background image

4

VYSÁVÁNÍ

Vyberte si vhodnou hubici:

Vysávání měkkých ploch – koberců a podlahových krytin.

Pro vysávání koberců doporučujeme použít podlahovou hubici přepnutou do polohy čištění kober

-

ců (se zasunutým kartáčem – viz. obrázek 

).

Vysávání tvrdých ploch – plovoucích podlah, podlahových krytin z PVC, dlažby apod.

Pro vysávání pevných povrchů doporučujeme použít podlahovou hubici s vysunutým kartáčem – viz. obrázek 

).

Vysávání štěrbin, rohů apod.

Štěrbinová hubice je určená pro vysávání: štěrbin, rohů, škvír a jiných nedostupných míst.

Vysávání jemných látek a malých měkkých povrchů.

Polštářová hubice je určená pro vysávání: malých jemných povrchů. Před použitím je 

nutno sejmout kartáčovou hubici. Doporučujeme snížit sací silu.

Malé tvrdé povrchy

Kartáčová hubice slouží k vysávání malých tvrdých povrchů, kde nelze použít podlahovou hubici. 

Kartáčová hubice je snímatelnou součásti polštářové hubice. Při vysávání musí být nasunutá na polštářovou hubici.

Vytáhněte přívodní šňůru a zapojte do elektrické zásuvky.

 

Vytahujete li přívodní šňůru z navijáku, sledujte žlutý proužek označující konec odví

-

jené šňůry. Červený proužek pak znamená konec přívodní šňůry.

Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka vypínače a nastavte vhodný sací výkon pomoci 

 

elektronické regulace nebo pootevřením mechanické regulace na rukojeti sací hadice.

NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU

Vysavač je vybaven posuvným elektronickým regulátorem sacího výkonu, pro plynulé nastavení optimálního sacího výkonu. 

Přesunutím  regulátoru  ve  směru  dle  označení  na  výrobku,  plynule  snížíte  nebo  zvýšíte  sací  výkon  vysavače.  Vysavač  je 

rovněž vybaven mechanickou regulaci sacího výkonu, která je na rukojeti sací hadice. Pro snížení sacího výkonu pootevřete 

mechanickou regulaci ve směru šipky.

Vážení zákazníci!

Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze si uschovejte pro případ pozděj

-

šího použití.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostat

-

kem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou 

za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

Dovozce/výrobce neodpovídá za případné škody způsobené použitím přístroje v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

Dovozce/výrobce  si  vyhrazuje  právo  kdykoliv  modifikovat  výrobek  za  účelem  jeho  přizpůsobení  zákonům,  právním  normám,  nařízením  nebo 

z konstrukčních, obchodních, estetických a jiných důvodů, a to bez nutnosti tuto skutečnost předem oznamovat.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vysavač je určen výhradně pro použití v domácnosti.

 

Vysavač připojujte pouze k bezpečné síti střídavého napětí 230V, která je jištěná jističem 16A.

 

Zástrčku nevytahujte ze zásuvky zatažením za přívodní šňůru.

 

Nezapínejte přístroj pokud je poškozena přívodní šňůra nebo v případě, je li vysavač viditelně poškozen.

 

V případě poškození přívodní šňůry zajistěte ihned její výměnu v některém ze záručních servisů, vyhnete se tak riziku úrazu elektrickým proudem. 

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodborně provedená oprava může být příčinou vážných zranění a dokonce ohrozit 

váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis.

Chraňte přívodní šňůru, nejezděte po ní vysavačem ani hubicemi, aby nedošlo k její poškození.

 

Dříve, než přistoupíte k čištění vysavače odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

 

Není dovoleno vysávání bez filtru nebo vysáváni s poškozeným sáčkem.

 

Nepoužívejte vysavač k vysávání lidi nebo zvířat, v žádném případě nepřibližujte sací koncovky k očím nebo uším.

 

Nevysávejte: zápalky, nedopalky cigaret, rozžhavený popel.

 

Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů. Nevysávejte mokré povrchy, nenasávejte vodu ani jiné tekutiny.

 

Pravidelně kontrolujte průchodnost sacích trubek, sací hadice a hubic – případné předměty nebo chuchvalce prachu, blokující průchod, odstraňte.

 

Nevysávejte jemný prach jako: mouka, cement, sádra, tonery do tiskáren a kopírek, kamenný prášek apod.

 

Vysavač lze používat uvnitř místnosti a pouze k vysávání suchých povrchů. 

 

Koberce, které jste čistili namokro, nechte před vysáváním důkladně vysušit.

 

V průběhu vysávání není dovoleno zakrývat ventilační otvory. Došlo by k ucpání výstupních otvorů v krytu výstupního filtru. Vzduch by pak nemohl volně 

 

proudit, začal by se zahřívat a mohl by přehřát motor, způsobit jeho poruchu nebo deformovat plastové části vysavače.

Před výměnou příslušenství vypněte přístroj.

Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

NORMY A TECHNICKÉ ÚDAJE

Vysavač je zařízením třídy II a splňuje požadavky platných norem.

Přístroj odpovídá požadavkům směrnic:

Elektrický přístroj nízkonapěťový (LVD) – 2006/95/EC,

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Hlučnost: max. 78 dB/A.

 

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Nominální napětí 220-240V/50Hz. Nominální příkon 1800W.

Technické údaje vysav

ače jsou uvedeny také na typovém štítku.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Koncovku  hadice  vložte  do  sacího  otvoru  vysavače.  Při  vkládání  zmáčkněte  boční  tlačítko, 

 

které je na koncovce hadice. 

Druhý konec hadice (s rukojetí) spojte s teleskopickou sací trubkou.

 

Nastavte si požadovanou pracovní délku teleskopických trubek (dle výšky obsluhující osoby) 

 

posunutím trubky ve směru znázorněném šipkami.

Na druhý konec teleskopické trubky nasaďte požadovanou hubici/koncovku.

 

CZ

Tlačítko pro navíjení

přívodní šňůry

Kryt filtru

Prachový zásobník

Tlačítko prachoweho

 

zásobníka

Ukazatel naplnění 

prachového sáčku

Vypínač

Knoflík elektronické

regulace sacího výkonu

Červený 

proužek 

Žlutý 

pružek

Содержание 01Z010

Страница 1: ...wtyczk przewodu z gniazdka zasilaj cego Nie odkurzaj bez filtr w oraz w przypadku ich uszkodzenia Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierz t a szczeg lnie uwa aj aby nie przybli a ko c wek ss cych do...

Страница 2: ...tk zgodnie ze zdj ciem obok Pod o a twarde pod ogi z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp Do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko szczotka z wysuni t szczotk zgodnie ze zdj ciem obok...

Страница 3: ...os on filtra wylotowego i zatrza nij j CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni ta z gniazdka Obudow i komor na worek w razie...

Страница 4: ...ho nap t 230V kter je ji t n jisti em 16A Z str ku nevytahujte ze z suvky zata en m za p vodn ru Nezap nejte p stroj pokud je po kozena p vodn ra nebo v p pad je li vysava viditeln po kozen V p pad po...

Страница 5: ...po vy i t n filtru na vstupu Vlo te ku elovit filtr na vstupu do prostoru filtru tak aby se dva v lisky A nach zej c se na p rub ocitly pod pojistkou B na n dob ku el filtru pevn dotla te a oto te na...

Страница 6: ...du e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl...

Страница 7: ...r inou hav rie alebo m e vyvola deform cie asti z umel ch hm t Vypnite zariadenie pred v menou pr slu enstva Pred isten m mont ou alebo demont ou zariadenia v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z su...

Страница 8: ...u n doby s asne vytiahnite cel segment z vys va a cel n dobu preneste nad k na smeti Po stla en tla idla n doby na prach sa otvor jeho dno a obsah sa vysype do ko a Po vypr zdnen n doby zatvorte dno a...

Страница 9: ...kovala poistka elektrickej in tal cie skontrolujte i spolu s vys va om nie s vypnut in zariadenia toho ist ho elektrick ho obvodu ak sa za inkovanie sie ovej poistky opakuje odovzdajte vys va do servi...

Страница 10: ...tt hagyja megsz radni A porsz v z s alatt nem szabad a k sz l ken tal lhat szell z ny l sokat befedni Ily m don a kimeneti sz r bet t bor t j nak a ny l sai eldugulnak A meleg leveg elt voz s t megg t...

Страница 11: ...b l a c lb l nyomja be a gy jt r sz nyom gombj t egyidej leg h zza ki a porsz v b l a porgy jt tart lyt a tart lyt vigye a szem tkos r f l A tart ly gombj t megnyomva annak feneke kiny lik s a tart ly...

Страница 12: ...os t k m k d sbe l p se t l gyakran ism tl dik vagy ha a porsz v kih l se ut n azt nem lehet ism t bekapcsolni vigye el a k sz l ket a szerv zbe A porsz v sz v teljes tm nye cs kken tiszt tsa ki a por...

Страница 13: ...ce pericol Repararea utilajului poate fi efectuat doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod necorespunz tor poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator n cazul c nd apar d...

Страница 14: ...ator segmentul recipientului pentru praf Pentru aceasta Ap sa i butonul segmentului recipientului tr g nd totodat ntregul element din aspirator Deplasa i recipientul cu totul deasupra co ului de gunoi...

Страница 15: ...torului acesta nu poate fi pornit din nou aparatul trebuie s fie dus la punctul de service Aspiratorul aspir slab cur a i colectorul de praf i filtrele verifica i elementele de dotare elimina i motive...

Страница 16: ...16 220 240V 16A ZELMER II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W e RU...

Страница 17: ...17 O 1 2 A 3 O HEPA O HEPA HEPA...

Страница 18: ...18 40 HEPA K PE...

Страница 19: ...19 220 240 V 16A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W BG...

Страница 20: ...20 e 1 2 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA...

Страница 21: ...21 40 HEPA...

Страница 22: ...22 i 220 240 V 16A ZELMER II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W UA...

Страница 23: ...23 1 i 2 A B 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA i i...

Страница 24: ...24 a 40 i HEPA...

Страница 25: ...ions norms directives or due to construc tion trade aesthetic or other reasons without notifying it in advance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The vacuum cleaner is intended for domestic usage only Conn...

Страница 26: ...e basket at the bottom of the cone flange Do not loose it After inlet air cone cleaning Insert the cone into the cone socjet so that two protrusions A located on the flange got under the locker B in t...

Страница 27: ...functions repeatedly bring your vacuum cleaner to service desk The vacuum cleaner is not in operation the casing or power cord is damaged bring your vacuum cleaner to service desk ECOLOGY ENVIRONMENT...

Страница 28: ...GW 01 054...

Отзывы: