WSB ZPiezo CAN
COPYRIGHT
Carl Zeiss
2
432339-9010-000
07/2015
D
eu
tsc
h
E
ng
lish
Fran
ça
is
Knowledge of this operating manual is essential for operating the device. Please therefore familiarise yourself with its contents
and comply especially with instructions that concern safe use of the device.
We reserve the right to make changes in the interests of technic developments; the operating manual is not subject to the
document updating service.
©
Distribution and reproduction of this document, utilisation and communication of its contents are not permitted unless
expressly authorised. Infringements create liability for damages.
All rights for registration of patents or petty patents reserved.
Every company and product mentioned in this operating manual may be the subject of a trade mark or registered trade mark.
Non-proprietary products are mentioned only for information. This does not constitute approval or recommendation.
Carl Zeiss AG accepts no liability for the performance or use of these products.
Die Kenntnis dieser Gebrauchsanweisung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich deshalb mit dem
Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; die Bedienungs-anleitung unterliegt nicht dem
Änderungsdienst.
©
Weitergabe, sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Alle in dieser Gebrauchsanweisung erwähnten Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen sein. Die Erwähnung von Fremdprodukten dient nur zur Information und stellt weder eine Billigung noch eine
Empfehlung dar.
Die Carl Zeiss AG übernimmt keine Haftung für die Leistung oder die Benutzung dieser Produkte.
Il est nécessaire de connaître ce mode d'emploi pour être en mesure d'utiliser l'appareil. Familiarisez -vous donc avec son
contenu et suivez les instructions qui concernent la manipulation de l'appareil en toute sécurité.
Sous réserve de modifications faites dans l'intérêt du développement technique: le manuel d'utilisation n'est pas soumis au
service de modifications.
©
La transmission et la duplication de ces documents, l'exploitation et la communication de leur contenu ne sont pas
licites sans autorisation expresse. Toute violation de ces règles entraîne une obligation de dommages et intérêts.
Tous droits réservés pour l'octroi des patentes ou d'inscription au registre des modèles déposés.
Tous les noms de produits et entreprises mentionnés dans ce manuel d'utilisation peuvent être des marques ou des marques
déposées. La mention de produits étrangers ne sert qu'à titre informatif et n'a ni valeur de recommandation ni d'accord.
Carl Zeiss SA décline toute responsabilité quant à la prestation ou à l'utilisation de ces produits.
Issued by:
Carl Zeiss Microscopy GmbH
Carl-Zeiss-Promenade 10
07745 Jena, Germany
[email protected]
www.zeiss.com/microscopy
Number of this manual:
Date of issue: Version 2, 14.07.2015
Carl Zeiss Microscopy GmbH
Königsallee 9-21
37081 Göttingen, Germany
