Zehnder Rittling ComfoAir 350 Luxe Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 60

background image

IT 2

1.3 Sicurezza

1.3.1 norme di sicurezza

Rispettare sempre le norme di sicurezza contenu-
te in questo manuale. Se le norme di sicurezza, le
avvertenze, i commenti e le istruzioni non vengono
rispettate e seguite, potrebbero verificarsi lesioni
personali o danni al ComfoAir.
• Il ComfoAir può essere installato, allacciato, av-

viato e sottoposto a manutenzione solo da un
installatore qualificato, salvo indicazioni diverse
fornite in questo manuale;

• L’installazione del ComfoAir deve essere ese-

guita conformemente alle norme generali e lo-
calmente applicabili in materia di costruzione,
sicurezza e installazione; queste norme posso-
no essere emanate dal comune, dalle aziende di
erogazione dell’acqua e dell’elettricità;

• Seguire sempre le norme di sicurezza, le avver-

tenze, i commenti e le istruzioni contenute in
questo manuale;

• Conservare il manuale in prossimità del

ComfoAir durante tutta la sua vita operativa;

• Le istruzioni relative alla pulizia o alle sostituzio-

ni periodiche dei filtri e delle valvole di immis-
sione e scarico devono essere seguite rigorosa-
mente;

• Le specifiche fornite in questo documento non

devono essere modificate;

• Non devono essere eseguite modifiche sul

ComfoAir;

• Il ComfoAir non è idoneo per essere allacciato

alle reti trifase;

• Si raccomanda la sottoscrizione di un contratto

di manutenzione, in modo che l’unità possa es-
sere controllata con regolarità. Il fornitore potrà
fornire gli indirizzi degli installatori autorizzati
nella propria regione.

1.3.2 Misure e disposizioni di sicurezza

• L’unità non può essere aperta senza utilizzare gli

appositi utensili;

• Non deve essere possibile toccare i ventilatori

con le mani e per questo motivo i condotti de-
vono essere collegati al ComfoAir. La lunghezza
minima di un condotto è 900 mm.

1.3.3 Pittogrammi utilizzati

Nel presente manuale verranno utilizzati i seguenti
pittogrammi:

Attenzione.

Pericolo di:

- danno all’unità;

- funzionamento non ottimale dell’unità in

caso di trascuratezza nell’esecuzione del-

le istruzioni.

Pericolo di lesione personale dell’utente l’u-

tente o l’installatore.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание ComfoAir 350 Luxe

Страница 1: ...ComfoAir 350 Luxe Manuale d uso Betriebsanleitung User manual ...

Страница 2: ... riservati Il presente manuale è stato redatto con la massima attenzione non è tuttavia possibile considerare l editore responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancanza o dall inesattezza delle informazioni fornite ...

Страница 3: ...2 1 10 Scambiatore a terreno opzionale 4 2 1 11 Scambiatore entalpico opzionale 4 2 1 12 Ingresso analogico 0 10V 4 2 1 13 Opzioni aggiuntive sulle versioni luxe 4 2 2 Elimenti di comando disponibili 5 2 2 1 Interrruttore a 3 posizioni 5 2 2 2 Interruttorebag no 6 2 2 3 Sensore di CO2 6 2 2 4 Pannello CC Luxe 6 2 2 5 Pannello CC Ease 6 2 3 Utilizzo del pannello CC Ease 7 2 3 1 Impostazione giorno ...

Страница 4: ... Pulizia delle bocchette 14 2 5 Guasti 15 2 5 1 Messaggi di errore sul dispositivo di funzionamento digitale 15 2 5 2 Interrruttore a 3 posizioni con indicazione di errore 15 2 5 3 Cosa fare in caso di guasto 15 2 6 Fine del ciclo di vita utile 16 3 dIChIARAzIonE CE dI ConFoRMITà 17 IV ...

Страница 5: ...o l Ufficio dei Tribunali Distrettuali dell Aia il 19 ottobre 1998 con il codice 119 1998 1 2 2 Condizioni di garanzia Il ComfoAir è coperto da una garanzia rilasciata dal costruttore per un periodo di 24 mesi dall installa zione fino ad un massimo di 30 mesi dalla data di fabbricazione Le richieste d intervento in garanzia devono essere presentate solo per difetti dei mate riali e o di fabbricazi...

Страница 6: ...tive alla pulizia o alle sostituzio ni periodiche dei filtri e delle valvole di immis sione e scarico devono essere seguite rigorosa mente Le specifiche fornite in questo documento non devono essere modificate Non devono essere eseguite modifiche sul ComfoAir Il ComfoAir non è idoneo per essere allacciato alle reti trifase Si raccomanda la sottoscrizione di un contratto di manutenzione in modo che...

Страница 7: ...a zione dell aria è equilibrata Assicurarsi che questi spazi non vengano mai ostruiti per esempio da paraspifferi o tap peti Altrimenti il sistema non funzionerà in modo ottimale Un sistema di ventilazione bilanciata si compone di ComfoAir A Sistema di condotte per l immissione di aria ester na B e per lo scarico di aria interna C Bocchette d immissione nelle camere da letto e in soggiorno D Bocch...

Страница 8: ...ioni può anche essere integrato in un CC Luxe La cappa di aspirazione senza motore fa par te del sistema di condotte dell impianto di ventilazione e non rientra nella dotazione del ComfoAir 2 1 8 dispositivo antigelo VV opzionale Come opzione è possibile montare nel ComfoAir un dispositivo antigelo che offre il vantaggio di mante nere la ventilazione bilanciata più a lungo Non sarà quindi più nece...

Страница 9: ...ossibile impostare 3 posizioni di ventilazione Posizione 1 Bassa Utilizzo in caso di scarsa neces sità di ventilazione Posizione 2 Normale Utilizzo in caso di necessità di ventilazione normale Posizione 3 Alta Utilizzo quando si cucina si fa la doccia e ogni volta che è necessaria ventilazione supple mentare Timer Temporaneamente alto Usare questa posizione quan do si cucina o si fa la doccia e og...

Страница 10: ...e anche in un interruttore della luce 2 2 3 Sensore di Co2 Il ComfoAir Luxe può essere azionato anche con un sensore di CO2 Un sensore di CO2 misura la con centrazione di CO2 nella stanza in cui è collocato Se il sensore di CO2 è impostato su automatico il sensore sceglie una posizione di ventilazione in base al fabbisogno di ventilazione della stanza Se la concentrazione di CO2 è elevata la posiz...

Страница 11: ...mere per più di 2 secondi IMPOSTARE Questo pulsante consente di eseguire due impostazioni Premere per meno di 2 secondi Impostare il programma di ventilazione AUTO MANUALE Premere per più di 2 secondi Impostare giorno e ora Questi pulsanti consentono di eseguire diverse impostazioni Nel menu P Impostare i valori Nella schermata principale Assegnare la posizione di ventilazione A 1 2 3 2 3 Utilizzo...

Страница 12: ...ostazione volu me di ventilazione Rilevazione della quantità di ventilazione La quantità di ventilazione effettiva per esempio 2 viene visualizzata di norma sul pannello CC Ease Di solito il ComfoAir regolerà automaticamen te in base a un programma preimpostato la quantità di ventilazione Durante la ventilazione automati ca sul pannello CC Ease sarà visibile il messaggio AUTo Oltre alla posizione ...

Страница 13: ...itardo impostato il ComfoAir torna automaticamente alla posizione di ventilazione pre cedente Premendo su o il timer Boost consente la disattivazione 2 3 5 Accensione e spegnimento della cappa di aspirazione opzionale 1 Premere Attendere fino a quando appare il simbolo della cappa di aspirazione 2 Premere per spegnere la cappa Dopo averla spenta il simbolo della cappa scompare dal pannello CC Ease...

Страница 14: ...i ventilazione può essere modificato impostato come segue 1 Premere contemporaneamente per 2 secondi e Attendere fino a quando appare il programma di ventilazione 2 Programmare i giorni o il ciclo di giorni che si desidera 3 Scegliere con o l opzione desi derata Si può scegliere fra Weekend SabDom Giorni lavorativi LunMarMerGioVen Settimana SabDomLunMarMerGioVen Giorni singoli Sab Dom Lun Mar Mer ...

Страница 15: ... nei menu P P1 P2 e P9 I restanti menu P da P3 a P8 sono desti nati esclusivamente all installatore ottenere l accesso ai menu P 1 Premere contemporaneamente per 2 secondi e Attendere fino a quando appare sullo schermo la voce P2 2 Scegliere con o il menu P per esempio 2 3 Premere 4 Scegliere con o il sottomenu P per esempio 23 5 Premere Effettuare impostazioni nei menu P I valori minimi e massimi...

Страница 16: ... un secon do interruttore nel bagno Ritardo di attivazione per l interrut tore bagno per passare alla posizio ne alta x minuti dopo aver azionato l in terruttore bagno il ComfoAir pas sa alla posizione alta Ingresso a bassa tensione 0 Min 15 Min 0 Min P22 Opzionale nota Applicabile solo alle unità con interruttore cablato e solo se dotate di un secondo interruttore nel bagno Ritardo di disattivazi...

Страница 17: ...o alle installazioni con pannello CC Ease Tempo per la posizione alta tempo ranea Dopo aver premuto a lungo 2 sec il ComfoAir passa per x minuti alla posizione alta e poi automaticamente torna alla posi zione selezionata 0 Min 120 Min 30 Min P29 Opzionale Impostazione delle posizioni di ven tilazione della cappa di aspirazione Se la cappa di aspirazione è ac cesa è possibile impostare le po sizion...

Страница 18: ...e maniglie A nel ComfoAir 7 Ricollegare il ComfoAir all alimentazione Per effettuare la pulizia Se necessario è possibile pure i filtri B con un aspirapolvere invece che sostituire i vecchi con i nuovi Quando si utilizza il ComfoAir per la prima volta raccomandiamo di pulire tutti i filtri ma anche le bocchette Il sistema potrebbe essersi intasato di polvere durante la co struzione 2 4 2 Pulizia d...

Страница 19: ...uminerà 1 volta con luce verde a indicare che è presente la co municazione Successivamente in presenza di un messaggio di errore e in caso di filtro spor co entrambi gli indicatori di guasto lampeg geranno tre volte con luce rossa Poi entrambi gli indicatori di guasto si accenderanno un altra volta con luce verde 2 5 3 Cosa fare in caso di guasto In caso di guasto contattare l installatore Prender...

Страница 20: ...gistro delle imprese di Zwolle 05022293 dichiarazione CE di conformità descrizione della macchina Unità di recupero calore ComfoAir 350 serie Luxe Conforme con le direttive Direttiva macchine 2006 42 CEE Direttiva Bassa tensione 2006 95 CEE Direttiva EMC 2004 108 CEE Zwolle 5 Gennaio 2010 Zehnder Group Nederland B V E van Heuveln Direttore Generale ...

Страница 21: ... Rechte vorbehalten Die Zusammenstellung dieser Anleitung ist mit grösster Sorgfalt erfolgt Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Anleitung ...

Страница 22: ...rregelung Option 4 2 1 8 Bodentauscherregelung Option 4 2 1 8 Enthalpietauscher Option 4 2 1 10 Analogeingang 0 10V 4 2 1 11 Weitere Optionen für Luxe Ausführungen 5 2 2 Verfügbare Bedienelemente 5 2 2 1 3 Stufenschalter 5 2 2 2 Badezimmerschalter 6 2 2 3 CO2 Sensor 6 2 2 4 CC Luxe Bedieneinheit 7 2 2 5 CC Ease Bedieneinheit 7 2 3 Verwendung der CC Ease Bedieneinheit 8 2 3 1 Datum und Uhrzeit eins...

Страница 23: ...oder ersetzen 15 2 4 2 Ventile in der Wohnung reinigen 16 2 5 Störungen 16 2 5 1 Störungsmelder auf dem digitalen Bediengerät 16 2 5 2 3 Stufenschalter mit Störungsmelder 16 2 5 3 Was tun im Falle einer Störung 17 2 6 Entsorgung 17 3 EWG KonFoRMITäTSERKLäRUnG 18 ...

Страница 24: ...ie derlande hinterlegt wurden 1 1 2 Garantiebestimmungen Der Hersteller gewährt auf den ComfoAir eine Ga rantie von 24 Monaten nach der Installation oder bis zu höchstens 30 Monaten nach dem Herstellungsda tum des ComfoAir Garantieansprüche können ausschliesslich für Material und oder Konstruktion sfehler die im Garantiezeitraum aufgetreten sind geltend gemacht werden Im Falle eines Garantiean spr...

Страница 25: ...der ComfoAir in der Nähe des Geräts auf Die Anweisungen für das regelmässige Er setzen der Filter oder die Reinigung der Zu und Abluftventile sind genau zu befolgen Die in diesem Dokument genannten Spezifikatio nen dürfen nicht geändert werden Jegliche Modifikation der ComfoAir ist untersagt Der ComfoAir eignet sich nicht zum Anschluss an das Drehstromnetz Um zu gewährleisten dass das Gerät regelm...

Страница 26: ...Stu fenschalter Option B A C E D F D D D E E 2 1 2 Wärmerückgewinnung Der ComfoAir bietet ausser einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Zu und Abluft den Vorteil der Wärmerückgewinnung Bei der Wärmerückgewin nung wird die Wärme der Abluft an die frische meisst kühlere Aussenluft abgegeben 2 1 3 Bypass für Sommerbetrieb Der Bypass wird vor allem an warmen Tagen in den Sommermonaten eingesetzt Indem...

Страница 27: ...et zusätzlichen Komfort Der Nacherhitzerregelung funktioniert automatisch Lediglich die Komforttemperatur muss eingestellt wer den Der Nacherhitzer ist Teil des Kanalsystems des Belüftungssystems und gehört nicht zum ComfoAir 2 1 10Bodentauscherregelung option Das Belüftungssystem kann auf Wunsch mit einem Bodentauscher ausgerüstet werden Der Bodentau scher sorgt für eine konstante Temperatur der ...

Страница 28: ...ter zu nutzen wählen Sie Stufe 3 und direkt danach wieder die Stufe die nach Ablauf des Timers wieder eingestellt werden soll CC Ease und CC Luxe sind mit einem integrierten 3 Stufenschalter vom Typ 2 ausgestattet Neben den drei standardmäßigen Stufen haben CC Ease und CC Luxe noch eine zusätzliche Stufe Stufe A abwesend Verwenden Sie diese Stufe wenn Sie abwesend sind In Stufe A wird die Wohnung ...

Страница 29: ... automatisch verringert Der CO2 Sensor kann auch als Standard 3 Stufenschalter eingesetzt werden Die CO2 Konzentration im Raum wird dann ignoriert 2 2 4 CC Luxe Bedieneinheit Der ComfoAir Luxe kann über die CC Luxe Bedie neinheit bedient werden die Sie gesondert bestellen können Die CC Luxe Comfort Control Bedienein heit wird im Wohnzimmer an der Wand montiert und kommuniziert von dort aus mit dem...

Страница 30: ...e Belüftung Meldung interner I oder externer E Filter ersetzen Zufuhr von Luft und oder Abfuhr von luft OFFEN oder GESCHLOSSEN Bodentauscher Nacherhitzer und oder Bypass eingeschaltet Aktuelle Komforttemperatur Auswahl oder Einstellung Die CC Ease Bedieneinheit verfügt zur Bedienung und Einstellung des ComfoAir über verschiedene Tasten Im Fol genden werden diese Tasten erklärt Mit dieser Taste läs...

Страница 31: ...gt Der ComfoAir regelt die notwendige Belüftungsstufe nor malerweise automatisch nach einem vorgegebenen Belüftungsprogramm Während der automatischen Belüftung erscheint auf dem CC Ease Bedieneinheit die Anzeige AUTo Ausser der eingestellten Belüftungsstufe lässt sich auf der CC Ease Bedieneinheit auch ablesen ob eine vorübergehende Steuerung wie ein CO2 Sensor oder Badezimmerschalter zu einer Abw...

Страница 32: ...usschal ten option 1 drücken Sie auf Warten Sie bis das Symbol für die Dunstab zugshaube erscheint 2 drücken Sie auf um die Dunstabzugs haube auszuschalten Nach dem Ausschalten der Dunstabzugshaube verschwindet das Symbol für die Dunstabzugs haube auf der CC Ease Bedieneinheit Wenn der Timer für die Dunstabzugshaube aktiviert wird erscheint 3t auf dem Bildschirm Die Belüf tungsstufe bleibt dann un...

Страница 33: ...abei haben Sie folgende Möglichkeiten Wochenende SaSu Arbeitswoche MoTuWeThFri Woche SaSuMoTuWeThFri Einzelne Tage Sa Su Mo Tu We Th und Fri 4 Drücken Sie auf Warten Sie bis die Nummer des Umschaltmo mentes Rechts unten blinkt 5 Wählen Sie mit oder den ge wünschten Umschaltmoment 6 Drücken Sie auf Warten Sie bis die Stunde z B 7 blinkt 7 Wählen Sie mit oder den ge wünschten Anfangszeit in Stunden ...

Страница 34: ...e wünschte P Menü z B 2 3 drücken Sie auf 4 Wählen Sie mit oder das ge wünschte P Submenü z B 23 5 drücken Sie auf Einstellungen in den P Menüs vor nehmen Die Mindest und Höchstwerte für die ver fügbaren Belüftungsregelungen sind in der Software festgelegt 6 Wählen Sie mit oder einen neuen Wert für die Regelung 7 drücken Sie auf 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 um mehre re Belüftungsregelung...

Страница 35: ...ist Einschaltverzögerung für den Bade zimmerschalter Die Lüftung schaltet dann in die höchste Stufe x Minuten nach der Bedienung des Badezimmerschalters wechselt der ComfoAir in die höchSte Stufe Niederspannungseingang 0 Min 15 Min 0 Min P22 Option hinweis nur für Anlagen mit verkabeltem Schalter und nur wenn Ihre Anlage mit einem zweiten Schalter im Badezimmer ausgestattet ist Ausschaltverzögerun...

Страница 36: ...heit Zeit für die Stosslüftung Der ComfoAir schaltet sich nach der LANGEN Betätigung von 2 Sek x Minuten in die höchste Stufe und kehrt dann auto matisch zur voreingestellten Stufe zurück 0 Min 120 Min 30 Min P29 Option Einstellung der Belüftungsstufen der Dunstabzugshaube Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird können die Belüftungsstufen für die Dun stabzugshaube um einen gewissen Prozentsa...

Страница 37: ...Ease Bedieneinheit erscheint dann eine der oben genannten Filtermeldungen Die internen Filter werden serienmässig mit dem ComfoAir mitgeliefert Die externen Filter Option sind Teil des Kanalsystems der Lüftungsanlage und gehören nicht zum ComfoAir Zum Ersetzen 1 Drücken Sie mindestens 4 Sekunden auf von der CC Ease Bedieneinheit bis die Filterwar nung verschwindet 2 Machen sie das ComfoAir spannun...

Страница 38: ...osition und im gleichen Lüftungsloch in der Wand oder an der Decke wieder einset zen Eine andere Position könnte die Funk tionstüchtigkeit des Belüftungssystems be einträchtigen 2 5 Störungen Eine Störung des ComfoAir wird wie folgt angezeigt Auf der CC Ease Bedieneinheit erscheint eine Störungsmeldung Auf der CC Luxe Bedieneinheit erscheint eine Störungsmeldung Die Störungsmelder auf dem 3 Stufen...

Страница 39: ... Woh nung auftreten Das langfristige Ausschalten des ComfoAir ist also zu vermeiden Wenn die ComfoAir in einem Raum mit einer durchschnittlich höheren Luftfeuchtigkeit z B Bad Dusche WC oder Küche mon tiert ist besteht die Wahrscheinlichkeit dass an der Aussenseite Kondensation auftreten kann Dies ist ein normales Phänomen und beeinträchtigt nicht die Funktionsweise 2 6 Entsorgung Besprechen Sie m...

Страница 40: ...94 Handelsregister Zwolle 05022293 EWG Konformitätserklärung Bezeichnung des Geräts Wärmerückgewinnungsgeräte ComfoAir 350 Serie Entspricht den Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EWG Niederspannungsvorschrift 2006 95 EWG EMC Vorschrift 2004 108 EWG Zwolle 05 Januar 2010 Zehnder Group Nederland B V E van Heuveln Geschäftsführer ...

Страница 41: ...l has been compiled with the utmost care The publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual In case of disputes the Dutch version of these instructions will be binding ...

Страница 42: ...tional 4 2 1 10 Geothermal heat exchanger optional 4 2 1 11 Enthalpy optional 4 2 1 12 Analogue input 0 10V 4 2 1 13 Luxury versions extra options 4 2 2 Available operating devices 4 2 2 1 3 position switch 5 2 2 2 Bathroom switch 5 2 2 3 CO2 sensor 5 2 2 4 CC Luxe panel 5 2 2 5 CC Ease panel 6 2 3 operating the CC Ease panel 7 2 3 1 Setting the date and time 7 2 3 2 Reading and setting the comfor...

Страница 43: ...2 Cleaning the valves in your dwelling 14 2 5 Malfunctions 15 2 5 1 Malfunction alerts on digital operating devices 15 2 5 2 3 position switches with malfunction indicator 15 2 5 3 What to do in the event of a malfunction 15 2 6 End of useful life 15 3 EEC declaration of conformity 16 ...

Страница 44: ...e Hague on 19th Oc tober 1998 under number 119 1998 1 1 2 Guarantee conditions The ComfoAir is covered by a manufacturer s warran ty for a period of 24 months after fitting up to a maxi mum of 30 months after the date of manufacture War ranty claims may only be submitted for material faults and or construction faults arising during the warranty period In the case of a warranty claim the ComfoAir m...

Страница 45: ... the ComfoAir throughout its life Instructions with regard to cleaning or replacing the filters of the intake and exhaust valves must be carefully observed The specifications stated in this document may not be changed Modifying the ComfoAir is not allowed The ComfoAir is only suitable for connetion to 230V 50Hz mains It is recommended to take out a maintenance con tract so that the device is check...

Страница 46: ... By allowing colder outside air in at night the indoor temperature of the dwelling can be kept low during hot days The bypass works automatically simply set the required comfort temperature 2 1 4 Frost protection The ComfoAir is also fitted with a frost protection de vice This is an automatic protective system that tem porarily reduces or even briefly stops the supply of outdoor air to the ComfoAi...

Страница 47: ...utside air is supplied to the dwelling at a constant temperature Therefore in the event of subzero temperatures the outside air can be heated up by the geothermal heat exchanger prior to releasing it into the house through the ComfoAir Alternatively in the event of hot summer conditions the outside air can also be cooled down by the geo thermal heat exchanger prior to releasing it into the house t...

Страница 48: ...mer function was activated To use the Timer function with a wired 3 position switch choose setting 3 and immediately return to the setting you want after the timer delay The CC Ease panel and CC Luxe panel have an inte grated type 2 3 position switch Next to the standard 3 ventilation settings the CC Ease panel and CC Luxe panel also have an additional ventilation set ting Position A Absent Use wh...

Страница 49: ...3 position switch The CO2 levels in the room will then by ignored 2 2 4 CC Luxe panel The ComfoAir Luxe can be operated by means of a CC Luxe panel which can be ordered separately The CC Comfort Control Luxe panel is a digital operat ing device which can be mounted on the wall in the living room and from there communicates with the ComfoAir The CC Luxe panel is operated via a touch screen ComfoAir...

Страница 50: ...anual ventilation Signal to replace internal I or external E filter Supply air and or exhaust air OPEN or CLOSED Geothermal heat exchanger EWT afterheater and or bypass open or closed Actual temperature selection or setting EWT afterheater and The CC Ease panel has a number of buttons to operate the ComfoAir and to enter the settings These buttons are illus trated below This button allows you to s...

Страница 51: ... the CC Ease panel also displays whether a temporary control system such as a CO2 sensor or a bathroom switch is overriding the ventilation setting In the event a required ventilation setting is being overridden by a time delay function such as the bath room switch overrun timer a t is displayed in the bottom right hand corner of the CC Ease panel In the event a required ventilation setting is bei...

Страница 52: ...tor hood will disappear from the CC Ease panel While the overrun timer for the extractor hood is acti vated 3t will be displayed and the ventilation setting will not tune down The overrun timer can be deactivated by pressing or 2 3 6 Switching the supply and exhaust fan on off While the Open fire programme is activated the supply and exhaust fan can not be tur ned off manually 1 Press once first t...

Страница 53: ... Press Wait until the minutes e g 00 starts blinking 9 Select the desired start time in minutes using or 10 Press Wait until the ventilation setting e g 3 starts blinking 11 Select the desired ventilation level using or When d is selected the selected pro gramme position will be deleted 12 Press to save the settings and return to the main screen 13 Programme the next ventilation programme if requi...

Страница 54: ... ware 6 Select a new value for the programme using or 7 Press to store the settings 8 Repeat steps 4 to 7 to set multiple parameters in succession Or Press to return to the P menu so steps 2 to 7 can be repeated 9 Press twice to return to the main screen Only in the P2 menus settings can be al tered The other P menus P1 and P9 can only be read Leaving Reading menu Press instead of ad step 7 ...

Страница 55: ...o switch to high position x minutes after operating the bathroom switch the ComfoAir switches to the high Setting Low voltage input 0 Min 15 Min 0 Min P22 Optional note only applies to systems fitted with a corded switch and a second switch in the bathroom Overrun timer for the bathroom switch to switch to normal position x minutes after operating the bathroom switch the ComfoAir switches back to ...

Страница 56: ... Only applies to systems fit ted with a CC Ease panel or CC Luxe panel Time for the Boost setting After pressing on the CC Luxe panel or after pressing continuosly 2 sec on the CC Ease panel the Com foAir will switch to the high setting for x minutes and then automatically returns tot the NORMAL setting If any 3 position switch is operated during this lagging time the ComfoAir will instantly rever...

Страница 57: ... the filters B with a vacuum cleaner instead of replacing them with new filters When using the ComfoAir for the first time it is recommended to clean the filters and valves first During the construction phase the ventilation system could have become dirty with building dust 2 4 2 Cleaning the valves in your dwelling The ventilation system may be fitted with the following valves Exhaust valve STB E...

Страница 58: ...he event of a mal functionor filter dirty alert both indicators will flash red 3 times After that both indicators will light up green once more 2 5 3 What to do in the event of a malfunction In the event of a malfunction contact the installer Note down the malfunction code that appears on the digital operating device Make a note of your Com foAir type This is given on the identification plate on t...

Страница 59: ...4 Company register Zwolle 05022293 EEC declaration of conformity Machine description heat recovery units ComfoAir 350 series Complies with the following directives Machinery Directive 2006 42 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EEC Zwolle 5 January 2010 Zehnder Group Nederland B V E van Heuveln Managing Director ...

Страница 60: ...nder Group Nederland B V 849050672 0711 zehnder Tecnosystems S r l Via XXV Luglio 6 I 41011 Campogalliano MO Tel 39 0 59 9786200 Fax 39 0 59 9786201 Internet www comfosystems it E mail info comfosystems it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ComfoAir 350 Luxe

VEKA INT EKO Series

Бренд: Salda Страницы: 44

Бренд: Lasko Страницы: 6

Бренд: O'Fresh Страницы: 15

Бренд: Daewoo Страницы: 12

3MNLR72 D Series

Бренд: Monte Carlo Fan Company Страницы: 10

ALPATEC PONENT 16CR ELEGANCE

Бренд: Taurus Страницы: 56

Бренд: Maico Страницы: 20

Бренд: Air King Страницы: 12

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 10

Бренд: Maico Страницы: 4

Бренд: Lindab Страницы: 25

SILENT MV-160/100

Бренд: Envirovent Страницы: 9

Бренд: Faro Barcelona Страницы: 20

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: FläktGroup Страницы: 132

Бренд: Maico Страницы: 28

Air Purifier 195ECM

Бренд: Lifebreath Страницы: 1

LoProfile LP50100DCF

Бренд: Broan Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды