Zeiss KS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 38

11
Finalité
Les lunettes-téléloupes KS se composent
d‘un système de loupes binoculaires
montées sur support frontal et conçues
d‘après le principe de Kepler. Elles
permettent d‘agrandir de petits objets et
de les observer en vision rapprochée.
Usage conforme
Les lunettes-téléloupes KS sont utilisées
en vision binoculaire stéréoscopique
rapprochée. Elles se prêtent à des usages
en médecine, en laboratoire et dans
l’industrie. Dans le domaine médical, elles
correspondent à un produit de la classe 1,
conformément à la directive 93 / 42 / CEE.
Mode d‘emploi
Definizione dello scopo
Il sistema frontale ingrandente KS è
costituito da un sistema telescopico
ingrandente binoculare di tipo kepleriano
che si applica frontalmente. Il sistema
frontale ingrandente consente di osservare
ingranditi piccoli oggetti da vicino.
Uso conforme
Il sistema frontale ingrandente KS viene
utilizzato per l’osservazione stereoscopica
binoculare da vicino. È concepito per
l’impiego in ambito medico, di laboratorio
e industriale. In ambito medico il sistema
frontale ingrandente è un prodotto di
classe 1 ai sensi della direttiva 93 / 42 / CEE.
Istruzioni per l’uso
Uso previsto
Las lupas médicas KS están compuestas
por un sistema de lupas telescópicas
binocular tipo kepler que se monta en
la tiara. Las lupas médicas sirven para
ampliar los objetos pequeños que se
encuentran en un área cercana.
Uso conforme y adecuado
Las lupas médicas KS de titanio se emplean
para la visión esteroscópica binocular
cercana. Están previstas para aplicaciones
en el ámbito medico, en laboratorios y la
industria. En el ámbito médico las lupas
médicas pertenecen a la clase 1 según la
Directiva 93 / 42 / CEE.
Instrucciones de uso