background image

17

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI (DIRETTIVA 2012/19/UE)

Il simbolo del cassonetto barrato segnala che l’apparecchiatura alla fine della propria vita utile non è un rifiuto 

generico urbano e il consumatore dovrà conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza 

oppure a) riconsegnarla al rivenditore all’atto dell’acquisto di una nuova AEE ai sensi dell’articolo 5, comma b, 

in ragione di 1 per 1, b) è previsto invece il conferimento gratuito senza alcun obbligo di acquisto per i RAEE di 

piccolissimo volume (dimensioni esterne inferiori a 25cm in negozi al dettaglio con superficie di vendita di AEE di 

almeno 400m2) ai sensi dell’articolo 5, comma c. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili 

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è composta 

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni 

di cui alla corrente normativa di legge. Per maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali, 

contattare le autorità locali competenti.

FI

Yleinen ohje:

Suosittelemme, että ennen tuotteen käyttöä luet käyttöohjeet huolellisesti ja säilytät niitä tuotteen paketissa siltä 

varalta, että tarvitset niitä vielä myöhemmin.

Ota huomioon:

•  Suosittelemme aikuisen valvontaa.

•  Vain aikuiset saavat asettaa ja puhdistaa lelun.

•  Tämän käyttöohjeen tarkka noudattaminen takaa ongelmattoman leikkimisen ja pitkän eliniän nukelle.

•  Käytä vain mukana toimitettuja BABY born -tarvikkeita, sillä vieraiden tarvikkeiden toimivuutta ei voida 

taata.

•  Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Tietoa paristoista

•  Käytä alkaliparistoja paremman tehon ja käyttöiän vuoksi.

•  Käytä vain suositeltuja paristoja.

•  Aikuisen tulee asentaa paristot.

•  Aseta paristot niiden oikea napaisuus (+ ja -) huomioiden.

•  Älä sekoita keskenään erityyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja.

•  Älä oikosulje paristoja.

•  Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, siirrä virtakatkaisin POIS PÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon paristojen 

säästämiseksi. On myös suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden välttämiseksi.

•  Älä sekoita keskenään uudelleen ladattavia paristoja ja paristoja, joita ei voi ladata.

•  Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa ladata.

•  Tyhjentyneet paristot tulee poistaa laitteesta ja kierrättää asianmukaisesti.

•  Jos vettä pääsee paristokoteloon, kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeellä.

•  Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista.

•  Uudelleen ladattavat paristot tulee ladata vain aikuisen valvonnassa.

•      Älä heitä paristoja tuleen, koska ne voivat vuotaa tai räjähtää.

Paristoja koskevia ohjeita

Asiakkaidemme turvallisuus on meille erittäin tärkeää. Huomaathan siksi, että tämä tuote on paristokäyttöinen.

Ole hyvä ja tarkista säännöllisesti, ettei tuotteessa ole vaurioita, ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Pidä vaurioitunut 

tuote lasten ulottumattomissa. Varmista aina, ettei paristoihin pääse käsiksi, jottei niitä voi nielaista tai vetää 

henkeen. Näin voi käydä muun muassa silloin, jos paristolokeroa ei ole ruuvattu oikein kiinni tai jos se on viallinen. 

Ruuvaa paristolokeron kansi aina huolellisesti kiinni. Paristot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja. Tällöin on 

hakeuduttava heti lääkärin hoitoon!

Pidä paristot aina lasten ulottumattomissa.

VAROITUS! Hävitä käytetyt paristot välittömästi. Säilytä uusia ja käytettyjä paristoja lasten ulottumattomissa. Jos 

epäilet, että paristoja on nielty tai niitä on päässyt elimistöön muulla tavoin, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Valmistelu

Aikuisen tulee asentaa paristot:

1.  Laita paristokotelon  kytkin  POIS PÄÄLTÄ(‘’OFF’’) asentoon. (Fig.A)

2.  Käytä ruuvimeisseliä paristokotelon avaamiseen. (Fig.A)

Содержание Baby Annabell 703243

Страница 1: ...www baby annabell com 703243...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...kontakt med vatten DA OBS Dette leget j m ikke komme i kontakt med vand FI Huomio Lelu ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa HU Figyelem A j t k nem rintkezhet v zzel CS Pozor Tato hra ka se nesm d...

Страница 4: ...4 3x 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 OFF ON Fig A Fig B...

Страница 5: ...5 1 2 3 5 4 6...

Страница 6: ...6 1 2 3 5 4 6...

Страница 7: ...7 1x Hold...

Страница 8: ...8 1 3 2 4...

Страница 9: ...em Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien nicht ins Feuer w...

Страница 10: ...hargeable batteries Do not recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervi...

Страница 11: ...en Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene Let op de polariteit bi...

Страница 12: ...ons g n rales Avant toute utilisation du produit nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la conserver ainsi que l emballage au cas o vous en auriez besoin ult rieurement noter Vot...

Страница 13: ...l Veille ne pas laisser entrer de salet dans le logement des piles et de l lectronique Mode veille S il n est pas utilis pour jouer pendant un certain temps ce produit se met automatiquement en mode v...

Страница 14: ...l cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Preparaci n Las pilas deben ser sustituidas por un adulto del siguiente modo 1 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posici n OFF Fig A 2 Utilic...

Страница 15: ...o compartimento das pilhas n o tenha sido corretamente fechado ou se encontre danificado Aparafusar sempre cuidadosamente a tampa do compartimento das pilhas As pilhas podem provocar graves ferimentos...

Страница 16: ...e solo sotto la supervisione di un adulto Evitare di gettare le batterie nel fuoco poich potrebbero perdere liquido o esplodere Avvertenza sulla batteria Poich la sicurezza dei nostri clienti ci sta p...

Страница 17: ...an tehon ja k ytt i n vuoksi K yt vain suositeltuja paristoja Aikuisen tulee asentaa paristot Aseta paristot niiden oikea napaisuus ja huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja pa...

Страница 18: ...etid Bruk kun den type batterier som er anbefalt for produktet Batterier b r settes i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batt...

Страница 19: ...r Information om batterier uppladdningsbara batterier Anv nd alkaliska batterier f r b sta prestanda och l ngre h llbarhet Anv nd endast de batterier som rekommenderas Batterierna ska s ttas i eller...

Страница 20: ...m udelukkende bygges sammen og reng res af for ldre F lg vejledningen n je for at sikre at det er problemfrit at lege med produktet og at produktet f r en lang levetid Brug kun originalt tilbeh r da...

Страница 21: ...ganisationer WEEE produkter kan bortskaffes gratis hos egnede samlesteder Grunden herfor er beskyttelse af milj et mod potentielle skader som f lge af farlige substanser i elektro og elektronikapparat...

Страница 22: ...ki me hana langan t ma ti ON OFF rofann til a leika me v runa aftur WEEE uppl singar fyrir alla notendur Evr pul ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um he...

Страница 23: ...e baterij skyrelio dangtel ir priver kite j atsuktuvu A pav 5 Ant baterij skyrelio esant jungikl nustatykite pad t ON A pav Valymas Gamin galima valyti tik dr gna ne lapia luoste Steb kite kad nei ele...

Страница 24: ...v rsieties p c medic nisk s pal dz bas Sagatavo ana Baterijas dr kst ievietot tikai pieaugu ais k nor d ts 1 Novietojiet sl dzi uz bateriju nodal juma poz cij OFF A att ls 2 Lietojiet skr vgriezi lai...

Страница 25: ...atareid v ivad p hjustada t siseid sisemisi vigastusi Sellisel juhul p rduge viivitamatult arsti poole Hoidke patareisid alati lastele k ttesaamatus kohas HOIATUS K rvaldage kasutatud patareid kohe Ho...

Страница 26: ...tycz ca baterii Bezpiecze stwo naszych klient w jest dla nas szczeg lnie wa ne dlatego informujemy e ten artyku jest zasilany bateriami Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeb...

Страница 27: ...jec baterie Odstra te vybit baterie z hra ky a odneste je na n kter z m st zp tn ho odb ru Pokud se do p ihr dky na baterie dostane voda vysu te ji pros m had kem Pou v te li dob jec baterie vyjm te...

Страница 28: ...u it bat rie Bat rie nikdy neskratujte V pr pade dlh ieho nepou vania prepnite prep na do polohy OFF pre dlh iu ivotnos bat ri Tie sa odpor a bat rie z hra ky vybra aby ste predi li ich mo n mu vyte e...

Страница 29: ...i alkalne baterije za bolj e in dalj e delovanje Uporabljati samo baterije ki so priporo ene za ta izdelek Baterije naj menja samo odrasla oseba Bodite pozorni da so baterije pravilno vstavljene Upora...

Страница 30: ...aceste instruc iuni cu aten ie pute i s v asigura i c produsul pe care l a i achizi ionat va avea o via mai lung i c jocul cu acesta va fi lipsit de incidente nepl cute V rug m s folosi i doar acceso...

Страница 31: ...V AA LR6 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect Fig B 4 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Fig A 5 A eza i butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe pozi ia...

Страница 32: ...32 1 OFF A 2 A 3 3x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY BORN ON OFF RU Zapf Creation 3...

Страница 33: ...33 OFF 1 OFF A 2 A 3 3x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A ON OFF WEEE...

Страница 34: ...k t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet Az elemeket ne dobja a t zbe mivel kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak Elemekre vonatkoz utas t s Mivel gyfeleink biztons ga k l n sen fontos a sz munkr...

Страница 35: ...val jelolt termek mar nem tehet a nem szelektiven gy jtott haztartasi hulladekok koze Gy jtesuknek szelektiven kell tortennie Az europai visszaadasi es gy jt rendszereket gy jt es ujrahasznosito szerv...

Страница 36: ...ite tipove baterija kao ni kori tenih baterija Ne prekidati strujni krug beterije Ukoliko du e vrijeme ne koristite proizvod po eljno je sklopku staviti u polo aj OFF ili eventualno izvaditi baterije...

Страница 37: ...aritet Sl B 4 Vratite poklopac i opet ga pri vrstite pomo u odvija a Sl A 5 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj ON Sl A i enje Proizvod mo e se istiti vla nom ne mokrom krpom Osigurajte...

Страница 38: ...dir Oyun s ras nda sorunlar n ortaya kmamas ve r n n uzun bir s re al mas i in talimatlara l tfen zenlice dikkat ediniz r n n i levli ini sa lamak i in sadece orijinal eklentiler kullan n z Oyuncak 3...

Страница 39: ...bo pilleri derhal bertaraf edin Yeni ve kullan lm pilleri ocuklardan uzak tutun Pillerin yutuldu u veya di er bir yolla v cuda girdi i y n nde herhangi bir pheniz varsa gecikmeksizin t bbi yard ma ba...

Страница 40: ...40 AR...

Страница 41: ...41 B A A A A 3 x 1 5V AA LR6...

Страница 42: ...d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Ch...

Отзывы: