Zehnder Pumpen ZPG 71 Скачать руководство пользователя страница 18

 

18 

 
3. 

Transport and temporary storage

 

 

On principle, the pumps 

ZPG 71 

should be lifted and/or transported using the eyelets on top or the handlebar de-

signed for that purpose. Under no circumstances is the pump to be lifted on the power supply cable. 
For temporary storage and conservation, it suffices if the pumps are stored in a cool, dry, frost-protected and dark 
place. In case of longer storage periods, please spin the impeller of the pump at least once per month to avoid the 
jamming of the mechanical seals. 
 
 

4. Description 
 

4.1 Motors 
 

The pumps 

ZPG 71 

are equipped with an AC asynchronous induction motor or a three-phase asynchronous motor.  

In each of the 3 motor windings two temperature sensors (bi-metal) are integrated which work as temperature regu-
lator  respectively  temperature  limiters  (opener).  If  the  motor  overheats  for  any  reason,  the  bimetallic  contacts  re-
spond to this and the motor is switched off. The motor switches on automatically as soon as it is cooled down. If the 
motor  heats  over  the  starting  temperature  of  the  temperature  regulator  then  the  temperature  limiter  switches  on. 
Then the motor must be started solely manually. 

However, the motor may only be restarted after an error anal-

ysis has been conducted and the cause of malfunction has been eliminated. 
 

 

 

4.2 Pumps 
 

The pump housing and the impeller are made of grey cast iron. The pumps are equipped with a flange DN 50. 

 
4.3 Switching device  
 

The pumps are delivered 

without

 switching device.  

 
 

 
5. Installation 

 

- Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the plant!  
- The electrical connections are not to be exposed to humidity! 
 

 
5.1 Electrical equipment 
 

The 

AC-powered  model 

of  the  pump  can  be  operated  with an auxiliary switch device which is equipped with the 

following elements: 
main  switch, fuses,  contactors,  thermal  motor  protection  relay,  operating  capacitor,  restart  lockout  for  the  clipping 
circuit,  signal  lamps  „Betrieb“  (operation)  and  „Störung“  (malfunction),  Ex  i  - relay and a floater for the protection 
against dry running. 
The  pump  is  connected  to an  earthed  wall  socket with an  earthed  type  plug  by  means  of  the  cable  which  is  con-
nected to the switching device.  
 

- The switching device 

has to be 

installed outside the flood-endangered area! 

- The floater for the protection against dry running has to be installed in such a way, so that a decline of 
the water level below the bottom line of the motor housing is 

not

 possible.  

 
Further electrical installation is not necessary. If required, the motor housing can additionally be earthed by means 
of the external earthing terminal intended for that. 
 
 
 
 
 
 

 

 

Содержание ZPG 71

Страница 1: ...Abwasser Tauchpumpe Submersible waste water pump ZPG 71 Betriebsanleitung Operating Manual ZPG 71...

Страница 2: ...er 7 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 7 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 7 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 7 3 Transport und Zwischenlagerung 7 4 B...

Страница 3: ...l gigen Bestimmungen entsprechen folgenden einschl gigen Richtlinien entsprechen EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewendete bereinstim...

Страница 4: ...ie sich bitte an Ihren H ndler Hersteller ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Strasse 19 08344 Gr nhain Beierfeld Baugr ssen ZPG 71 1 W ZPG 70 2 D ZPG 70 3 D ZPG 70 4 D Stand der Betriebsanleitung Januar 20...

Страница 5: ...auch 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Perso nen hervorrufen k nnen sind...

Страница 6: ...hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs In...

Страница 7: ...sel bzw Drehstrom Asynchronmotor ausgestattet In jede der drei Mo torwicklungen sind 2 Temperaturf hler Bi Metall integriert die als Temperaturregler bzw Temperaturbegrenzer ffner arbeiten Wird der Mo...

Страница 8: ...rhitzen Bei berhitzung niemals die hei en Ober fl chen am Motor ber hren Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses qualitativ dem mitgelieferten An schlusskabel entsprechen Die Pumpe in Wec...

Страница 9: ...TB3 gr n gelb PE Bezeichnungen des Motorkabels M o t o r s c h u t z Schutzleiter Leistungssch tz Begrenzerkreis Netz 400 V Anschuss des thermischen Wicklungsschutzes Regelkreis TB1 und TB2 m ssen in...

Страница 10: ...ermieden wird Die Niveauregelung kann z B mittels Schwimmerschalter elektropneumatisch Druckschalter oder durch andere geeignete Methoden erfolgen Der Einschaltpunkt der Pumpe sollte so eingestellt we...

Страница 11: ...gen Knickstellen entfernen Ansaugstutzen verstopft Reinigen Drehrichtung falsch Korrektur Wassermangel im Schacht Abschalten Kundendienst informieren 3 Motor schaltet im Anlauf ab Spannung falsch bzw...

Страница 12: ...nlinien 12 Einbaubeispiele 12 1 Schachteinbau mit F hrungsrohr 12 2 Aufstellung mit Bodenst tzring _____________________________________________________________________________________ 2014 ZEHNDER Pu...

Страница 13: ...erator user 17 2 6 Safety notes concerning maintenance inspection and assembly works 17 2 7 Unauthorised modification of the machine and fabrication of spare parts 17 2 8 Unauthorised modes of operati...

Страница 14: ...ste water pumps of the type series ZPG 71 conform to the following relevant regulations EC low voltage directive 2014 35 EU EMC directive 2014 30 EU machinery directive 2006 42 EG Applied harmonizing...

Страница 15: ...d orders In case of enquiries or orders adress yourself to your specialist retailer 1 3 Technical data ZPG 71 1 W ZPG 71 2 D ZPG 71 3 D ZPG 71 4 D Rated power P2 KW 1 6 1 7 3 2 3 2 Voltage U V 230 400...

Страница 16: ...as those for private use listed under other main points 2 1 Marking of the notes contained in the operation manual The safety notes contained in this operation manual which can cause danger to person...

Страница 17: ...nts through electric power are to be eliminated details concerning this see e g the regulations of the VDE Association for Electrical Electronic and Information Technology and the local energy supplie...

Страница 18: ...an error anal ysis has been conducted and the cause of malfunction has been eliminated 4 2 Pumps The pump housing and the impeller are made of grey cast iron The pumps are equipped with a flange DN 50...

Страница 19: ...ee phase model are marked as follows green yellow PE Earth wire earthing 1 U1 2 V1 Three windings star connection 3 W1 4 T1 Second contact control loop 5 T2 Shared contact control loop and clipping ci...

Страница 20: ...nteed When the temperature sensors respond the pump is switched off until the temperature has dropped again Now the pump is switched on again Clipping circuit T2 and T3 must be connected in a switchin...

Страница 21: ...of the water level beneath the minimum allowable level bottom line of motor housing is avoided at all costs The level control can be affected by means of a floating switch electro pneumatically press...

Страница 22: ...orrect rotating direction correction water deficiency inside the shaft switch off inform customer service 3 Motor switches off during start up voltage improper or unsteady correction customer service...

Страница 23: ...haracteristic curves 12 Pump dimensions Fixed installation portable installation ____________________________________________________________________________________________________ 2014 ZEHNDER Pumpe...

Отзывы: