8 - EN
Foreword
Read this document and the documentation of the
ventilation unit carefully before use.
Use this document to operate and maintain the
ComfoCool Q for the ComfoAir Q600, Comfort Vent
Q600 and Aeris NEXT600 safely and effectively. This
document refers to the ComfoCool Q as „the unit“
and the ComfoAir Q600, Comfort Vent Q600 and Aeris
NEXT600 as “the ventilation unit”. The unit is constantly
being developed and improved. There is therefore
a possibility that the unit differs slightly from the
descriptions given.
The following pictograms are used in this manual:
Symbol
Meaning
Point to watch.
Risk of poor performance or damage to the ventilation
system.
Risk of personal injury.
CHANGED
SAME
Questions
Contact the manufacturer if you have any questions or
wish to order a new manual or new filters. The contact
details are given on the back of this document.
The importance of good ventilation
Clean air in the home is very important for your health.
Did you now, for example, that you need 25 m
3
(25,000
litres) of clean, fresh air per hour? Furthermore, the CO
2
-
laden stale air must also be removed from the dwelling.
Good ventilation is therefore essential. Balanced
ventilation controls this for you in a comfortable way.
Breathing, cooking, showering and visiting the toilet:
all indoor activities that generate moisture and result in
a build up of stale air. Continual adequate ventilation
is essential to refresh air in the home – and thus keep
it healthy and comfortable. We would otherwise very
quickly start suffering from moulds, bacteria, dust mites,
damp spots and unwanted odours. But that is not all.
What do you think about health problems like allergies,
respiratory irritation and headaches? All issues that
can affect your health, concentration, functioning and
performance.
Good ventilation: not a luxury but a necessity
Good ventilation has only become more important
thanks to increasingly well-insulated homes. Insulation
is a good thing, as it saves energy and is good for the
environment. Unfortunately, though, it does reduce the
supply of fresh air in the home. After all, an airtight home
does not let much fresh air in. And stale air is then not
easily removed. Ventilating or airing by opening windows
and doors is inadequate. It is no accident that good
ventilation is mandatory in all new homes: it is not a
luxury but a condition of a liveable indoor climate.
For further information on balanced ventilation, go to
www.mijnbalansventilatie.nl. Here you will find a short
video about how the installation works and what this
means for you specifically.
All rights reserved.
This manual has been compiled with the utmost care. The publisher cannot be held liable for any damage caused as a
result of missing or incorrect information in this document. In case of disparity, the English text takes precedent.
