background image

17 

1. Généralités: 

 

1.1 Utilisation conforme 

 
Ce manuel d'utilisation s'applique aux pompes pour puits profonds du type 

TM

La non-obsersation du manuel d'utilisation - en particulier des consignes de sécurité - ainsi que la transformation non autorisée de 
l'équipement ou le remplacement de pièce par des pièces de rechange non originales annulent automatiquement le recours en 
garantie. Le fabricant dégage toute responsabilité en cas de dommages en résultant! 
Comme tout autre appareil électronique, il est possible que des pannes dues à l'absence de tension de réseau ou à une défaillance 
technique puissent survenir sur ce produit. Pour éviter les dommages importants, il est recommandé, en fonction de l'application, de 
prévoir un groupe électrogène de secours, une seconde installation et/ou un dispositif d'alarme indépendant du secteur. Nous restons 
à votre entière disposition, même après l'achat, pour toutes vos questions. En cas de défaillances ou de dommages, veuillez vous 
adresser à votre revendeur. 
 
Fabricant

ZEHNDER Pumpen GmbH 

 

Zwönitzer Straße 19 

 

08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne 

 
Version du manuel d'utilisation

: 12/2016 

 

1.2 Devis et commandes: 

 

Pour toute demande de devis et de commande, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. 
 

1.3 Caractéristiques techniques: 

 

Type: 

TM 12-1 

TM 15-1 

TM 31 

TM 32 

TM 33 

Puissance du moteur P

1 [W]

 

1.200 

2.100  

860  

1.130  

1.130  

Puissance du moteur P

2 [W]

 

800 

1.200  

460 

640  

640  

Alimentation en tension 

230 V 1

~

 50 Hz 

Courant nominal [A] 

5,2 

9,3  

3,8 

5,2 

5,2  

Régime nominal [U/min] 

2800 

2800  

2800  

2800  

2800  

Débit maxi [l/h] 

4.500 

4.500  

3.100  

3.100  

4.500  

Hauteur de refoulement maxi [m] 

68 

100  

57  

80  

65  

Nombre d'étages 

14 

14 

20 

14 

Raccord de la conduite de 
refoulement 

G 1“ 

G 1“ 

G 1“ 

G 1“ 

G 1“ 

Poids [kg] 

12 

14  

12  

14  

13  

Câble de connexion électrique [m] 

20 

20  

20  

20  

20  

Diamètre de la pompe [mm] 

ca. 100 

ca. 100  

ca. 78  

ca. 78  

ca. 78  

Longueur de montage [mm] 

625 

770  

805  

1000  

845  

Condensateur [µF] 

20 

30  

16  

20  

20  

Température maxi de l'eau [°C] 

35 

35  

35  

35  

35  

Profondeur maxi d'immersion [m] 

15 

15  

15  

15  

15  

Classe de protection Pompe 
Classe de protection Contacteur 

IP 68 
IP 20 

IP 68 
IP 20 

IP 68 
IP 20 

IP 68 
IP 20 

IP 68 
IP 20 

 

Indice d'efficacité minimale (MEI) 4 "de profond bien pompes TM: 

MEI ≥ 0,4

 

 

Matériaux: 

acier inoxydable, matières plastiques

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

F

 

Содержание TM 12-1

Страница 1: ...Tiefbrunnenpumpe Deep well pump Pompe pour puits profonds Baureihe Series S rie TM Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation GB F D...

Страница 2: ...die ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld dass die Tiefbrunnenpumpen des Typs TM folgenden einschl gigen Bestimmungen entsprechen EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EM...

Страница 3: ...EHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Stand der Betriebsanleitung 12 2016 1 2 Anfragen und Bestellungen Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Fach bzw Einzelha...

Страница 4: ...und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Per...

Страница 5: ...anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpen ist nur bei bestimmungsm iger Verwendung entspr...

Страница 6: ...ringdichtung und des Motors zu vermeiden darf die Pumpe nicht trocken laufen und nicht gegen geschlossenen Schieber betrieben werden 5 Wartung und Service Die Pumpen sind normalerweise wartungsfrei Ab...

Страница 7: ...13893 Endlagerschild 170 1 11896 1 11896 Dichtring d7 D16 x 6 180 1 12335 1 22335 Zugentlastungsschraube 185 2 11902 2 11902 Unterlegscheibe 10x16x1 A2 190 1 13747 1 13747 Zugentlastung 200 1 13129 1...

Страница 8: ...1 137461 1 13746 Endlagerschild 170 1 11869 1 11869 1 11869 Dichtring d7 D16 x 6 180 1 12335 1 12335 1 12335 Zugentlastungsschraube 185 2 11902 2 11902 2 11902 Unterlegscheibe 10x16x1 A2 190 1 13747 1...

Страница 9: ...tion of Conformity We the following ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld declare that the pump Series TM conform the following specifications EEC low voltage specifications...

Страница 10: ...umpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Instruction last modified 12 2016 1 2 Queries and Ordering For queries and orders please contact your authorised retail trader 1 3 Technical dat...

Страница 11: ...the operator may commission the manufacturer supplier to take care of such training In addition the operator is responsible for ensuring that the contents of the operating instructions are fully under...

Страница 12: ...Do not lower or lift the pump by means of the power cable A damaged power cable must be replaced immediately by a qualified electrician Danger of personal injury by electrical shock if operated with...

Страница 13: ...s may negatively affect the constructive set properties under these circumstances For damages which arise by using of non original spare parts and accessories Zehnder will refuse any liability and war...

Страница 14: ...chanical Seal TEN FG 14 160 1 13893 1 13893 Final end shield 170 1 11896 1 11896 Gasket d7 D16 x 6 180 1 12335 1 22335 Screw for cord grip 185 2 11902 2 11902 Cord grip 190 1 13747 1 13747 Strain reli...

Страница 15: ...1 Mechanical Seal TEN FG 14 160 1 13746 1 137461 1 13746 Final end shield 170 1 11869 1 11869 1 11869 Gasket d7 D16 x 6 180 1 12335 1 12335 1 12335 Screw for cord grip 185 2 11902 2 11902 2 11902 mach...

Страница 16: ...ation de conformit Nous ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Allemagne d clarons que les pompes pour puits profonds du type TM est conforme aux normes en vigueur suivantes...

Страница 17: ...H Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Allemagne Version du manuel d utilisation 12 2016 1 2 Devis et commandes Pour toute demande de devis et de commande veuillez vous adresser votre revendeu...

Страница 18: ...er les pompes et entraver leur bon fonctionnement le terme ATTENTION appara t Les indications pos es directement sur la pompe comme par ex les fl ches indiquant le sens de rotation le marquage des rac...

Страница 19: ...abricant Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le fabricant servent assurer la s curit L utilisation d autres pi ces est susceptible d annuler la responsabilit en cas de d...

Страница 20: ...rale les pompes ne n cessitent aucun entretien Les d p ts et l usure ne sont pas exclus Zehnder fournit les pi ces de rechange et les accessoires Il est galement possible de faire contr ler les pompes...

Страница 21: ...40 1 280012 1 280012 Joint d tanch it rotatif TEN FG 14 160 1 281014 1 1 281014 1 Flasque d extr mit 170 1 150 032 1 150 032 Bague d tanch it d7 D16 x 6 180 1 200 124 1 1 200 124 1 Vis de d charge de...

Страница 22: ...que d extr mit 170 1 11869 1 11869 1 11869 Bague d tanch it d7 D16 x 6 180 1 12335 1 12335 1 12335 Vis de d charge de traction 185 2 11902 2 11902 2 11902 Vis t te 190 1 13747 1 13747 1 13747 D charge...

Страница 23: ...23 Anhang Appendix Annexe Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Dessin des pi ces de rechange...

Страница 24: ...24 ______________________________________________________________________________________________________ 2017 ZEHNDER Pumpen GmbH...

Отзывы: