Zelmer ZCK8023B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

ZCK8023

ZCK8023B

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Czajnik elektryczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрический чайник

NÁVOD K POUŽITÍ

Rychlovarná konvice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Електрически чайник

NÁVOD NA UOBSLUHU

Rýchlovarná kanvica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Електричний чайник

USER MANUAL

Electric kettle

BENUTZERHANDBUCH

Wasserkocher

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektromos vízforraló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Ceainic electric

8023 / 23

Содержание ZCK8023B

Страница 1: ...ny N VOD K POU IT Rychlovarn konvice N VOD NA UOBSLUHU R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C...

Страница 2: ...3 2 7 5 1 4 6 A B...

Страница 3: ...d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8...

Страница 4: ...anie w gospodarstwach rolnych u ytkowanie przez klient w w pokojach hotelowych i motelowych lub innych rodowiskach mieszkalnych u ytkowanie w pensjonatach oferuj cych nocleg ze niadaniem Nigdy nie zan...

Страница 5: ...ierzchni ogrzewanych Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk Nie zdejmuj pokrywki kiedy woda wrze Je li wewn trzne podzespo y elektryczne zostan zalane wod nale y ca kowicie wysuszy czajnik przed pod cze...

Страница 6: ...naci ni ciu przycisku czuwania czajnik b dzie si nagrzewa aby utrzyma wybran temperatur Aby wy czy podstaw naci nij i przytrzymaj przycisk W Wy przez ponad 3 sekundy Us yszysz 2 sygna y d wi kowe po c...

Страница 7: ...elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi o...

Страница 8: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or inst...

Страница 9: ...nector Warning potential injury from misuse Heating element surface is subject to residual heat after use Allow the kettle to cool completely before cleaning Always remove the plug from the mains befo...

Страница 10: ...CTIONS FOR USE Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before heating water for the first time we recommend using the kettle twice in order to clean the system Boiling w...

Страница 11: ...is wet never use metal polish 3 Remove the limescale filter soak it in a little vinegar then rinse clean with clear water 4 Never use a dishwasher to clean any parts from the machine 5 Rinse the kettl...

Страница 12: ...des Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benut...

Страница 13: ...hen Unterk nften Fr hst ckspensionen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein Wenn der Wasserkocher berf llt wird kann kochendes Wasser austreten Das Ger t darf nur mit...

Страница 14: ...kocher nicht bei ge ffnetem Deckel Entfernen Sie den Deckel nicht wenn das Wasser kocht Wenn die elektrischen Elemente im Inneren unter Wasser gesetzt wurden stellen Sie sicher dass der Wasserkocher v...

Страница 15: ...reitschaftstaste wird gr n Dr cken Sie die Warmhaltetaste und w hlen Sie als Zieltemperatur 70 80 90 C Wenn Sie dann die Bereitschaftstaste dr cken h lt der Wasserkocher durch unterbrochenes Heizen di...

Страница 16: ...sserkocher mit klarem Wasser Bei t glicher Verwendung sollte der Wasserkocher h ufiger entkalkt werden PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro un...

Страница 17: ...YNY Pokud dojde k po kozen p vodn ho kabelu mus b t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a star pokud...

Страница 18: ...spr vn m pou it hroz riziko poran n Povrch topn ho l nku je po pou it vystaven zbytkov mu teplu P ed i t n m nechte konvici zcela vychladnout P ed i t n m konvice v dy odpojte z str ku ze s t K i t n...

Страница 19: ...vodu v konvici k varu aby se syst m o istil P iveden vody k varu Nalijte do konvice vodu plnic m otvorem stiskn te uvol ovac tla tko v ka Mno stv nalit vody lze ur it podle ukazatele hladiny vody Hlad...

Страница 20: ...te jej do mal ho mno stv octa a pot opl chn te istou vodou 4 K i t n jak chkoli st p stroje nikdy nepou vejte my ku 5 Opl chn te konvici a filtr na vodn k men istou vodou 6 Konvici na vodu um st te n...

Страница 21: ...bel po koden mus ho vymen v robca jeho servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov ak s pod doh adom alebo boli pou...

Страница 22: ...y nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny Kanvicu neprep ajte pri pr li nom naplnen z nej m e vy plechn vriaca voda Spotrebi sa m e pou va iba s dodan m podstavcom Varovanie Zabr te vyliatiu vody na...

Страница 23: ...e a kontaktujte ofici lnu technick podporu Zariadenie neotv rajte aby ste predi li ak muko vek nebezpe enstvu Opravy alebo z sahy na zariaden m u vykon va iba kvalifikovan technici z ofici lnej techni...

Страница 24: ...pade sa aktivuje tepeln poistka a kanvica sa automaticky vypne DR BA A ISTENIE 1 Pred isten m kanvice nezabudnite odpoji z str ku z elektrickej siete 2 Ak je kanvica mokr vonkaj povrch kanvice utrite...

Страница 25: ...ick ch zariaden OEEZ ktor vymedzuje pr vny r mec platn v Eur pskej nii o sa t ka likvid cie a op tovn ho pou itia odpadu z elektronick ch a elektrick ch zariaden Tento v robok nevyhadzujte do ko a ale...

Страница 26: ...za a gy rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s szakemberre A k sz l ket gyermekek 8 ves kort l is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l...

Страница 27: ...l ket se v zbe se m s folyad kba Ha a v zforral ed nyt t lt lti a forr sban l v v z kifuthat A k sz l k csak a mell kelt llv nnyal haszn lhat Figyelmeztet s gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a csatlak...

Страница 28: ...r lag a gy rt hivatalos szervizmunkat rsai v gezhetnek jav t st a k sz l ken Az B B TRENDS S L nem v llal felel ss get a jelen figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyi vagy llatokat r...

Страница 29: ...z t a konnektorb l 2 Ha a v zforral nedves t r lgesse le a k lsej t sz raz ronggyal ne haszn ljon f mpol roz szert 3 Szerelje ki a v zk sz r t ztassa be egy kev s ecetbe majd bl tse ki tiszta v zzel 4...

Страница 30: ...trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rst...

Страница 31: ...zut Aten ie evita i v rsarea lichidului pe conector Aten ie v pute i r ni n cazul folosirii incorecte Suprafa a elementului de nc lzire este supus c ldurii reziduale dup utilizare L sa i fierb torul s...

Страница 32: ...ul oficial de asisten tehnic al m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe aparat B B TRENDS S L declin orice r spundere cu privire la pagubele fa de oameni animale sau obiecte ca urmare a neresp...

Страница 33: ...RE INERE I CUR ARE 1 Nu uita i s scoate i tec rul nainte de cur area aparatului 2 terge i la exterior cu o c rp moale i uscat atunci c nd fierb torul este ud nu folosi i niciodat un lac pentru metal 3...

Страница 34: ...34 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Страница 35: ...35 PL RU...

Страница 36: ...36 PL RU min max B B TRENDS S L...

Страница 37: ...37 PL RU 2 100 4 2 1 6 4 2 70 80 90 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...38 PL RU 2012 19 WEEE...

Страница 39: ...39 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 A B 8 8 8...

Страница 40: ...40 PL BG...

Страница 41: ...41 PL BG B B TRENDS S L...

Страница 42: ...42 PL BG 2 100 4 2 1 6 4 2 70 80 90 C 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...43 PL BG 2012 19...

Страница 44: ...44 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 A B 8 8 8...

Страница 45: ...45 PL UA...

Страница 46: ...46 PL UA B B TRENDS S L 2...

Страница 47: ...47 PL UA 100 4 2 1 6 4 2 70 80 90 C 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 48: ...48 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 49: ...prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym...

Страница 50: ...adku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie...

Страница 51: ...er com DE GARANTIE ERKL RUNG B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Страница 52: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 53: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARAN IE B B TRENDS S L garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 54: ...54 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 55: ...55 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 56: ...www zelmer com MOD ZCK8023B 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 8 4 9 1A Type FK 1720 S Made in China 06 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Результаты поиска

Содержание ZCK8023B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCK8023B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZCK8023B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCK8023B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCK8023B

Бренды по названию

Популярные бренды