background image

10

GW17-047_v02

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvláštnu 

pozornosť treba venovať bezpečnostným pokynom. Návod 

na  obsluhu  treba  uschovať,  aby  ho  bolo  možné  využiť  aj 

v ďalšom období používania výrobku.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho 

používania elektrickej varnej kanvice

Počas používania elektrického zariadenia vždy dodržuj 

základné bezpečnostné požiadavky uvedené nižšie:

  Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Kanvicu  pripájaj  iba  do  zásuvky  siete  striedavého 

 

prúdu 230 V, vybavenej ochranným kolíkom.

Kanvicu postav vždy na stabilnom, rovnom a plochom 

 

povrchu; napájací kábel nemôže visieť mimo okraj plo

-

chy, na ktorej kanvica stojí.

Nevyťahuj zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel.

 

Kanvica môže byť používaný iba s pripojenou napája

-

 

cou podložkou, určenou pre daný typ.

Kanvicu používaj iba na varenie vody.

 

Neotváraj veko bezprostredne po uvarení vody – môže 

 

nastať stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkaj

-

šej strane kanvice.

Nestavaj  kanvicu  na  horúce  predmety  alebo  do  ich 

 

blízkosti.

Neponáraj  kanvicu  ani  napájaciu  podložku  do  vody 

 

počas napĺňania alebo umývania.

V prípade, že vodou budú zaliate vnútorné elektrické 

 

časti,  ako  aj  napájacia  podložka,  pred  opätovným 

zapojením do siete ich dôkladne vysuš.

Nezapínaj kanvicu bez vody.

 

Nepoužívaj  kanvicu  s  otvorenou  pokrievkou  –  vtedy 

 

nebude fungovať automatický vypínač.

Na umývanie telesa nepoužívaj agresívne detergenty 

 

v podobe emulzií, mliečka, pást atď. Tieto môžu okrem 

iného odstrániť informačné grafické symboly ako stup

-

nice, označenia, výstražné znaky a pod.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších 

 

časových  vypínačov  alebo  samostatného  systému 

diaľkovej regulácie.

 

  Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Kanvica je určená iba pre domáce použitie.

 

V  kanviciach  typu  17Z024  veľmi  rýchle  zovrie  voda 

 

a odber elektrického prúdu sa pohybuje okolo 10 A.

Prever, či použité sieťové poistky sú prispôsobené na 

 

takýto odber výkonu.

Nepoužívaj kanvicu bez filtra.

 

SK

  Nebezpečenstvo! / Upozornenia!

Ak ich nebudete dodržiavať, môže dôjsť k pora-

neniu osôb

Dodržuj zvláštnu opatrnosť počas práce s kanvicou za 

 

prítomnosti detí.

Kanvicu  nezapínaj,  ak  je  napájací  kábel  poškodený, 

 

alebo je viditeľne poškodená izolácia.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu.

Zariadenie  môžu  opravovať  iba  preškolení  zamest

-

 

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou 

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

sa obráťte na špecializovaný servis.

Nedotýkaj sa kovového telesa kanvice počas varenia – 

 

na prenášanie používaj výlučne držiak kanvice.

Nenapĺňaj kanvicu nad úroveň „max“, alebo nad maxi

-

 

málne  označený  objem  –  počas  varenia  môže  z  nej 

vriaca voda vystrekovať.

Daj  pozor,  aby  si  nenamočil  zástrčku  napájacieho 

 

kábla.

Dávaj pozor na paru, ktorá sa počas varenia dostáva 

 

von.

Pred čistením má kanvica úplne vychladnúť.

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá

-

 

tane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú

-

seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou

-

čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Menovitý objem: 1,7 l.

Kanvica je zariadením triedy I, vybaveným napájacím káb

-

lom s ochrannou žilou a zástrčkou s ochranným kolíkom.

Varné kanvice Zelmer spĺňajú požiadavky platných noriem.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám nariadení:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Содержание 17Z024

Страница 1: ...ct Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Czajnik e...

Страница 2: ...mi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel n...

Страница 3: ...zne wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajn...

Страница 4: ...arket Sp z o o Polska Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze niem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrz...

Страница 5: ...y apod Tyto by mohly p inejmen m odstranit r zn popisy a piktogramy uveden na spot ebi i Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n Pokyny...

Страница 6: ...ete li konvici pravideln pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr...

Страница 7: ...a obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolekt...

Страница 8: ...j ch asov ch vyp na ov alebo samostatn ho syst mu dia kovej regul cie Pokyny Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Kanvica je ur en iba pre dom ce pou itie V kanviciach typu 17Z024 ve mi r chle zo...

Страница 9: ...a hladiny vody v kanvici je oneskoren vo vz ahu k r chlosti nalievania vody Je to sp soben brzden m prie toku cez filter Tomu mo no pred s ve mi opatrn m nalieva n m posledn ch d vok vody pred dosiahn...

Страница 10: ...D odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dzky dopor...

Страница 11: ...k k z tt let r lhetik a t j koztat grafikai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t v...

Страница 12: ...t a k sz l k automatiku san le fog kapcsolni s a kapcsol visszat r az eredeti hely zetbe a LED jelz kialszik Tart s haszn lat eset n a h l zati k beldug j t nem sz k s ges kih zni a konnektorb l A v z...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...bolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la d...

Страница 15: ...l se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuie s fi i atent s nu dep i i nivelul maxim de umplere indicat atunc...

Страница 16: ...entele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni a...

Страница 17: ...GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V Zelmer 10 A RU max o 19...

Страница 18: ...GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 20...

Страница 19: ...GW17 047_v02 K PE 21...

Страница 20: ...22 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A BG max...

Страница 21: ...23 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Страница 22: ...24 GW17 047_v02...

Страница 23: ...25 GW17 047_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A UA max...

Страница 24: ...26 GW17 047_v02 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Страница 25: ...27 GW17 047_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Hint Informatio...

Страница 27: ...ecting cord from the power socket Be careful not to fill up with water beyond the nominal capacity when pouring water into the kettle The rising of the water level in the kettle is delayed in relation...

Страница 28: ...tic or other reasons without notifying in advance Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: