Zeiss S8 Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 148

142

Index

G-30-1346-en

S8 Floor Stand

Issue 4.0
Printed on 05. 06. 2001

Directives

Disinfecting the control keys

133

Display field (LCD)

Display field with control keys

Display switchover, OPMI® Vario

Emergency backup line supply

Ending operation of the unit

Error message during software check

Eyepiece magnification, entry

Failure of a function

Filter knobs

FOC-MEM

Focus memory

Focusing speed

Focusing system failure

118

Foot control panel, keys C and D

82, 101, 112

GG 475 filter

18, 42

Green indicator lamp

44, 48

Ground leakage current

HALOGEN illumination

110

Halogen illumination system

18, 42

Hand grip keys, assigning a function

Handgrip

106

Handling the xenon lamp

130

Illumination systems, lamp 1 and lamp 2

Indicator window for rated voltage

Injury, thermal

Installation, notes

Instrument class

Inverting the SDI movement

101

Inverting the X-Y coupling movement

101

ISO standard, future

Key "B"

Key to symbols

Keys

Keys on the right of the display field

KK 40 filter

18, 42

Содержание S8

Страница 1: ...S8 Floor Stand Instructions for use G 30 1346 en Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 floor stand 29 Intended use 29 Description of the modules 30 Design 30 Stand base with stand column 34 Connection panel 36 Suspension arm 38 Display field with control keys 40 Halogen illumination s...

Страница 4: ...and VISU 200 96 Operating the OPMI PRO magis 108 What to do in an emergency 114 Failure of a halogen lamp 114 Failure of the xenon lamp 116 Failure of lamp control 118 Failure of focusing system 118 F...

Страница 5: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Functions at a glance 5 Functions at a glance S8 Floor Stand 6 Key to symbols 8...

Страница 6: ...p lamp 7 Opening the lamp module 8 Switching on the stand 9 Connection panel 10 Rated voltage display 11 Connector for foot control panel or hand control panel 12 Locking the suspension arm in its hor...

Страница 7: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Functions at a glance 7 18 19 13 12 11 10 14 15 16 17 9 8...

Страница 8: ...xplained in the following Warning The warning triangle indicates potential sources of danger which may constitute a risk of injury for the user or a health hazard Caution The square indicates situatio...

Страница 9: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 9 Safety Directives and standards 10 Notes on installation and use 11 Safety devices 16 Warning labels and notes 24...

Страница 10: ...trument is operated properly Please read through this manual carefully before turning the instrument on Also read through the user s manuals of the other equipment used with this in strument You may o...

Страница 11: ...vice representative repair them Do not use a mobile phone in the vicinity of the equipment because the radio interference can cause the equipment to malfunction The ef fects of radio interference on m...

Страница 12: ...ilure occurs which you cannot correct using the trouble shooting table attach a sign to the instrument stating it is out of order and con tact our service representative Requirements for operation Our...

Страница 13: ...ore you change the xenon lamp module When switched on the ignition sys tem generates high voltage The xenon illumination system is a high intensity light source which if used improperly can cause ther...

Страница 14: ...14 Safety G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 The main power switch must always be turned off when the instrument is not in use...

Страница 15: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 15...

Страница 16: ...this setting before each surgical proce dure 3 Locking knob for locking the suspension arm in its horizontal position Before removing or attaching a unit microscope tube etc move the suspension arm in...

Страница 17: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 17 1 1 2 3...

Страница 18: ...is not exposed to unnecessary blue radiation risk of retinal injury The filter knobs have four positions 3 Yellow indicator lamp Lights when the main lamp has failed In addition the open flap on the l...

Страница 19: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 19 3 2 1 4...

Страница 20: ...4 The lamp module is slightly ejected Pull out the lamp module all the way Turn knob 1 through 180 until it snaps in This moves the backup lamp into the illumination beam path Push the lamp module all...

Страница 21: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 21 2 3 1 4...

Страница 22: ...lit and the word MANUAL blinks in the third display section The surgical microscope can no longer be operated via the foot control panel the handgrips or the display and key field In the manual mode y...

Страница 23: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 23 1...

Страница 24: ...n 05 06 2001 Warning labels and notes Caution Observe all warning labels and notes If any label is missing on your instrument or has become illegible please contact us or one of our authorized represe...

Страница 25: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Safety 25...

Страница 26: ...26 Safety G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 27: ...cription 27 Description S8 floor stand 29 Intended use 29 Description of the modules 30 Design 30 Stand base with stand column 34 Connection panel 36 Suspension arm 38 Display field with control keys...

Страница 28: ...28 Description G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 29: ...d control panel Further useful functions include for example the magnetic clutches for almost effortless positioning fully automatic change of the halogen lamp brightness control via the foot control...

Страница 30: ...even with heavy accessory equipment attached The range of downward travel of the suspension arm can be adjusted as required using the screw for limiting downward movement A tiltable maneuvering handl...

Страница 31: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 31 1 5 3 4 6 2...

Страница 32: ...on lamp generates light whose spectrum resembles that of natural daylight Regardless of the brightness setting the color tem perature of the light always remains the same Normal daylight film without...

Страница 33: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 33 1 2...

Страница 34: ...lumn 1 Maneuvering handle for moving the stand After relocating the stand lean the handle against the column 2 Brackets for hanging up the foot control panel and winding up the power cord 3 Brake Pres...

Страница 35: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 35 1 2 3 4 5...

Страница 36: ...safety is guaranteed regarding admissible ground leakage currents The admissible limit value of the leakage current in the stand s power cord must not exceed 500 A in accordance with EN60601 1 IEC 60...

Страница 37: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 37 S2 3 4 5 6 7 1 2 8...

Страница 38: ...all accessories ad just the balance setting of the suspension arm using this knob The procedure is described in the chapter Operation 4 Mounting screw for mounting the OPMI coupling 5 Locking knob fo...

Страница 39: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 39 1 2 5 3 4 6 6...

Страница 40: ...s of the three displays and the keys located beside and below them For the settings a and key pair is provided for each display The control functions have been combined in several modes menu pages In...

Страница 41: ...loor stand MANUAL key The MANUAL key permits to to switch to manual operation For details please see the chapter Operation Yellow LED above the MANUAL key The yellow LED is lit when you have switched...

Страница 42: ...This can lead to overheating of the lamp modules and to lamp failure 3 Flap The flap is the mechanical indicator for the operating status of the hal ogen lamps When the flap is closed the main lamp is...

Страница 43: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 43 8 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...fter the instrument and one of the illumination systems have been switched on If the yellow indicator lamp is lit the main lamp has failed If the yellow indicator lamp blinks the backup lamp has faile...

Страница 45: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 45 7 9 8 10...

Страница 46: ...grid This can lead to overheating of the lamp modules and to lamp failure 1 Lamp module 2 Manual activation of the backup lamp When the xenon lamp fails open the lamp module as follows Press button 4...

Страница 47: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 47 2 4 3 1...

Страница 48: ...ndicator lamp goes out again Note If the first lamp has failed and the backup lamp is in use make sure to have a backup lamp module ready at hand as a precaution 7 Green indicator lamp Lights when the...

Страница 49: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Description 49 5 8 6 7...

Страница 50: ...50 Description G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 51: ...06 2001 Preparations for use 51 Preparations for use Attaching the equipment 52 Connections 56 Connecting the surgical microscope 56 Connecting the S light guide 56 Mounting the strain relief device...

Страница 52: ...nnections Then perform the balance setting procedure Turn the instrument off at the power switch Bring the suspension arm in the horizontal position pull out the locking knob 1 and turn it clockwise o...

Страница 53: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Preparations for use 53 1 2 3 4 6 8 9 7 5...

Страница 54: ...icroscope from above into the receptacle 11 on the suspension arm and tilt the coupling downward into its vertical position Firmly tighten the mounting screw 3 using a 5 mm Allen key Plug the cable cl...

Страница 55: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Preparations for use 55 4 10 12 11 13 7 3...

Страница 56: ...uarter turn to the right or left and pull up cov er 2 Plug microscope connector 3 into connector 4 and tighten the se curing screws on the microscope connector Press the microscope cable into cable cl...

Страница 57: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Preparations for use 57 1 2 3 4 5 6 7 Surgical microscope shown rotated...

Страница 58: ...elief device 1 has been mounted the cables must have the following length 320 mm from the the strain relief device up to and including power out let 9 320 mm from the the strain relief device up to co...

Страница 59: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Preparations for use 59 2 3 4 5 6 7 8 9 10 320 mm...

Страница 60: ...ting connectors in or re moving them from 1 und 3 Plug the connector of the foot control panel or operating chair into con nector 1 of the stand Install the microscope cable in the cable clip in such...

Страница 61: ...n 05 06 2001 Preparations for use 61 Positioning the stand Note Please also read the section Relocating the stand Caution Press the brake on the stand base and make sure that the stand is se curely lo...

Страница 62: ...62 Preparations for use G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 63: ...ward movement 66 Relocating the stand 68 Checklist 70 Using the display and key field 72 General functions 72 Operating the OPMI Vario 76 Operating VISU 150 and VISU 200 96 Operating the OPMI PRO magi...

Страница 64: ...the adjustment screw 2 until you think that the spring force is sufficient to compensate for the weight of the surgical microscope and accessories Note Clockwise turning increases the spring force cou...

Страница 65: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 65 1 2...

Страница 66: ...n the adjustment screw 1 by a few turns Press one of the release keys for the magnetic clutches on the surgi cal microscope and lower the microscope to a position where it can be focused on the surgic...

Страница 67: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 67 1...

Страница 68: ...r switch to switch off the system Unplug the power cord from the power outlet Wind up the cable of the foot control panel on the two brackets and hang the foot control panel on the upper bracket Wind...

Страница 69: ...oor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 69 Transportposition Moving position Position de transport Posici n de transporte Transportrichtung Transport direction Direction de transport Direc...

Страница 70: ...n illumination is on and the green indicator lamp is lit Note If the first lamp has failed and the backup lamp is in use make sure to have a backup lamp module ready at hand as a precaution Weight com...

Страница 71: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 71...

Страница 72: ...ys MODE key Press the MODE key to switch from the basic mode to the speed mode The MODE key also brings you back from the speed mode to the basic mode In the configuration modes use the MODE key to re...

Страница 73: ...MANUAL blinks in the third display The surgical microscope can no longer be operated via the foot control panel the handgrips or the display and key field In the manual mode you can only switch the il...

Страница 74: ...and 9 Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the current user ID Note If possible each user should be assigned his own user ID under which he can...

Страница 75: ...pe If you press the MANUAL key the surgical microscope can no longer be operated via the foot control panel the handgrips or the display and key field You can continue to use the illumination system T...

Страница 76: ...UAL MODE STORE MANUAL MODE STORE MANUAL FOCUS SPEED 1 0 ZOOM SPEED 10 XY SPEED 1 0 SPEED FUNCT MEDIUM LIGHT FUNCT MANUAL POW ON MODE MEM EYE PIECE 10x SELECT BRAKES ALL Basic mode Basic mode Speed mod...

Страница 77: ...ode 1 Basic mode Setting the lamp brightness Display of working distance or total magnification switchover of display Setting the user ID Speed mode Selecting the speed for focus ing Selecting the spe...

Страница 78: ...ion of the zoom position LIGHT FUNCT The automatic function ensures that you have an image of constant brightness across the entire zoom range 0 4 to 2 4 From zoom value 1 onwards the transmission of...

Страница 79: ...e optical system is displayed with the abbre viation MAG and a numerical value factor indicating the current total magnification in steps of 0 1 The total magnification is computed by the software The...

Страница 80: ...system has to be precisely positioned to ob tain a sharply defined image and the X Y coupling needs to be precisely adjusted within a narrow range to reach the position required A low ad justment spee...

Страница 81: ...u should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Path To return to the basic mode press the MODE key in...

Страница 82: ...nce defined in the above table At each press of the key you advance in clockwise direction At each press of the key you advance in counterclockwise direction FOC MEM ZOOM MEM XY RES AUX PHOTO Display...

Страница 83: ...sition is to be saved press the key for more than 2 seconds Caution Be extremely careful when changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any cha...

Страница 84: ...ion is to be saved If you press key 1 for less than 2 seconds a focus positioning run is started if you press this key longer than 2 seconds the current focus po The two upper keys 1 and 2 in the left...

Страница 85: ...changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings A...

Страница 86: ...ds for this purpose It is therefore a useful feature that the adjustment speed of the focus and X Y coupling can be varied in accordance with the zoom setting The instrument has been factory adjusted...

Страница 87: ...ly works under his own user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the current user ID Path The basic mode is automatically displayed after the...

Страница 88: ...om the basic brightness set in the basic mode dynamic brightness control adjusts the lamp brightness to higher zoom values by increasing it up to the maximum As a result the tissue in the surgical fie...

Страница 89: ...e settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter se...

Страница 90: ...n use the appro priate keys on the foot control panel or handgrips to set the focus and zoom manually to the user specific values stored in the memory function PRESET On instrument startup the focus w...

Страница 91: ...ings As soon as you have entered a parameter setting it is saved under the current user ID Path To return to the basic mode press the MODE key in the configu ration mode or do not press any key for 20...

Страница 92: ...advance in clockwise direction At each press of the key you advance in counterclockwise direction 16x 10x 12 5x Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is saved u...

Страница 93: ...n 05 06 2001 Operation 93 Path To return to the basic mode press the MODE key in the configu ration mode or do not press any key for 20 seconds To access configuration mode 1 from configuration mode 3...

Страница 94: ...To release the magnetic clutches for XY movement only press key B 3 in the left handgrip To release the magnetic clutches for Z movement only press key B 3 in the right handgrip To release all magneti...

Страница 95: ...n 05 06 2001 Operation 95 Path To return to the basic mode press the MODE key in the configu ration mode or do not press any key for 20 seconds To access configuration mode 1 from configuration mode 3...

Страница 96: ...STORE MANUAL USER 1 1 0 7 MODE STORE MANUAL MODE STORE MANUAL FOCUS SPEED 6 0 ZOOM SPEED 5 0 XY SPEED 6 0 Basic mode Basic mode Speed mode Configuration mode 1 Configuration mode 2 2 0 7 SPEED FUNCT...

Страница 97: ...gned to one of these keys in configuration mode 1 You can also set the stored zoom value using the RESET key on the X Y coupling Caution Be extremely careful when changing these settings You should ch...

Страница 98: ...he brightness can be adjusted in a range from 0 1 to 1 5 in steps of 0 1 At brightness level 1 0 a beep is emitted The illumination intensity of level 1 0 corresponds to 500 mW cm2 sr as per the futur...

Страница 99: ...ing system has to be precisely positioned to ob tain a sharply defined image and the X Y coupling needs to be precisely adjusted within a narrow range to reach the position required A low ad justment...

Страница 100: ...u should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Path To return to the basic mode press the MODE key in...

Страница 101: ...n required using a rollover run in the sequence defined in the above table At each press of the key you advance in clockwise direction At each press of the key you advance in counterclockwise directio...

Страница 102: ...ORE keys XY RES Recenters the X Y coupling and resets the focus to its in itial position in the focusing range XYZ RES Recenters the X Y coupling resets the focus to its initial position in the focusi...

Страница 103: ...30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 103 AUX Triggers an AUX signal e g for switching an external unit on or off PHOTO Triggers the shutter of a 35 mm camera if connecte...

Страница 104: ...peeds for this purpose It is therefore a useful feature that the adjustment speed of the focus and X Y coupling can be varied in accordance with the zoom setting The instrument has been factory adjust...

Страница 105: ...y under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own user ID Saving parameter settings As soon as you have entered a parameter setting it is sa...

Страница 106: ...ic clutches for the XY and Z movements can be released separately by pressing key 1 or 2 in the left or right handgrip respectively To release the magnetic clutches for XY movement only press the key...

Страница 107: ...Printed on 05 06 2001 Operation 107 Path To return to the basic mode press the MODE key in the configu ration mode or do not press any key for 20 seconds To access the next configuration mode 3 simult...

Страница 108: ...d within 20 seconds the program auto matically returns to the basic mode Note The illustration shows the factory adjusted default values to which you can reset your specific settings if required MODE...

Страница 109: ...d Caution Be extremely careful when changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under his own...

Страница 110: ...ess of the lamp Use the and keys to adjust the brightness of the lamp Brightness is adjustable in a range from 1 to 10 in steps of 0 5 The last brightness setting for the lamp is automatically stored...

Страница 111: ...e a small depth of field The focussing system has to be precisely positioned to ob tain a sharply defined image and the X Y coupling needs to be precisely adjusted within a narrow range to reach the p...

Страница 112: ...to another Caution Be extremely careful when changing these settings You should change settings only under your own user ID Notify all users of any changes or make sure that each user only works under...

Страница 113: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 113...

Страница 114: ...indicate that the backup lamp is operative Manual switchover to the backup lamp Press the button 4 to manually activate the backup lamp In the event of failure of the backup lamp Warning If you chang...

Страница 115: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 115 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 116: ...up lamp Turn off the stand at the power switch before activating the backup lamp The lamp module contains two xenon lamps The second lamp is used as a backup lamp which is swung into the illumination...

Страница 117: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 117 2 3 1 4...

Страница 118: ...ness is automatically adjusted to a fixed setting Failure of focusing system Press Manual key 1 if for example the focusing system always moves into its upper or lower end position Focus by moving the...

Страница 119: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Operation 119 1...

Страница 120: ...120 Operation G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 121: ...21 Maintenance Further information Trouble shooting table 122 Changing the halogen lamp 126 Changing the xenon lamp module 130 Care of the unit 132 Sterilization 132 Disinfecting the control keys 133...

Страница 122: ...at all Line power failure Contact in house electri cian Power switch of the stand not pressed Press power switch Circuit breaker in power switch of the stand acti vated Press power switch again No sur...

Страница 123: ...Deactivate manual function Motorized focus and zoom functions of the surgical mi croscope are inoperative Manual function activated Yellow LED above the key is on Deactivate manual function Suspension...

Страница 124: ...the yellow indicator lamp blinks the backup lamp has failed Change the lamp or insert the lamp module of lamp 2 page 126 Ceramic base does not have proper contact with the halogen lamp Plug the cerami...

Страница 125: ...tch to backup lamp Keep a new xenon backup lamp module ready at hand Lamp module has no con tact Insert lamp module as far as it will go Failure of stand electronics Illuminate surgical field using an...

Страница 126: ...ery insert the lamp module of the second illumination system For this reason always make sure be fore surgery that the halogen lamps of the second illumination system are intact To change the lamp pro...

Страница 127: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Maintenance Further information 127 3 1 2 6 7 5 8 4...

Страница 128: ...loaded mount Push the lamp module including the new halogen lamp back into the unit Press the power switch to turn on the system and switch on the illu mination with the relevant knobs Note Only use...

Страница 129: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Maintenance Further information 129 3 1 2 6 7 5 8 4...

Страница 130: ...the xenon lamp may also cause burns Only change the lamp module after switching off the instrument The igniter produces high voltage when switched on Press button 1 the lamp module is slightly ejecte...

Страница 131: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 Maintenance Further information 131 3 4 5 2 1...

Страница 132: ...ilization The asepsis sets available from Carl Zeiss contain rubber caps sleeves and grips which can be sterilized in autoclaves We recommend the follo wing program for sterilization Sterile single us...

Страница 133: ...om B Braun Melsungen AG To apply MELISEPTOL proceed as follows Switch the unit off before disinfecting Apply the disinfectant across the entire surface of the control panel Do not let any disinfectant...

Страница 134: ...confirmed that these accessories meet the respective technical safety standards and can be used without risk Description Cat No S8 Floor Stand 1078 582 Coupling for VISU and PRO magis 30 59 52 8030 Ha...

Страница 135: ...n system Xenon illumination system Description Cat No Halogen lamp 12 V 100 W 38 00 79 9040 Description Cat No Backup lamp module complete with 2 xenon lamps in transport case and return card in excha...

Страница 136: ...floor stand Mechanical data Suspension arm Length 850 mm Swivel angle 270 Vertical lift 360 mm Carrier arm Length 450 mm Swivel angle 360 Stand height 1880 mm Base dimensions 850 x 790 mm Admissible m...

Страница 137: ...00 125 V 10 230 VAC 220 240 V 10 Power consumption 115 VAC max 10 A 230 VAC max 8 A Rated frequency 50 60 Hz Fuses Automatic circuit breaker Electrical outlets power outlet 115 230 VAC max 5 A power o...

Страница 138: ...nation 4 halogen reflector lamps 12 V 100 W in quick change modules for two light guides with GG 475 and KK 40 filters fully automatic lamp change Fiber illumination Xenon short arc reflector lamp Col...

Страница 139: ...tion Temperature Rel humidity Air pressure 10 C 40 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa For transportation and storage Temperature Rel humidity without condensa tion Air pressure 40 C 70 C 10 100 500 hPa 1 060 h...

Страница 140: ...140 Maintenance Further information G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 141: ...03 AUX signal 82 84 101 112 B Basic brightness 78 Basic mode 74 Beep 75 98 Brightness 84 Brightness control 44 48 Brightness of illumination 78 98 110 C Care of the unit 132 Carrier arm back of 40 CE...

Страница 142: ...peed 80 99 110 Focusing system failure 118 Foot control panel keys C and D 82 101 112 G GG 475 filter 18 42 Green indicator lamp 44 48 Ground leakage current 36 H HALOGEN illumination 110 Halogen illu...

Страница 143: ...Z movement 94 Magnetic clutches selection 94 106 Maintenance 121 Manual activation of the backup lamp 42 46 Manual function 22 MANUAL key 40 73 Manual mode 22 73 Maximum power consumption 36 Mechanica...

Страница 144: ...heck 12 122 Safety devices 16 Safety standards 10 Securing and adjustment screws 38 Selector 44 48 Service display 75 Setting the lamp brightness 78 Setting the user ID USER 74 Spare parts 135 Speed f...

Страница 145: ...Using the display and key field 72 V Ventilation grid 42 46 W Weight balancing screw 38 What to do in an emergency 114 Working distance 79 Working distance or total magnification display 79 Wrench sy...

Страница 146: ...146 Index G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001...

Страница 147: ...G 30 1346 en S8 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 05 06 2001 147...

Страница 148: ...Carl Zeiss Gesch ftsbereich Chirurgische Ger te D 73446 Oberkochen Fax 07364 204455 G 30 1346 en Printed in Germany MS TD...

Результаты поиска

Содержание S8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss S8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды