Sandstrom S04TBS13E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

S04TBS13E

Instruction Manual

4 Slice Toaster

Käyttöopas

Neljän viipaleen leivänpaahtimen

Instruksjonsmanual

Brødrister for 4 skiver

Brugervejledning

Toaster til 4 skiver i rustfri stål

Instruktionsbok

Brödrost för 4 skivor

Návod K Použití

Topinkovač na 4 plátky

Návod S Pokynmi

Hriankovač na 4 hrianky

S04TBS13E_IB_7L_130328_Annie.indb 1

02/04/2013 2:05 PM

Содержание S04TBS13E

Страница 1: ...paleen leiv npaahtimen Instruksjonsmanual Br drister for 4 skiver Brugervejledning Toaster til 4 skiver i rustfri st l Instruktionsbok Br drost f r 4 skivor N vod K Pou it Topinkova na 4 pl tky N vod...

Страница 2: ...S04TBS13E_IB_7L_130328_Annie indb 2 02 04 2013 2 05 PM...

Страница 3: ...ng og vedlikehold 25 Spesifikasjoner 25 Inneh llsf rteckning SE S kerhetsvarningar 7 Uppackning 26 Produkt versikt 27 F rsta anv ndning 27 Rosta br d 28 Andra funktioner 30 Uppv rmning 30 Tina upp 30...

Страница 4: ...P ehled v robku 48 Prvn pou it 48 Op k n chleba 49 Dal funkce 51 P ih v n 51 Rozmrazov n 51 Zru it 52 Odstran n drobk z topinkova e 52 Uvoln n zaseknut ho kousku chleba 53 i t n a dr ba 53 Specifikac...

Страница 5: ...read may burn Your appliance must not be used near or below curtains or other combustible materials It must be watched when in use Only place toast bread in your appliance Do not attempt to toast any...

Страница 6: ...kkontakten Br d kan ta fyr Apparatet m ikke brukes i n rheten av eller under gardiner eller annet brennbart materiale Apparatet m overv kes under bruk Bruk kun toastbr d i dette apparatet Ikke fors k...

Страница 7: ...d kan b rja brinna Produkten f r inte anv ndas i n rheten av eller under gardiner eller annat br nnbart material Den m ste h llas under uppsikt n r den anv nds S tt bara i rostbr d i produkten F rs k...

Страница 8: ...stoke sein pistorasiasta Leip voi palaa Laitetta ei saa k ytt l hell verhoja tai niiden alla eik muiden syttyvien materiaalien l heisyydess Laitetta on valvottava k yt n aikana Aseta leiv npaahtimeen...

Страница 9: ...t Tr k ledningen ud af stikkontakten Br det kan br nde Dit apparat m ikke bruges i n rheden af eller under gardiner eller andre brandbare materialer S rg for at holde je med apparatet under brug Brug...

Страница 10: ...en nebo kdy nebudete doma Odpojte nap jen vyta en m koncovky nap jec ho kabelu ze z suvky Chl b se m e vzn tit Spot ebi nesm b t pou v n v bl zkosti nebo pod z clonami nebo jin mi ho lav mi materi ly...

Страница 11: ...mimo domu Vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Chlieb sa m e vznieti V spotrebi sa nesmie pou va v bl zkosti alebo pod z vesmi z clonami a in mi z paln mi materi lmi Po as pou vajte d vajte na spot...

Страница 12: ...items are included Thank you for purchasing your new Sandstr m Four Slice Toaster We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational...

Страница 13: ...Please note there may be manufacturing residue or oil remaining in the toaster or heating element Odour may be emitted the first time you use it This is normal and will not occur after using your toa...

Страница 14: ...ar in size thickness and freshness For optimum browning always place the bread as close as possible to the centre of the slots Make sure the crumb tray is completely inserted before use Avoid toasting...

Страница 15: ...vel the higher chance of burning the toast If you have initially toasted some bread the toaster elements will be hot so when you put some more bread into the toaster it may brown faster than the first...

Страница 16: ...inate In this mode setting the browning control will have no effect as the toasting time is fixed When the time runs out the toasting lever will automatically pop up and finish the reheating process D...

Страница 17: ...crumb tray handle 3 Empty the crumbs into the bin and clean the crumb tray Ensure the toaster is cool enough to handle The metal part may be hot Let the crumb tray dry thoroughly before reinserting it...

Страница 18: ...nd Maintenance Unplug the mains plug from the mains socket and allow the toaster to cool down before cleaning Do not use harsh cleaners or solvents as they may damage the casing The body of the toaste...

Страница 19: ...emballasjen F lgende elementer er inkludert Takk for at du kj pte ny Sandstr m br drister for fire skiver Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med a...

Страница 20: ...V r oppmerksom p at det kan finnes gjenv rende rester fra produksjonen eller olje i br dristeren eller varmeelementet Restene kan avgi noe lukt f rste gangen du bruker apparatet Dette er normalt og vi...

Страница 21: ...r de v re av liknende st rrelse tykkelse og ferskhet Optimal bruning oppn s ved sette br dskivene s n r sentrum av sporene som mulig S rg for at smulebrettet er satt helt inn f r bruk Ikke bruk mat m...

Страница 22: ...ppmerksom p at h yere tall for bruningsniv ker risikoen for at br det blir brent Hvis br dristeren nettopp har v rt brukt og varmeelementene er varme vil de neste skivene kunne bli fortere brune enn d...

Страница 23: ...dette tilfellet har ikke bruningskontrollen noen virkning fordi oppvarmingstiden er fast N r tiden er utl pt spretter br dskivespaken automatisk opp og fullf rer oppvarmingsprosessen Opptining Sett in...

Страница 24: ...et ut 3 T m smulene i s ppelb tten og rengj r smulebrettet P se at br dristeren er kj lig nok til h ndtere Metalldelen kan v re varm La smulebrettet t rke helt f r du setter det tilbake i br dristeren...

Страница 25: ...ngen Rengj ring og vedlikehold Trekk st pslet ut av stikkontakten og la br dristeren nedkj les helt f r rengj ring Ikke bruk sterke rengj ringsmidler eller oppl sningsmidler som kan skade overflaten B...

Страница 26: ...jande delar medf ljer Tack f r ditt k p av din nya Sandstr m br drost f r fyra skivor Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du f r en grundlig f rst else f r...

Страница 27: ...rsta anv ndning Observera att det kan finnas tillverkningsrester eller olja kvar i br drosten eller p v rmeelementet Viss lukt kan uppst f rsta g ngen den anv nds Detta r normalt och f rsvinner n r b...

Страница 28: ...de vara ungef r lika stora tjocka och f rska F r optimal rostning ska br det alltid placeras s n ra mitten av ppningarna som m jligt Se till att smulbrickan r ordentligt isatt innan du anv nder br dro...

Страница 29: ...niv Notera att vid rostning av torrt br d f religger en kad chans att br nna br det Har du redan rostat lite br d r elementen varma s n r du s tter i lite mer br d i rosten kan det snabbare bli m rkar...

Страница 30: ...att lysa I detta l ge har rostkontrollen ingen effekt eftersom rosttiden r fast N r tiden g tt ut ker handtaget till br dhissen automatiskt upp och uppv rmningen r klar Tina upp S tt i det frusna br...

Страница 31: ...ickans handtag 3 T m ut br dsmulorna och reng r smulbrickan F rs kra dig om att br drosten r sval nog att ber ra Metalldelen kan vara varm L t smulbrickan torka helt innan den s tts tillbaka i br dros...

Страница 32: ...t blockeringen Reng ring och underh ll Ta bort n tkontakten fr n eluttaget och l t br drosten svalna innan den reng rs Anv nd inte h rda reng ringsmedel eller l sningsmedel eftersom de kan skada h lje...

Страница 33: ...ikkeet kuuluvat toimitukseen Kiitos kun ostit uuden Sandstr m nelj viipaleen leiv npaahtimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoam...

Страница 34: ...kerralla Huomaa ett leiv npaahtimessa tai kuumennuselementiss voi olla j ljell valmistusj mi tai ljy Ensimm ist kertaa k ytett ess laitteesta voi l hte hajuja T m on normaalia ja se katoaa kun olet k...

Страница 35: ...kokoisia ja paksuisia ja yht tuoreita Varmistaaksesi optimaalisen ruskeuden aseta leiv t aina mahdollisimman l helle paahtoaukkojen keskikohtaa Varmista ett murutarjotin on asetettu kokonaan paikoill...

Страница 36: ...Huomaa ett mit korkeampi ruskistustaso sit suurempi mahdollisuus leiv n palamiseen Jos olet jo paahtanut leipi paahtoelementit ovat kuumia Joten jos asetat lis leip paahtoaukkoihin leiv t voivat ruski...

Страница 37: ...yy T ss tilassa ruskistuksen s d ll ei ole vaikutusta sill paahtoaika on kiinte Kun aika on lopussa paahtovipu ponnahtaa automaattisesti yl s ja uudelleenl mmitys on lopussa Sulatus Aseta pakastunut l...

Страница 38: ...n murut roskiin ja puhdista murutarjotin Varmista ett leiv npaahdin on j htynyt tarpeeksi jotta sit voi k sitell Metalliosa voi olla kuuma Anna murutarjottimen kuivua kokonaan ennen kuin asetat sen ta...

Страница 39: ...e sein pistorasiasta ja anna leiv npaahtimen j hty ennen puhdistusta l k yt karkeita puhdistusaineita tai liuottimia sill ne voivat vahingoittaa laitteen koteloa Leiv npaahtimen runko tulee puhdistaa...

Страница 40: ...lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Tak fordi du har k bt din nye Sandstr m Toaster til 4 skiver Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeni...

Страница 41: ...rste brug Bem rk at der kan v re rester af olie eller lign fra produktionen i toasteren eller p varmelegemet Disse rester kan udsende en lugt ved f rstegangsbrug Dette er normalt og vil forsvinder ef...

Страница 42: ...v re af samme st rrelse tykkelse og friskhed For at opn optimal bruning skal du altid anbringe br det s t t p midten i toasterrillerne som muligt S rg for at krummebakken er sat helt i f r brug Undg...

Страница 43: ...ller bruningsniveuet jo h jere er chancen for du br nder br det Hvis du allerede har toastet br d vil varmelegemerne v re varme s n r du l gger yderligere br d i toasteren bliver det hurtigere brunt e...

Страница 44: ...er I denne tilstand har det ingen effekt at indstille bruningsstyringen da toastetiden er fastsat N r tiden er g et springer toaste h ndtaget automatisk op og opvarmningen er f rdig Opt ning L g det f...

Страница 45: ...et 3 T m krummerne i skraldespanden og reng r krummebakken S rg for at br dristeren er kold nok til at r re ved Metaldelen kan v re varm Lad krummebakken t rre helt f r du s tter den tilbage i br dris...

Страница 46: ...ligeholdelse Tag ledningen ud af stikkontakten og lad toasteren k le helt af f r du reng r den Undg at bruge st rke reng ringsmidler eller opl sningsmidler da disse kan beskadige bel gningen Toasteren...

Страница 47: ...leduj c d ly D kujeme V m e jste zakoupili nov topinkova Sandstr m na 4 pl tky Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento s...

Страница 48: ...na drobky 8 Rukoje plata na drobky Prvn pou it Upozor ujeme e na topinkova i nebo topn spir le m e b t z v roby zbytek oleje P i prvn m pou it m e b t c tit z pach To je v po dku po n kolika zapnut c...

Страница 49: ...jn velk siln a erstv V z jmu optim ln ho hn dnut um st te pl tky chleba co nejbl e st edu slot P ed pou it m zkontrolujte zda je plato na drobky pln zasunuto Neop kejte potraviny z nich m e n co st ka...

Страница 50: ...tmav ne kdy op k te dva pl tky Pozor m vy zhn dnut t m v t ance e se chl b sp l Pokud jste ji op kali budou topn t lesa zah t a dal pl tky mohou b t tmav i kdy nastaven ovlada e hn dnut nezm n te P k...

Страница 51: ...re imu se neuplatn ovlada hn dnut proto e je doba p ih v n pevn dan Po uplynut t to doby p ka topinkova e automaticky vysko a p ih v n kon Rozmrazov n Vlo te zmrazen chl b Nastavte ovlada hn dnut dle...

Страница 52: ...e tahem za rukoje 3 Vysypte drobky a o ist te plato na drobky Ov te zda je topinkova dostate n vychladl pro manipulaci Kovov st m e b t hork P ed vlo en m zp t do topinkova e nechte plato na drobky d...

Страница 53: ...kova e odstra te zaseknut i t n a dr ba Odpojte nap jen vyta en m koncovky nap jec ho kabelu ze z suvky a nechte topinkova vychladnout Nepou vejte siln isti e ani rozpou t dla kter by mohly po kodit p...

Страница 54: ...duj ce polo ky akujeme v m e ste si zak pili nov hriankova Sandstr m na 4 hrianky Odpor ame v m aby ste tomuto n vodu na obsluhu venovali viac asu s cie om d kladne pochopi v etky prev dzkov funkcie k...

Страница 55: ...na omrvinky Prv pou itie V imnite si e v hriankova i alebo na vyhrievacom telese m u by zvy ky z v roby alebo oleja Pri prvom pou it hriankova a m e z neho vych dza z pach Toto je norm lne a po viacn...

Страница 56: ...ia ma rovnak ve kos hr bku a tuhos Na optim lne opekanie chlieb v dy umiestnite pod a mo nosti o najbli ie k stredu dr ok Pred pou van m sa uistite i je t cka na omrvinky plne zasunut Potraviny neopek...

Страница 57: ...ekan dvoch pl tkov V imnite si e m vy ia rove opekania t m vy ia anca na sp lenie hrianky Ak ste u opekali nejak chlieb diely hriankova a bud hor ce preto ak do hriankova a vlo te al chlieb m e sa r c...

Страница 58: ...ania nebude ma v tomto re ime iadny vplyv preto e as opekania je nemenn Ke uplynie tento as p ka na nesenie chleba sa automaticky vysunie a ukon sa op tovn ohrev Rozmrazovanie Vlo te zmrazen chlieb Re...

Страница 59: ...ov 3 Omrvinky vysypte do ko a a t cku vy istite Aby bolo mo n s hriankova om manipulova mus by dostato ne vychladnut Kovov diely m u by hor ce T cku na omrvinky nechajte d kladne vyschn sk r ako ju vl...

Страница 60: ...r ba Pred isten m vytiahnite z str ku nap jacej n ry z elektrickej z suvky a hriankova nechajte vychladn Na istenie nepou vajte drsn istiace prostriedky ktor by mohli po kodi kryt Teleso hriankova a b...

Страница 61: ...ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos halua...

Страница 62: ...S04TBS13E_IB_7L_130328_Annie indb 62 02 04 2013 2 06 PM...

Страница 63: ...S04TBS13E_IB_7L_130328_Annie indb 63 02 04 2013 2 06 PM...

Страница 64: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB S04TBS13E 130328V1 S04TBS13E_IB_7L_130328_Annie indb 64 02 04 2013 2 06 PM...

Результаты поиска

Содержание S04TBS13E

Отзывы:

Похожие инструкции для S04TBS13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom S04TBS13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S04TBS13E

Отзывы:

Похожие инструкции для S04TBS13E

Бренды по названию

Популярные бренды