background image

7

• Aparatul este destinat numai utilizării casnice şi nu va fi folosit în scopuri industriale sau comerciale. 

Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele menţionate în instrucţiuni.

•  Firma  producătoare  nu  este  responsabilă  pentru  pagube  rezultate  din  utilizarea  incorectă  a 

aparatului.

2. PREZENTARE (Pagina 2)

1
2

- Mâner izolat termic;
- Plăci de gătit;

3. UTILIZAREA APARATULUI

Introduceți ștecherul într-o priză de alimentare de la 220-240V~, 50HZ. Indicatoarele luminoase (roșu și 

verde) se vor aprinde. Indicatorul luminos roșu arată faptul că aparatul este conectat la tensiune. 

Notă:

 La prima utilizare a aparatului s-ar putea să iasă puțin fum care dispare în câteva minute.

Acest lucru nu înseamnă că aparatul este defect. Prima vafă pe care o preparați nu trebuie consumată, ci 

trebuie aruncată.

De asemenea, la prima utilizare a plitelor (întotdeauna când începeți prepararea vafelor) ungeți aparatul 

cu ulei sau cu unt. Întrucât suprafețele de coacere ale aparatului sunt prevăzute cu un înveliș anti-aderent, 

acestea trebuie unse numai înainte de a prepara prima vafă, după care ungerea nu mai este necesară. 

Încălziţi aparatul când capacul este închis.

Indicatorul luminos verde aprins indică faptul că aparatul a început să se încingă. Acesta se stinge după ce 

aparatul a atins temperatura potrivită (după aproximativ 3 minute) și este pregătit pentru utilizare.

Deschideți aparatul și gresaţi uşor plitele fierbinţi cu unt, margarină sau ulei alimentar.

Notă: 

Compoziția aluatului de vafe trebuie pregătit în prealabil.

Distribuiți compoziția cu ajutorul unui polonic pe plită astfel încât să se umple adânciturile, însă fără a le 

umple în exces, deoarece aluatul ar putea să curgă în timpul preparării.

Când  închideți  aparatul,  aluatul  se  distribuie  uniform. Asigurați-vă  întotdeauna  că  dozați  în  mod  corect 

cantitatea de aluat. Dacă utilizați prea puțin aluat, partea superioară a aparatului nu se va așeza corect; în 

acest caz, vafele nu vor fi la fel de maro pe partea superioară ca pe partea inferioară. Dacă utilizați prea 

mult aluat, excesul de aluat se va scurge și se va lipi de aparat și blatul mesei.

După turnarea aluatului, închideți aparatul imediat folosind mânerul și apăsați puțin până observați blocarea 

aparatului, astfel încât vafa să se coacă uniform pe părțile superioară și inferioară.

Nu țineți mânerul aparatului în timpul gătitului, deoarece acest lucru va împiedica ridicarea aluatului.

Notă:

 În timpul gătirii, indicatorul luminos al termostatului (verde) se va aprinde și se va stinge din nou la 

intervale regulate, pentru a se asigura că temperatura de gătit rămâne constantă. 

După cel puţin 2 minute puteţi deschide capacul pentru a verifica rezultatul. Deschiderea prematură ar duce 

la ruperea vafei.

Timpul de gătit este de aproximativ 3-5 minute și va varia în funcție de compoziția aluatului și de gustul 

personal (mai puțin rumenit, mai crocant, vafe galben-aurii sau maronii, etc.). Cantitățile și timpii sunt date 

numai cu titlu indicativ. Pentru timpul de preparare consultați rețetele de mai jos.

Turnați aluatul pe mijlocul suprafeței de coacere inferioare, cu ajutorul unui polonic. Când închideți aparatul, 

aluatul se distribuie uniform. Asigurați-vă întotdeauna că dozați în mod corect cantitatea

de aluat. Dacă utilizați prea puțin aluat, partea superioară a aparatului nu se va așeza corect; în acest caz, 

vafele nu vor fi la fel de maro pe partea superioară ca pe partea inferioară. Dacă utilizați prea mult aluat, 

excesul de aluat se va scurge și se va lipi de aparat și blatul mesei.

După turnarea aluatului, închideți aparatul imediat, astfel încât vafa să se coacă uniform pe părțile superioară 

și inferioară.

Pentru a scoate vafele din aparat folosiți exclusiv spatule din lemn sau plastic.

Odată ce gătitul este complet, îndepărtați vafa cu ajutorul unei spatule. Pentru a scoate vafele din aparat 

folosiți exclusiv spatule din lemn sau plastic. Nu utilizați obiecte metalice sau ascuțite, deoarece ar putea 

deteriora stratul de acoperire al plăcilor. 

ATENȚIE:

 Pentru a evita arsurile, nu atingeți plitele încinse. Nu forțați maneta de deschidere, deoarece s-ar 

putea rupe. Coaceți vafele doar cu plitele închise.

După utilizare, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească.

Română

Содержание ZWM 01

Страница 1: ...ITI I CU ATEN IE ACESTE INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL A G P HASZN LATA EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZN LATI UTAS T ST ZASS Romania SRL CUI RO15328988 Ungheni nr 40 A cod...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...le for their safety Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Any connection error will render the guarantee null and void If your syst...

Страница 4: ...off again at regular intervals in order to ensure the cooking temperature remains constant Equally you can adjust the thermostat at any time during cooking if you feel that the temperature is not hig...

Страница 5: ...shing up liquid Rinse and dry them with care If there is any batter backed onto the plate we would advise using vegetable oil to soften it and waiting 5 minutes before removing it Never use a scouring...

Страница 6: ...donul de alimentare la distan de corpul aparatului sau de alte obiecte fierbin i Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sau n fa a lui at ta timp c t acesta este n func iune sau mai este cald Apara...

Страница 7: ...c utiliza i prea mult aluat excesul de aluat se va scurge i se va lipi de aparat i blatul mesei Dup turnarea aluatului nchide i aparatul imediat folosind m nerul i ap sa i pu in p n observa i blocarea...

Страница 8: ...aluat 4 VAFE CA CAVAL Aperitive ideale Pentru 20 vafe Timp de preparare 4 min 4 min 30 secunde 100 g unt 8 g lbenu uri linguri e sare 500 g f in linguri e praf de copt 50 g parmezan ras l ap 8 albu ur...

Страница 9: ...ket vagy ha valami zavar t rt nik Kapcsolja ki az eszk zt kor bban H zza a csatlakoz t ne a k belt Annak rdek ben hogy megv dje a gyermekeket az elektromos k sz l kek vesz lyeit l soha ne hagyja ket f...

Страница 10: ...ikor be ll thatja a termoszt tot ha gy rzi hogy a h m rs klet nem el g magas vagy megint t l magas A f z si id k r lbel l 3 perc s a t szta sszet tel t l f gg Mindenesetre tan csos saj t zl s nek megf...

Страница 11: ...ivacsot mosogat szerrel vatosan bl tse le s sz r tsa meg ket Ha b rmilyen t szta van a t ny ron azt javasoljuk hogy n v nyi olajat haszn ljon a l gy t shoz s v rjon 5 percet miel tt elt vol tan Soha n...

Страница 12: ...GFELEL HAT S RA VONATKOZ AN A 2012 19 EU IR NYELVEKEN Ez a szimb lum azt jel li hogy a term ket nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni ahogy azt a WEEE direkt va 2002 96 EC s a nemzeti t rv...

Отзывы: