background image

16

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безо

-

пасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностя

-

ми, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назна

-

чению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с це

-

лью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, 

эстетическим и другим причинам.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пылесос предназначен исключительно для домашнего пользования.

 

Подключайте пылесос только к сети переменного тока 220–240V, защищенной предохранителем 16A.

 

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод, а также не тяните пылесос за электропровод.

 

Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения.

 

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную 

угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт  ZELMER.

Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это может привести к повреждению изоляции провода.

 

Перед очисткой пылесоса выньте вилку из розетки.

 

Не пылесосьте без фильтров или с поврежденным пылесборником.

 

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасывающие насадки к глазам или ушам.

 

Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла.

 

Избегайте всасывания острых предметов.

 

Запрещается использовать пылесос на влажных поверхностях, а также для всасывания воды и других жидкостей.

 

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки  – очищайте их от находящихся внутри них засоров.

 

Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для принтеров и копиров или других мелких частиц.

 

Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих поверхностей.

 

Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

 

Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте пылесос с заблокированными отверстиями, так как горячий воздух, не имея выхода, 

 

может довести до перегрева двигателя и аварийной ситуации, а также деформировать пластиковые элементы.

Выключи прибор перед заменой оснащения.

Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из электрической розетки.

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА  

Пылесос имеет II класс изоляции и отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC,

 

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC,

 

Уровень шума: 78 dB/A.

 

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

Напряжение питания – 220–240V/50Hz. Мощность прибора – 1800W.

Технические параметры пылесоса указаны на заводском щитке прибора.

ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ

Наконечник шланга вставьте в отверстие в пылесосе, нажимая при этом на кнопку сбоку 

 

наконечника.

Второй конец шланга (рукоятку) соедините с телескопической всасывающей трубой.

 

Зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы в необходимом рабочем поло

-

 

жении (в зависимости от роста пылесосящего), нажимая на кнопку регулирования и пере

-

двигая трубу в направлении, указанном стрелками.

На другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку или насадку.

 

Извлеките  питающий  провод  из  корпуса  пылесоса 

 

и вложите вилку в розетку.

Не извлекайте провод дальше желтой отметки, которая сигнализирует приближение конца разматываемого провода. Красная отметка 

сигнализирует конец разматываемого провода.

Включите пылесос нажатием на кнопку вкл./выкл. и установите необходимую мощность всасывания с помощью электронного регулятора или 

 

клапаном на рукоятке шланга.

РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Пылесос оснащен электронным регулятором мощности, который позволяет плавно 

регулировать  мощность  пылесоса  (первоначальный  «скачок»  регулятора  является 

нормальным  явлением).  Передвигая  регулятор  в  соответствии  с  обозначением  на 

пылесосе, можно увеличить или уменьшить мощность всасывания. В пылесосe мож

-

но также регулировать мощность всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить 

мощность всасывания, достаточно передвинуть регулятор в направлении стрелки.

УБОРКА

Выберите нужную щетку или насадку:

Мягкие поверхности – ковры, ковролины и т.п.

Эти поверхности рекомендуем пылесосить с помощью универсальной щетки пол/ковер со спря

-

танным ворсом  (как показано на фотографии рядом 

).

Твердые поверхности – деревянные и пластиковые полы, керамические плитки и т.п.

Для этой цели наиболее пригодна универсальная щетка с выдвинутым ворсом (как показано на 

фотографии рядом 

).

RU

Кнопка сматывания 

электропровода

Крышка выходного 

фильтра

Модуль пылесборника

Кнопка блокады модуля 

пылесборника

Показатель заполнения 

пылесборника

Кнопка вкл./выкл.

Электронный регулятор 

мощности всасывания

Красная 

отметка

Желтая 

отметка

Содержание 01Z010

Страница 1: ...wtyczk przewodu z gniazdka zasilaj cego Nie odkurzaj bez filtr w oraz w przypadku ich uszkodzenia Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierz t a szczeg lnie uwa aj aby nie przybli a ko c wek ss cych do...

Страница 2: ...tk zgodnie ze zdj ciem obok Pod o a twarde pod ogi z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp Do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko szczotka z wysuni t szczotk zgodnie ze zdj ciem obok...

Страница 3: ...os on filtra wylotowego i zatrza nij j CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni ta z gniazdka Obudow i komor na worek w razie...

Страница 4: ...ho nap t 230V kter je ji t n jisti em 16A Z str ku nevytahujte ze z suvky zata en m za p vodn ru Nezap nejte p stroj pokud je po kozena p vodn ra nebo v p pad je li vysava viditeln po kozen V p pad po...

Страница 5: ...po vy i t n filtru na vstupu Vlo te ku elovit filtr na vstupu do prostoru filtru tak aby se dva v lisky A nach zej c se na p rub ocitly pod pojistkou B na n dob ku el filtru pevn dotla te a oto te na...

Страница 6: ...du e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl...

Страница 7: ...r inou hav rie alebo m e vyvola deform cie asti z umel ch hm t Vypnite zariadenie pred v menou pr slu enstva Pred isten m mont ou alebo demont ou zariadenia v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z su...

Страница 8: ...u n doby s asne vytiahnite cel segment z vys va a cel n dobu preneste nad k na smeti Po stla en tla idla n doby na prach sa otvor jeho dno a obsah sa vysype do ko a Po vypr zdnen n doby zatvorte dno a...

Страница 9: ...kovala poistka elektrickej in tal cie skontrolujte i spolu s vys va om nie s vypnut in zariadenia toho ist ho elektrick ho obvodu ak sa za inkovanie sie ovej poistky opakuje odovzdajte vys va do servi...

Страница 10: ...tt hagyja megsz radni A porsz v z s alatt nem szabad a k sz l ken tal lhat szell z ny l sokat befedni Ily m don a kimeneti sz r bet t bor t j nak a ny l sai eldugulnak A meleg leveg elt voz s t megg t...

Страница 11: ...b l a c lb l nyomja be a gy jt r sz nyom gombj t egyidej leg h zza ki a porsz v b l a porgy jt tart lyt a tart lyt vigye a szem tkos r f l A tart ly gombj t megnyomva annak feneke kiny lik s a tart ly...

Страница 12: ...os t k m k d sbe l p se t l gyakran ism tl dik vagy ha a porsz v kih l se ut n azt nem lehet ism t bekapcsolni vigye el a k sz l ket a szerv zbe A porsz v sz v teljes tm nye cs kken tiszt tsa ki a por...

Страница 13: ...ce pericol Repararea utilajului poate fi efectuat doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod necorespunz tor poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator n cazul c nd apar d...

Страница 14: ...ator segmentul recipientului pentru praf Pentru aceasta Ap sa i butonul segmentului recipientului tr g nd totodat ntregul element din aspirator Deplasa i recipientul cu totul deasupra co ului de gunoi...

Страница 15: ...torului acesta nu poate fi pornit din nou aparatul trebuie s fie dus la punctul de service Aspiratorul aspir slab cur a i colectorul de praf i filtrele verifica i elementele de dotare elimina i motive...

Страница 16: ...16 220 240V 16A ZELMER II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W e RU...

Страница 17: ...17 O 1 2 A 3 O HEPA O HEPA HEPA...

Страница 18: ...18 40 HEPA K PE...

Страница 19: ...19 220 240 V 16A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W BG...

Страница 20: ...20 e 1 2 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA...

Страница 21: ...21 40 HEPA...

Страница 22: ...22 i 220 240 V 16A ZELMER II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W UA...

Страница 23: ...23 1 i 2 A B 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA i i...

Страница 24: ...24 a 40 i HEPA...

Страница 25: ...ions norms directives or due to construc tion trade aesthetic or other reasons without notifying it in advance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The vacuum cleaner is intended for domestic usage only Conn...

Страница 26: ...e basket at the bottom of the cone flange Do not loose it After inlet air cone cleaning Insert the cone into the cone socjet so that two protrusions A located on the flange got under the locker B in t...

Страница 27: ...functions repeatedly bring your vacuum cleaner to service desk The vacuum cleaner is not in operation the casing or power cord is damaged bring your vacuum cleaner to service desk ECOLOGY ENVIRONMENT...

Страница 28: ...GW 01 054...

Отзывы: