Zeiss SYCOP 3 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 86

SYCOP 3

PRELIMINARY NOTE

ZEISS

09/2017

435611-6044-008

Englis

PRELIMINARY NOTE

This quick reference guide contains important information on device safety, the intended use of the
device and how to use it safely. The complete operating manual contains further information on usage,

maintenance, changing fuses and troubleshooting.
The complete SYCOP 3 operating manual is available for download at

www.zeiss.com/AxioZoomV16

COMPLIANCE NOTICE

SYCOP 3 and EMS 3:

have been designed, produced and

tested in compliance with

DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) ”Safety requirements for

electrical equipment for measurement, control and

laboratory use“

and meet the requirements of the

”RoHS Directive“ 2011/65/EG

also meet the

DIN EN 61010-2-101 ”Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control and laboratory use -

Part 2-101: Special requirements for In Vitro Diagnostic (IVD)

medical devices“

as well as the

98/79/EC Appendix 1 for IVD products (In Vitro Diagnostic)

Instrument identification marking

mark

Instrument disposal according to

EU Directive 2012/19/EC (WEEE).

Содержание SYCOP 3

Страница 1: ...SYCOP 3 System Control Panel for Zoom and Stereo Microscopes Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia Rápido de Instruções de Uso Guida breve ...

Страница 2: ...ocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reservamos el derecho a modificaciones en interés del desarrollo técnico el manual no está sujeto al servicio de actualización Sin nuestro consentimiento expreso no se autoriza ni la entrega y reproducción de este manua...

Страница 3: ...IANCE NOTICE SYCOP 3 and EMS 3 have been designed produced and tested in compliance with DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use and meet the requirements of the RoHS Directive 2011 65 EG also meet the DIN EN 61010 2 101 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Speci...

Страница 4: ...contact with moisture or liquids If the housing of devices or accessories that conduct mains voltage e g table power pack is damaged these must be permanently taken out of service and disconnected from the mains Non compliance in both cases results in exposure to life threatening mains voltage WARNING Risk of electric shock Always switch off the device and pull out the power plug before cleaning o...

Страница 5: ...n accumulation of heat which can damage the device and in the worst case scenario cause a fire CAUTION Risk of damage to the device due to incorrect or improvised fuses When changing the device fuses only fuses specified in the technical data may be used The use of other fuses and short circuiting the fuse box are prohibited to avoid the risk of overheating smoke formation or fire in the device NO...

Страница 6: ...nce or repair work is to be carried out on the SYCOP 3 Repairs may only be performed by ZEISS Service or individuals specially authorized by ZEISS Service In the event of a problem with the instrument please contact your local ZEISS representative 5 INTENDED USE With the SYCOP 3 system control panel and the EMS 3 controller required for it the following stereo and zoom microscopes can be operated ...

Страница 7: ...rating manuals for optional devices should also be consulted depending on the equipment of the system ZEN Software Description blue edition online version Operating manual for SteREO Discovery V12 V20 Operating manual for Axio Zoom V16 Operating manual for the computer system Operating manual for the control computer Operating manual for the monitor Operating manual for the microscope stage ...

Страница 8: ...ategory II Radio interference suppression As specified in EN 55011 Class A Noise immunity As specified in DIN EN 61326 1 AC line voltage range 100 V AC to 240 V AC 10 Line frequency 50 Hz to 60 Hz Power consumption of EMS 3 180 VA Fuse protection of EMS 3 2x T 4 A H 250 V Ambient Conditions Shipping in Packaging Permissible ambient temperature 40 to 70 C Storage in Packaging Permissible ambient te...

Страница 9: ... noise or other shocks can have an impact on the supplementary modules of the microscope some of which react sensitively It can also lead to reduced image quality and experimental errors To reduce vibrations at the microscope installation location ZEISS offers various passive and active damping options Axio Imager 000000 0477 190 anti vibration plate small air damped system table 000000 1984 812 t...

Страница 10: ...nd Function Controls on the SYCOP 3 and on the EMS 3 1 Joystick 2 Scroll wheel 3 Scroll wheel 4 Pushbutton 5 Pushbutton 6 Pushbutton 7 Pushbutton 8 Pushbutton 9 Pushbutton 10 Touchscreen 11 Display line 12 Button Standby 13 Pilot lamp 14 Power switch I O Fig 1 Operation and Function Controls on the SYCOP 3 and the EMS 3 ...

Страница 11: ...ranged in six pairs to allow additionally selectable microscope functions to be individually controlled Touchscreen Fig 2 4 allowing specific microscope functions to be controlled and the overall system to be monitored The SYCOP 3 has been designed for one hand operation of the microscope This allows the operator to use all the principal functions without having to interrupt viewing through the ey...

Страница 12: ...he Power switch at the back of the EMS 3 controller to position I If necessary briefly press the button standby on the front of the EMS 3 controller The system will be switched on and will initialize Fig 3 If a motorized stage is connected a stage initialization query will appear Fig 4 If the button is pressed initialization will be performed immediately If the button is pressed initialization wil...

Страница 13: ...joystick will result in fine stage movements while full deflection will produce faster stage movements Tilt the joystick left Stage moves in X direction Tilt the joystick right Stage moves in X direction Tilt the joystick forward Stage moves in Y direction Tilt the joystick backward Stage moves in Y direction 11 2 Scroll Wheels In the default setting the two scroll wheels Fig 2 2 are used for fine...

Страница 14: ...screen Aside from controlling selected microscope functions the touchscreen Fig 2 4 also serves to display all the microscope settings and parameters required The display line on the lower edge of the touchscreen shows the current assignment of such control elements as the joystick the scroll wheels or the pushbuttons If this display line is briefly touched the following will be shown or hidden th...

Страница 15: ...y is answered by pressing the button Fig 6 the system including light sources and illuminators will be shut down Fig 7 It will then be in the standby mode Set the Power switch at the back of the EMS 3 controller to position O The system will be switched off completely Then switch off light sources and illuminators separately Fig 6 Shut Down Safety Query Window Fig 7 Shutdown Window ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...w zeiss com AxioZoomV16 heruntergeladen werden 2 KONFORMITÄTSHINWEISE SYCOP 3 und EMS 3 wurden konstruiert gefertigt und geprüft nach DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte und erfüllen die Anforderungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EG erfüllen auch die Anforderungen der DIN EN 61010 2 101 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Ste...

Страница 18: ...eiten in Berührung kommen Ist das Gehäuse von Netzspannungsführenden Geräten oder Zubehör z B Tischnetzteil beschädigt sind diese dauerhaft außer Betrieb zu nehmen und von der Netzspannung zu trennen Bei Nichtbeachtung kann in beiden Fällen lebensgefährliche Netzspannung berührt werden WARNUNG Gefahr durch elektrischen Stromschlag Vor Reinigung oder Öffnen des Gerätes ist dieses auszuschalten und ...

Страница 19: ... eingehalten dann kann es zu einem Wärmestau führen der das Gerät beschädigt und im Extremfall einen Brand auslösen kann VORSICHT Gefahr der Beschädigung des Gerätes durch falsche oder behelfsmäßige Sicherungen Beim Wechseln von Gerätesicherungen dürfen nur Sicherungen gemäß den technischen Daten verwendet werden Das Verwenden von anderen Sicherungen sowie das Kurzschließen der Sicherungshalter si...

Страница 20: ...iten an SYCOP 3 ausgeführt werden Reparaturen sind nur dem ZEISS Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet Sollten Störungen am Gerät auftreten bitte zuerst an die für Sie zuständige ZEISS Vertretung wenden 5 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Mit dem System Control Panel SYCOP 3 und dem dazu notwendigen Controller EMS 3 lassen sich die Stereo und Zoommikroskope SteREO Disc...

Страница 21: ...h Ausrüstung des Systems zusätzlich die folgenden Gebrauchsanweisungen für optionale Geräte zu beachten Softwarebeschreibung ZEN Blue Edition Online Version Gebrauchsanweisung SteREO Discovery V12 V20 Gebrauchsanweisung Axio Zoom V16 Gebrauchsanweisung für das Computersystem Gebrauchsanweisung Steuerrechner Gebrauchsanweisung Monitor Gebrauchsanweisung Mikroskoptisch ...

Страница 22: ...rschriften Überspannungskategorie II Funkentstörung gemäß EN 55011 Klasse A Störfestigkeit gemäß DIN EN 61326 1 Netzspannungsbereich 100 bis 240 V AC 10 Netzfrequenz 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme EMS 3 180 VA Sicherung EMS 3 2x T 4 A H 250 V Umweltbedingungen Transport in Verpackung Zulässige Umgebungstemperatur 40 bis 70 C Lagerung in Verpackung Zulässige Umgebungstemperatur 40 bis 70 C Zulässig...

Страница 23: ...beeinflussen die zum Teil empfindlich reagierenden Zusatzmodule des Mikroskops und können unter anderem zu verminderter Bildqualität oder Versuchsfehlern führen Zur Dämpfung von Vibrationen am Aufstellort des Mikroskops bietet ZEISS verschiedene passive und aktive Dämpfungsmöglichkeiten an Anti Vibrations Platte Axio Imager 000000 0477 190 Systemtisch klein luftgedämpft 000000 1984 812 Table Top U...

Страница 24: ...mente am SYCOP 3 und am EMS 3 1 Joystick 2 Scrollrad 3 Scrollrad 4 Drucktaste 5 Drucktaste 6 Drucktaste 7 Drucktaste 8 Drucktaste 9 Drucktaste 10 Berührungssensitiver Bildschirm Touchscreen 11 Anzeigezeile 12 Taster Standby 13 Kontrollleuchte 14 Netzschalter Power I O Bild 1 Bedien und Funktionselemente am SYCOP 3 und am EMS 3 ...

Страница 25: ...en Bild 2 3 sechs paarweise an geordnete Bedienelemente zur individuellen Steuerung weiterer individuell auswählbarer Mikroskopfunktionen Touchscreen Bild 2 4 Bedienelement zur Steuerung bestimmter Mikroskopfunktionen und zur Kontrolle des Gesamtsystems SYCOP 3 ist für die Einhandbedienung des Mikroskops ausgelegt So lassen sich alle wesentlichen Funktionen bedienen ohne den Sehvorgang durch die O...

Страница 26: ...llers EMS 3 auf Position I stellen Ggf Taster Standby an der Vorderseite des Controllers EMS 3 kurz drücken Das System wird eingeschaltet und initialisiert sich Bild 3 Sofern ein motorisierter Tisch angeschlossen ist erfolgt eine Abfrage zur Tischinitialisierung Bild 4 Mit wird die Initialisierung sofort durchgeführt Mit wird die Intialisierung abgebrochen und kann zu einem späteren Zeitpunkt durc...

Страница 27: ...s vorsichtiges Auslenken bewirkt feinere Tischbewegungen volle Auslenkung schnellere Tischbewegungen Joystick nach links neigen Tischbewegung in X Richtung Joystick nach rechts neigen Tischbewegung in X Richtung Joystick nach vorne neigen Tischbewegung in Y Richtung Joystick nach hinten neigen Tischbewegung in Y Richtung 11 2 Scrollräder Mit beiden Scrollräder Bild 2 2 wird in der Grundeinstellung...

Страница 28: ...hsanweisung 11 4 Touchscreen Der Touchscreen Bild 2 4 dient neben der Steuerung ausgewählter Mikroskopfunktionen auch zur Anzeige aller notwendigen Mikroskopeinstellungen und parameter In der Anzeigezeile am unteren Rand des Touchscreens wird wahlweise die aktuelle Belegung der Bedienelemente Joystick Scrollräder oder Drucktasten angezeigt Durch kurzes Drücken auf diese Anzeigezeile werden wechsel...

Страница 29: ... wird das System wird heruntergefahren Bild 7 und befindet sich anschließend im Standby Betrieb inklusive Lichtquellen und Beleuchtungseinrichtungen Netzschalter Power an der Rückseite des Controllers EMS 3 auf Position O stellen Das System wird komplett ausgeschaltet Lichtquellen und Beleuchtungseinrichtungen im Anschluss gesondert ausschalten Bild 6 Fenster Sicherheitsabfrage Shut Down Bild 7 Fe...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ORMATIONS DE CONFORMITE SYCOP 3 et EMS 3 ont été conçus fabriqués et testés conformément aux normes DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage de régulation et de laboratoire et sont conformes à la directive 2011 65 CE RoHS sont conformes également à la norme DIN EN 1 61010 101 2 101 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage de régulation e...

Страница 32: ... appareils conducteurs ou accessoires de tension par ex bloc d alimentation de platine ceux ci doivent être mis hors service de façon permanente et séparés de la tension réseau Si ceci n est pas respecté le risque d une tension dangereuse voire mortelle peut apparaître dans les deux cas AVERTISSEMENT Danger d électrocution Avant le nettoyage ou l ouverture de l appareil celui ci doit être éteint e...

Страница 33: ...as respectées une accumulation de chaleur susceptible d endommager l appareil et dans un cas extrême de provoquer un incendie risque de se produire ATTENTION Danger ou endommagement de l appareil en raison de fusibles incorrects ou de fortune Lors du remplacement des fusibles seuls des fusibles conformes aux caractéristiques techniques doivent être utilisés Il est interdit d utiliser d autres fusi...

Страница 34: ...travaux de maintenance et de réparation ne doivent pas être réalisés sur SYCOP 3 Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service après vente ZEISS ou les personnes autorisées par celui ci En cas de dysfonctionnements de l appareil veuillez vous adresser tout d abord à la représentation ZEISS 5 UTILISATION CONFORME Avec le System Control Panel SYCOP 3 et le variateur EMS 3 requis ...

Страница 35: ...uels suivants doivent également être respectés pour les appareils en option Description du logiciel ZEN Blue Edition version en ligne Mode d emploi pour SteREO Discovery V12 V20 Mode d emploi pour Axio Zoom V16 Mode d emploi pour le système informatique Mode d emploi pour l ordinateur de commande Mode d emploi pour l écran Mode d emploi pour la platine du microscope ...

Страница 36: ...n tenant compte des directives CSA et UL Catégorie de surtension II Antiparasitage conforme à la norme EN 55011 classe B Immunité selon la norme DIN EN 61326 1 Plage de tensions réseau 100 à 240 V CA 10 Fréquence de réseau 50 à 60 Hz Puissance absorbée EMS 3 180 VA Fusible EMS 3 2x T 4 A H 250 V Conditions environnantes Transport dans l emballage Température ambiante admise 40 à 70 C Stockage dans...

Страница 37: ... aux secousses influencent les modules supplémentaires du microscope en partie sensibles et peuvent entre autres diminuer la qualité de l image ou provoquer des essais erronés Pour amortir les vibrations sur le lieu d installation du microscope ZEISS offre différentes possibilités d amortissement passives et actives plaque anti vibrations Axio Imager 000000 0477 190 petite table système à suspensi...

Страница 38: ...n de SYCOP 3 et EMS 3 1 Manette 2 Roulette de défilement 3 Roulette de défilement 4 Bouton poussoir 5 Bouton poussoir 6 Bouton poussoir 7 Bouton poussoir 8 Bouton poussoir 9 Bouton poussoir 10 Écran tactile 11 Ligne d affichage 12 Bouton Standby 13 Voyant 14 Interrupteur réseau Power E S Fig 1 Éléments de commande et de fonction de SYCOP 3 et EMS 3 ...

Страница 39: ...oussoirs Fig 2 3 six éléments de commande disposés par paires pour la commande individuelle d autres fonctions de microscope pouvant être sélectionnées individuellement l écran tactile Fig 2 4 élément pour la commande des fonctions de microscope et le contrôle du système complet SYCOP 3 est conçu pour la commande à une main du microscope Ainsi toutes les fonctions principales sont utilisées sans d...

Страница 40: ...réseau Power à l arrière du variateur EMS 3 en position I Appuyer éventuellement brièvement sur le bouton Standby à l avant du variateur EMS 3 Le système est mis sous tension et initialisé Fig 3 Si une platine motorisée est raccordée une demande d initialisation de la platine Fig 4 a lieu Avec l initialisation est immédiatement effectuée Avec l initialisation est interrompue et peut être réalisée ...

Страница 41: ...cliner la manette vers la gauche Mouvement de la platine dans le sens X Incliner la manette vers la droite Mouvement de la platine dans le sens X Incliner la manette vers l avant Mouvement de la platine dans le sens Y Incliner la manette vers l arrière Mouvement de la platine dans le sens Y 11 2 Roulettes de défilement Avec les deux roulettes de défilement Fig 2 2 la mise au point fine est effectu...

Страница 42: ...la commande de fonctions de microscope sélectionnées l écran tactile Fig 2 4 sert également à l affichage des réglages et paramètres de microscope nécessaires Dans la ligne d affichage du bord inférieur de l écran tactile l affectation actuelle des éléments de commande manette roulettes de défilement ou boutons poussoirs est affichée En appuyant brièvement sur cette ligne les informations suivante...

Страница 43: ...de avec Fig 6 le système est arrêté et se trouve ensuite en Standby y compris les sources de lumière et les systèmes d éclairage Mettre l interrupteur réseau Power à l arrière du variateur EMS 3 en position O Le système est complètement mis hors tension Désactiver ensuite séparément les sources de lumière et les systèmes d éclairage Fig 6 Fenêtre de demande de confirmation Shut Down Fig 7 Fenêtre ...

Страница 44: ......

Страница 45: ... 2 NOTAS ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIÓN SYCOP 3 y EMS 3 han sido diseñados fabricados y testados según la norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida control y uso en laboratorio y cumple la directiva RUSP 2011 65 CE cumplen las exigencias de la norma DIN EN 61010 2 101 Disposiciones de seguridad para equipos eléctricos de medición control...

Страница 46: ...umedad ni con líquidos Si la carcasa de los aparatos con conductores de tensión o de sus accesorios por ejemplo transformadores de mesa se encontrase dañada éstos se deberán poner permanentemente fuera de funcionamiento y desenchufar De lo contrario en ambos casos se corre el riesgo de entrar en contacto con una tensión eléctrica que puede causar la muerte ADVERTENCIA Peligro por shock eléctrico A...

Страница 47: ...ue se podría producir una acumulación de calor perjudicial para el equipo o en el peor de los casos un incendio ATENCIÓN Peligro de ocasionar daños al aparato debido a fusibles incorrectos o improvisados Al cambiar los fusibles del aparato se deberá utilizar únicamente los fusibles especificados en los datos técnicos Está prohibido utilizar otros fusibles así como cortocircuitar el portafusibles p...

Страница 48: ...as en este manual breve no se deberá realizar trabajos de mantenimiento ni de reparación en SYCOP 3 Las reparaciones deberán encomendarse únicamente al servicio técnico de ZEISS o a técnicos autorizados En caso de averías en el aparato póngase primeramente con el servicio técnico de ZEISS 5 USO PREVISTO Con el System Control Panel SYCOP 3 y el correspondiente Controller EMS 3 se puede manejar los ...

Страница 49: ...dependiendo del equipamiento del sistema los siguientes manuales de usuario para aparatos opcionales La descripción de software ZEN Blue Edition versión en línea Manual de usuario SteREO Discovery V12 V20 Manual de usuario Axio Zoom V16 Manual de usuario del ordenador Manual de usuario del ordenador de control Manual de usuario del monitor Manual de usuario de la mesa del microscopio ...

Страница 50: ...L Categoría de sobretensiones II Compatibilidad electromagnética según EN 55011 Clase A Inmunidad electromagnética según DIN 61326 1 Tensión de alimentación 100 a 240 V AC 10 Frecuencia de la red eléctrica 50 Hz a 60 Hz Potencia absorbida EMS 3 180 VA Fusible EMS 3 2x T 4 A H 250 V Condiciones ambientales Transporte en el embalaje Temperatura ambiental admisible de 40 a 70 C Almacenamiento en el e...

Страница 51: ...uyen sobre los módulos adicionales del microscopio que parcialmente pueden reaccionar de modo sensible y producir imágenes de baja calidad o errores en el ensayo Con el fin de reducir las vibraciones en el lugar de instalación en microscopio ZEISS ofrece diversas opciones de amortiguación pasiva y activa placa antivibraciones Axio Imager 000000 0477 190 mesa de sistema pequeña amortiguada por aire...

Страница 52: ... y de función de SYCOP 3 y de EMS 3 1 Joystick 2 Rueda de desplazamiento 3 Rueda de desplazamiento 4 Pulsador 5 Pulsador 6 Pulsador 7 Pulsador 8 Pulsador 9 Pulsador 10 Pantalla táctil Touchscreen 11 Barra indicadora 12 Tecla Standby 13 Luz testigo 14 Interruptor Power I O Fig 1 Elementos de mando y de función de SYCOP 3 y de EMS 3 ...

Страница 53: ...ementos de mando dispuestos en pares para el control individual de otras funciones de microscopio que se pueden elegir a voluntad Pantalla táctil Fig 2 4 elemento de mando para el control de ciertas funciones del microscopio y del sistema en general SYCOP 3 está pensado para manejar el microscopio con una mano De esta manera se puede acceder a todas las funciones importantes sin tener que interrum...

Страница 54: ...ue se encuentra en la parte posterior del Controller EMS 3 en la posición I De ser necesario presionar brevemente el pulsador Standby que se encuentra en la parte delantera del Controller EMS 3 El sistema se encenderá e inicializará Fig 3 Si se ha conectado una mesa motorizada aparecerá una consulta para la inicialización de la mesa Fig 4 Pulsando si ejecutará la inicialización de inmediato Pulsan...

Страница 55: ... rápidos de la mesa Inclinar el joystick hacia la izquierda Movimiento de la mesa en dirección X Inclinar el joystick hacia la derecha Movimiento de la mesa en dirección X Inclinar el joystick hacia adelante Movimiento de la mesa en dirección Y Inclinar el joystick hacia atrás Movimiento de la mesa en dirección Y 11 2 Ruedas de desplazamiento Con ambas ruedas de desplazamiento Fig 2 2 se maneja el...

Страница 56: ...áctil La pantalla táctil Fig 2 4 sirve por un lado para el control de algunas funciones del microscopio así como también para mostrar todos los ajustes y parámetros necesarios En la barra indicadora ubicada en el borde inferior de la pantalla táctil se muestra la asignación de los elementos de mando joystick ruedas de desplazamiento o pulsadores Un breve toque sobre la barra indicadora permite vis...

Страница 57: ...istema Fig 7 encontrándose a continuación en modo de Standby incluyendo las fuentes de luz y los dispositivos de iluminación Poner el interruptor Powerque se encuentra en la parte posterior del Controller EMS 3 en la posición O El sistema quedará completamente apagado Paso seguido apagar por separado las fuentes de luz y los dispositivos de iluminación Fig 6 Ventana de consulta de seguridad Shut D...

Страница 58: ......

Страница 59: ...P 3 pode ser baixado no link www zeiss com AxioZoomV16 2 REFERÊNCIAS DE CONFORMIDADE SYCOP 3 e EMS 3 foram desenvolvidos fabricados e testados conforme a norma DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Regras de segurança para aparelhos elétricos de medição de controle e de laboratório e cumprem a diretriz RoHS 2011 65 CE Também cumprem as exigências da norma DIN EN 61010 2 101 Regras de segurança para aparelhos...

Страница 60: ...relhos condutores de tensão ou acessórios por exemplo parte de rede de mesa estejam danificados estes devem ser retirados permanentemente de operação e separados da tensão da rede Em caso de inobservância de ambos os casos pode se estar tocando a tensão de rede com perigo de vida ATENÇÃO Perigo decorrente de choque elétrico Antes da limpeza ou da abertura do aparelho o mesmo deve ser desligado e a...

Страница 61: ...ervadas poderá ocorrer um acúmulo de calor que danifica o aparelho e em casos extremos pode provocar incêndio CUIDADO Perigo de danificação do aparelho decorrente de fusíveis inadequados ou provisórios Na substituição de fusíveis do aparelho somente podem ser utilizados fusíveis de acordo com os dados técnicos A utilização de outros fusíveis bem como curto circuitar o porta fusíveis estão proibido...

Страница 62: ... de manutenção ou de reparos no SYCOP 3 A execução dos reparos somente são permitidos pela Assistência Técnica da ZEISS ou por pessoas autorizadas especialmente para tal Caso ocorram interferências no aparelho favor contactar primeiramente a representação ZEISS correspondente para você 5 USO DETERMINADO Com o Painel de controle do sistema SYCOP 3 e o controlador EMS 3 necessário para tal os sstere...

Страница 63: ...ervar as seguintes Guias de Instruções de uso para aparelhos opcionais Guia de Software ZEN Blue Edition Versão Online Guia de instruções de uso SteREO Discovery V12 V20 Guia de instruções de uso Axio Zoom V16 Guia de Instruções de uso para o sistema de computador Guia de Instruções de uso para o computador de comando Guia de Instruções de uso para o monitor Guia de Instruções de uso Mesa do micro...

Страница 64: ...ategoria de sobre tensão II Supressão de interferências conforme EN 55011 classe A Resistência a emissões eletromagnéticas interferentes conforme DIN EN 61326 1 Tensão de rede elétrica 100 até 240 V 10 Frequência da rede elétrica 50 60 Hz Potência absorvida EMS 3 180 VA Fusível EMS 3 2x T 4 A H 250 V Condições ambientais Transporte em embalagem Temperatura ambiente admissível 40 até 70 C Armazenag...

Страница 65: ...s influenciam sensivelmente os módulos adicionais do microscópio e podem entre outros casos provocar imagens de qualidade pior ou falhas nos experimentos Para a atenuação de vibrações no local de instalação do microscópio a ZEISS oferece diversas possibilidades de atenuação ativas placa antivibratória Axio Imager 000000 0477 190 Mesa do sistema pequena atenuada por ar 000000 1984 812 calço atenuad...

Страница 66: ... 3 1 Joystick 2 Roda do mouse 3 Roda do mouse 4 Tecla de pressão 5 Tecla de pressão 6 Tecla de pressão 7 Tecla de pressão 8 Tecla de pressão 9 Tecla de pressão 10 Tela sensível ao toque abreviado Tela de toque 11 Linha de informação 12 Tecla Standby 13 Luz de controle 14 Interruptor da rede elétrica Power I O Fig 1 Elementos operacionais e funcionais no SYCOP 3 e no EMS 3 ...

Страница 67: ... 3 seis elementos de operação dispostos em pares para o comando individual de outras funções de microscópio selecionáveis individualmente Touchscreen Fig 2 4 elemento de operação para o comando de determinadas funções de microscópio e para o controle geral do sistema SYCOP 3 foi concebido para a operação do microscópio com uma mão Desta forma se torna possível operar todas as funções essenciais se...

Страница 68: ... no lado traseiro do controlador EMS 3 na posição I Eventualmente pressionar rapidamente a tecla Standby existente no lado dianteiro do controlador EMS 3 O sistema será ligado e se inicializará Fig 3 Caso uma mesa motorizada esteja conectada ocorrerá um questionamento para a sua inicialização Fig 4 Com a inicialização é executada instantaneamente Com a inicialização é inicialização e ela poderá se...

Страница 69: ...oca movimentações finas de mesa um deslocamento total provoca movimentações rápidas de mesa Inclinar joystick para a esquerda Movimentação da mesa na direção X Inclinar joystick para a direita Movimentação da mesa na direção X Inclinar joystick para a frente Movimentação da mesa na direção Y Inclinar joystick para trás Movimentação da mesa na direção Y 11 2 Rodas do mouse Com ambas as rodas do mou...

Страница 70: ...a de toque A tela de toque Fig 2 4 ao lado do comando de funções selecionadas do microscópio se destina também para a exibição de todos as ajustes e parâmetros necessários ao microscópio Na linha de informação na borda inferior da tela de toque será apresentada a alocação atual selecionada dos elementos de operação joystick rodas do mouse ou teclas de pressão Pressionando se rapidamente esta linha...

Страница 71: ...sistema será finalizado Fig 7 e em seguida estará no modo standby inclusive fontes de luz e dispositivos de iluminação Posicionar o interruptor da rede elétrica Powerexistente no lado traseiro do controlador EMS 3 na posição O O sistema estará completamente desligado Em seguida desligar separadamente as fontes de luz e os dispositivos de iluminação Fig 6 Janela de pergunta de segurança Shut down F...

Страница 72: ......

Страница 73: ... 2 INDICAZIONI SULLA CONFORMITÀ SYCOP 3 ed EMS 3 sono stati progettati costruiti e testati in conformità alla norma DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura controllo regolazione e per utilizzo in laboratorio e rispettano la direttiva RoHS 2011 65 CE rispettano inoltre la norma norma DIN EN 61010 2 101 Prescrizioni di sicurezza per strumenti elettrici...

Страница 74: ...umidità o liquidi Se è danneggiato l alloggiamento di strumenti o accessori sotto tensione ad es alimentatore da tavolo si devono mettere permanentemente fuori servizio e staccare dalla tensione di rete In entrambi i casi si rischia altrimenti di venire a contatto con tensioni di rete pericolose AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Prima di pulire o aprire lo strumento occorre spegnerlo e stacc...

Страница 75: ... due avvertenze si può provocare un accumulo di calore che potrebbe danneggiare lo strumento e in casi estremi provocare un incendio ATTENZIONE Con fusibili errati o improvvisati si rischia di danneggiare lo strumento Quando occorre cambiare i fusibili dello strumento si devono utilizzare solo fusibili conformi ai dati tecnici È vietato utilizzare altri tipi di fusibili o cortocircuitare i portafu...

Страница 76: ... eseguire altri interventi di manutenzione e riparazione sul SYCOP 3 Le riparazioni devono essere eseguite solo dal centro assistenza ZEISS o da persone appositamente autorizzate In caso di guasti allo strumento rivolgersi prima al rappresentante di zona ZEISS 5 IMPIEGO APPROPRIATO Con il System Control Panel SYCOP 3 e il necessario Controller EMS 3 si possono comandare i microscopi stereo e zoom ...

Страница 77: ...uipaggiamento del sistema anche le seguenti istruzioni per l uso per strumenti opzionali Descrizione del software ZEN Blue Edition versione online Istruzioni per l uso SteREO Discovery V12 V20 Istruzioni per l uso Axio Zoom V16 Istruzioni per l uso del sistema informatico Istruzioni per l uso del computer di controllo Istruzioni per l uso del monitor Istruzioni per l uso piatto per microscopio ...

Страница 78: ... sovratensione II Protezione antiradiodisturbi a norma EN 55011 classe A Resistenza alle interferenze a norma DIN EN 61326 1 Tensione di rete da 100 a 240 V AC 10 Frequenza di rete da 50 Hz a 60 Hz Potenza assorbita EMS 3 180 VA Fusibile EMS 3 2x T 4 A H 250 V Condizioni ambientali Trasporto nella confezione Temperatura ambiente consentita da 40 a 70 C Conservazione nella confezione Temperatura am...

Страница 79: ...zano i moduli supplementari del microscopio che in parte reagiscono in modo più sensibile e possono provocare anche immagini di qualità più scadente o persino risultati errati Per smorzare le vibrazioni nel luogo d installazione del microscopio ZEISS offre diversi tipi di smorzamento passo e attivo piastra anti vibrazione Axio Imager 000000 0477 190 tavolo di sistema piccolo con ammortizzatori pne...

Страница 80: ...mento sul SYCOP 3 e sull EMS 3 1 Joystick 2 Rotella 3 Rotella 4 Pulsante 5 Pulsante 6 Pulsante 7 Pulsante 8 Pulsante 9 Pulsante 10 Schermo sensibile al tatto touch screen 11 Riga di visualizzazione 12 Pulsante standby 13 Spia di controllo 14 Interruttore di accensione Power I O Fig 1 Elementi di comando e funzionamento sul SYCOP 3 e sull EMS 3 ...

Страница 81: ...randi Pulsanti Fig 2 3 sei elementi di comando disposti in coppia per il comando di altre singole funzioni del microscopio Touch screen Fig 2 4 elemento di comando per il controllo di determinate funzioni del microscopio e per il controllo dell intero sistema SYCOP 3 è previsto per il comando monomanuale del microscopio Esso consente il comando di tutte le funzioni principali senza dover interromp...

Страница 82: ...re di accensione Power sul retro del Controller EMS 3 in posizione I Eventualmente premere brevemente il pulsante standby sul pannello funzionale del Controller EMS 3 Il sistema si accende ed esegue l inizializzazione Fig 3 Se è collegato un tavolo motorizzato viene visualizzata la richiesta per l inizializzazione del tavolo Fig 4 Con si avvia immediatamente l inizializzazione Con s interrompe l i...

Страница 83: ...eviazione completa movimenti più veloci Inclinare il joystick verso sinistra Movimento del tavolo in direzione X Inclinare il joystick verso destra Movimento del tavolo in direzione X Inclinare il joystick in avanti Movimento del tavolo in direzione Y Inclinare il joystick verso dietro Movimento del tavolo in direzione Y 11 2 Rotelle Con le due rotelle Fig 2 2 si controlla la messa a fuoco precisa...

Страница 84: ... 4 Touchscreen Il touch screen Fig 2 4 serve oltre che al controllo delle funzioni selezionate del microscopio anche per mostrare tutte le necessarie impostazioni e i parametri del microscopio Nella riga di stato in basso sul touch screen viene visualizzata l attuale configurazione degli elementi di comando joystick rotelle o pulsanti Premendo brevemente su questa riga vengono visualizzati alterna...

Страница 85: ... sistema viene arrestato Fig 7 e quindi si trova in modalità di standby ivi compresi le fonti di luce e i dispositivi di illuminazione Portare l interruttore di accensione Power sul retro del Controller EMS 3 in posizione O Il sistema viene arrestato completamente Poi spegnere separatamente le fonti di luce e i dispositivi di illuminazione Fig 6 Finestra con domanda di sicurezza Shut Down Fig 7 Fi...

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание SYCOP 3

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCOP 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss SYCOP 3, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SYCOP 3

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCOP 3

Бренды по названию

Популярные бренды