeclǎ fiartǎ etc.). Cilindrul 

(III)

 serveşte la tǎierea legumelor în felii (pentru cartofi, castra

-

veţi, ceapǎ etc.). Cilindrul 

(IV)

 serveşte la rǎzuirea cartofilor, sfeclei, fructelor etc.

RO

TOCǍTORUL

  I. Cilindrul pentru bucǎţi fine.

  II. Cilindrul pentru bucǎţi mai mari. 

  III. Cilindru pentru feliere.

  IV. Cilindru pentru rǎzuire.

  V. Element de închidere.

 VI. Compartiment.

 VII. Vas de umplere.

 VIII. Dispozitiv de presare.

Schimbarea cilindrelor:

Pentru a pregǎti tocǎtorul pentru utilizare:

Înclinaţi elementrul de fixare 

 

(V)

 şi introduceţi unul dintre cilindrele cu cremalierǎ în 

interiorul compartimentului. 

Închideţi elementul de închidere. 

 

Montaţi compartimentul tocǎtorului la fel cum se monteazǎ compartimentul pentru to

-

 

carea cǎrnii. 

Tǎiaţi în prealabil produsele mai mari în bucǎţi pe care sǎ le puteţi introduce fǎrǎ efort 

 

în compartiment. 

Nu mǎrunţiţi fructe moi care au sâmburi tari. 

 

Dupǎ încheierea utilizǎrii, opriţi maşina şi scoateţi ştecǎrul cablului de alimentare din 

 

priza reţelei electrice. 

Îndepǎrtaţi cu o lingurǎ de lemn resturile de produse rǎmase în interiorul cilindrelor sau 

 

în compartiment.

Pǎrţile ascuţite ale cilindrelor nu necesitǎ ascuţire ulterioarǎ.

Elementele marcate cu   pot fi spǎlate în maşina de spǎlat la temperatura de 60°C.

Curǎţare şi pǎstrare:

Spǎlaţi  componentele  din  materiale  plastice  cu  apǎ  caldǎ  şi  detergent  lichid  pentru 

 

vase sau, în funcţie de semnele indicatoare, în maşina de spǎlat. 

Componentele de metal spǎlaţi-le în apǎ caldǎ, cu detergent lichid pentru vase.

 

Lǎsaţi sǎ se usuce bine componentele spǎlate.

 

Содержание 27Z010

Страница 1: ...p 86 4000 T 986 7000 T 86 4000 986 7000 86 4000 986 7000 86 4000 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PJAUSTYKL Modelis 986 7000 Modelis 86 4000 LIETO ANAS INSTRUKCIJA VELE Tips 986 7000 Tips 86 4000 KASUTUSJUHEND L...

Страница 2: ...gotowania szatkownicy do pracy Odchyl zatrzask V i w jedn z tarek sprz g em do rodka komory Zatrza nij zatrzask Po cz komor szatkownicy tak jak komor mielenia maszynki Produkty du e pokr j wcze niej n...

Страница 3: ...pou it Odklopte zar ku V a vlo te n kter ze struhadel h del dovnit komory Zacvakn te zar ku Propojte komoru strouha e podobn jako mlec komoru mlec ho strojku Velk produkty nakr jejte p edem na kousky...

Страница 4: ...Odohnite z mku V a vlo te jeden bubon so spojkou dovn tra komory Zatvorte z mku Spojte komoru kr ja a tak ako mleciu komoru zariadenia V ie kusy potrav n pokr jajte vopred na k sky ktor ahko vlo te d...

Страница 5: ...elyezze be az egyik reszel t rcs t a hajt ker kkel a dar l r szbe Kattintsa be a z rat A szeletel r szt gy ll tsa ssze mint a k sz l k dar l r sz t A nagyobb m ret anyagokat v gja kisebb darabokra ame...

Страница 6: ...cilindrele cu cremalier n interiorul compartimentului nchide i elementul de nchidere Monta i compartimentul toc torului la fel cum se monteaz compartimentul pentru to carea c rnii T ia i n prealabil p...

Страница 7: ...7 Zelmer I II T III T IV RU I II III T IV T V VI VII VIII V 60 C...

Страница 8: ...8 Zelmer V BG I II III IV V VI VII VIII V 60 C...

Страница 9: ...9 Zelmer IV UA I II III IV V VI VII VIII V i 60 C...

Страница 10: ...a nukreipta darbin s kameros vid U daryk fiksatori taip kad spragtel t Sujung pjaustykl su pavara kaip m smal s atveju Didelius produktus anks iau supjaustyk ma esnius gabaliukus kuriuos be sunkum d s...

Страница 11: ...darb bai Atloc t sprostu V un novietot vienu no r v m ar saj gu uz kameras iek u Sl gt sprostu Savienot veles kameru t ka ma nas kap anas kameru Lielu produktu uzgriezt uz maz kiem gabaliem kuri var...

Страница 12: ...auss VIII L kkur Riivide vahetamine L ikuri t oks ettevalmistamiseks Tee blokaad V lahti ja pane ks riividest torusse Sulge blokaad henda l ikuri toru nii nagu hakklihamasina toru Suurem tmelised toot...

Страница 13: ...ndu spojnicom prema unutra njosti komore Zakop ati kop u Priklju iti komoru rezalice isto kao komoru za mljevenje mesa Krupnije komade treba najprije izrezati na manje tako da se mogu bez pote ko a st...

Страница 14: ...i dugme V i stavi jednu od trenica spojnicom prema dolnoj komori Zatvori dugme Spoji komoru ribe a tako kao i komoru za mlevenje Ve e komade ranije izseci na komade koje bez pote ko a e staviti u komo...

Страница 15: ...re the shredder for operation Pull the locking tab V and place one of the discs with the clutch facing the inside of the body Snap the tab shut Assemble the shredder body in the same way as the mincer...

Страница 16: ...986 012...

Отзывы: