Zanussi ZWD141K Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 42

MILIEUOVERWEGINGEN

Recycle de materialen met het symbool.

Gooi de verpakking in een geschikte ver-

zamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid

te beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten.

OPGELET

! De servieswarmer moet

geaard zijn.

Als de voedingskabel van de lade vervangen moet

worden, dan dient u zich te melden bij een erkend

reparateur omdat hiervoor zeer specifiek gereed-

schap nodig is.

De fabrikant en detailhandelaar aanvaarden geen

enkele aansprakelijkheid voor enige schade die

wordt toegebracht aan mensen, dieren of eigen-

dommen, indien deze installatie-instructies niet

worden opgevolgd.

Gooi apparaten gemarkeerd met het sym-

bool niet weg met het huishoudelijke afval.

Breng het product naar het milieustation

bij u in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

Содержание ZWD141K

Страница 1: ...User Manual GETTING STARTED EASY EN User manual 2 Warning drawer DE Benutzerinformation 12 Warning drawer FR Notice d utilisation 22 Tiroir chauffant NL Gebruiksaanwijzing 32 Verwarmende lade ZWD141K ...

Страница 2: ...cerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep children un der the age of three away from the appliance Keep packaging materials out of reach of children Keep children and pets away from the appliance during opera tion or cooling The accessible parts are red hot Cleaning and maintenance should not be performed by ...

Страница 3: ...itch on the appliance such containers and objects may melt or catch fire Fire hazard Do not use the appliance as a space heater The high temper atures reached could cause flammable objects close to the appliance to catch fire When you stop using the appliance at the end of its working life disconnect it from the power supply and render the elec trical cable unusable so that it is not a hazard to c...

Страница 4: ...r any modifications to the electrical and mechanical structure can lead to hazard ous situations for users and compromise correct operation of the appliance CLEANING Do not use harsh abrasive cleaners or metal scrapers scourers to clean the device since they can scratch the surface Do not use steam cleaners to clean the appli ance Do not use high pressure or steam jet cleaning devices The steam ma...

Страница 5: ...by an electrical heating element throughout the interior of the appliance The thermostat allows the user to set and control the temperature for the crockery The circulating hot air that is generated heats up the crockery quickly and evenly A protective grille prevents accidental contact with the heating element and fan The base of the drawer is covered with non slip material to stop dishes from mo...

Страница 6: ...e crockery in the drawer Do not arrange plates vertically in front of the ventilation slots The warm air would not be able to fully escape from the slots This would lead to uneven heat ing of crockery Select the desired function by turning the ther mostat knob to the corresponding position Switch on the appliance by pressing the switch Close the drawer Be careful not to use too much force when clo...

Страница 7: ... 60 C Warming dinner plates Reheating delicate foodstuffs Preheat the dish 70 C Keeping foodstuffs warm Preheat the dish and cover the food 80 C Reheating foodstuffs Preheat the dish 1 The temperatures refer to the drawer when empty and closed It is therefore not possible to give precise heating times As you use the warming drawer regularly you will learn the best settings for your crockery Sugges...

Страница 8: ...roducts for stainless steel surfaces can be used These products prevent the build up of dirt on such surfaces Apply a thin layer of this product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted warming drawers use a delicate glass cleaning product and a soft lint free cloth Wipe horizontally without applying INTERIOR OF THE WARMING DRAWER Clean the interior of the warming drawer regularly us...

Страница 9: ...nation with other appliances the guarantee will be void since it is impossi ble to guarantee that the warming drawer will work correctly Heating time depends on several factors such as for example The material and thickness of the crockery Load size How the crockery is arranged The crockery does not heat up at all Check whether You can hear the noise of the fan If the fan is running this means tha...

Страница 10: ...appliance flex requires replacement contact Technical Assistance or an authorised service centre as specialised tools are required The manufacturer and retailer do not accept responsibility for any injury to people or animals or damage to personal property as a result of failure to follow the supplied installation instructions Do not dispose of appliances marked with the following symbol with gene...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...n Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten wenn sie dabei nicht beaufsichtigt werden...

Страница 13: ... Geschirrschublade beträgt max 15kg Bewahren Sie keine Kunststoffbehälter oder brennbare Gegenstän de im Gerät auf Beim Einschalten können sie schmelzen oder sich entzünden Brandgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Räumen Durch die Temperaturentwicklung können leicht entzündbare Gegenstän de in der Nähe zu brennen beginnen Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt ...

Страница 14: ...Kontakt mit spannungsführenden Teilen oder Veränderungen an der elektrischen und mechanischen Struktur können zu gefähr lichen Situationen für den Benutzer führen und die korrekte Funktion des Gerätes beeinträchtigen REINIGUNG Verwenden Sie keine Scheuermittel oder schar fe Metallschaber zum Reinigen des Türglases da diese die Oberfläche zerkratzen und somit zum Zersplittern des Glases führen könn...

Страница 15: ...mal in der Schublade Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Überwachung der gewünschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Ge schirr gleichmäßig und schnell erwärmt Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkör per und Gebläse Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schl...

Страница 16: ...e Vermeiden Sie es Geschirr senkrecht vor den Belüftungslöcher zu platzieren Die heiße Luft würde nicht vollständig aus den Schlitzen entweichen Das Geschirr würde nicht gleichmäßig erhitzt werden Um die Funktion zu wählen drehen Sie bitte den Schalter auf die gewünschte Position Schalten Sie das Gerät durch drücken des EIN AUS Schalters ein Schließen Sie die Schublade Beachten Sie dass sich die S...

Страница 17: ...rr vorwärmen Schonende Erwärmung von Speisen Teller vorwärmen 70 C Speisen warmhalten Teller vorwärmen und Speisen abdecken 80 C Speisen erhitzen Teller vorwärmen 1 Die Temperaturen beziehen sich auf die leere und geschlossene Schublade Absolute Angaben sind daher nicht möglich Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt Vorschläge für die Funktion Sp...

Страница 18: ...et werden Diese Mittel vermeiden dass die Oberflächen schnell wieder schmutzig werden Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf Zur Reinigung von Schubladen mit Aluminiumfron ten verwenden Sie ein mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel und tragen es mit einem weichen fusselfreien Tuch auf Reinigen Sie die Oberfläche horizontal und ohne Druck INNENRAUM Reinigen Sie nac...

Страница 19: ...eräten erlischt der Garantieanspruch da die Gewähr für einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht mehr gegeben ist Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Auf heizzeit zum Beispiel Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Das Geschirr erwärmt überhaupt nicht Prüfen Sie ob Sie ein Gebläsegeräusch hören Falls das Ge bläse läuft ist der Heizkörper defekt Falls das Gebläse nicht ...

Страница 20: ...n der Wärmeschublade sollte nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden da hierfür besonderes Werkzeug erforderlich ist Der Hersteller und der Wiederverkäufer lehnen jegli che Haftung für eventuelle Schäden ab die Personen Tieren oder Sachen infolge der Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanleitung zugefügt werden Entsorgen Sie Geräte mit dem folgenden Symbol n...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...nsuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit L...

Страница 23: ...imum de 15 kg Les récipients et objets synthétiques ou qui prennent facile ment feu ne doivent pas être rangés dans le chauffe vaisselle Si l appareil est mis en marche ils peuvent fondre ou brûler Danger d incendie N utilisez pas votre appareil comme chauffage de maison Les hautes températures peuvent mettre le feu à des objets facile ment inflammables situés près de l appareil Quand vous cessez ...

Страница 24: ...tuels contacts avec les pièces conductrices ou modifi cations des composants électriques ou mécaniques peuvent constituer un danger pour la sécurité de l utilisateur et perturber le bon fonctionnement de l appareil NETTOYAGE N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface ce qui peut briser le verre N utilisez pas...

Страница 25: ...r générée par une résistance électrique dans tout l intérieur de l appareil Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle La circulation de l air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uniformément La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique La base du tiroir est équipée d un revêtement antidérapant pou...

Страница 26: ...a façon suivante Placez la vaisselle dans le tiroir Évitez de placer les plateaux de chargement verticalement devant les fentes d aération L air chaud ne sortirait pas complètement des fentes La vaisselle ne serait pas chauffée uniformément Sélectionnez la fonction en tournant le thermos tat sur la position désirée Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur Fermez le tiroir Prenez ...

Страница 27: ...60 C Chauffage de la vaisselle Chauffer les aliments en douceur Préchauffez l assiette 70 C Gardez les aliments au chaud Préchauffez l assiette et cou vrir le plat 80 C Chauffage des aliments Préchauffez l assiette 1 Les températures se rapportent au tiroir vide et fermé Il est dès lors impossible d indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts La pratique vous aidera à sélectionner les te...

Страница 28: ...urfaces ne se resa lissent rapidement Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux Les chauffe vaisselle dont l avant est en aluminium peuvent être nettoyés avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres Nettoyez dans le sens horizontal sans ap puyer car l aluminium est un métal mou qui se raye ou se coupe facilement INTÉRIEUR...

Страница 29: ...l n est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct Le temps de chauffage dépend de divers fac teurs en particulier Matière et épaisseur de la vaisselle Quantité de vaisselle Rangement et disposition de la vaisselle La vaisselle ne chauffe pas Vérifiez les points suivants Le ventilateur fonctionne il fait du bruit C est peut être alors la résistance qui est en panne Si le ventilateur ...

Страница 30: ...on flexible du chauffe vaisselle a besoin d être changé l opération doit être réalisée par un employé du service après vente car des outils particuliers sont nécessaires Le fabricant et les revendeurs déclinent toute res ponsabilité en cas de dommages provoqués par des personnes des animaux ou des objets lorsque les instructions d installation ne sont pas respectées Ne jetez pas les appareils port...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zond...

Страница 33: ... servieswarmer aangezien deze zouden kunnen smelten of vlam vatten bij het aanzetten Brandgevaar Gebruik het apparaat niet als verwarming De hoge tempera turen kunnen licht ontvlambare voorwerpen in de buurt van het apparaat doen vlam vatten Als u het apparaat op het einde van zijn levensduur niet meer gebruikt sluit hem van het elektriciteitsnet af en maak het snoer onbruikbaar zodat het geen gev...

Страница 34: ... nooit de om manteling van het apparaat Eventueel aanrakingen met geleidende onderdelen of wijzigingen aan elektrische of mecha nische onderdelen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en een correcte werking van het apparaat verhinderen REINIGING Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken deze kunnen krassen veroor zaken op het opp...

Страница 35: ...n elektrische weerstand voortgebrachte warmte in het apparaat Met de thermostaat kunt u de gewenste tempera tuur voor het serviesgoed instellen en controleren Het serviesgoed warmt dankzij de heteluchtcircula tie snel en gelijkmatig op Zowel de weerstand als de ventilator worden door een metalen rooster beschermd De lade is met een antislipbodem uitgerust die het serviesgoed bij het openen en slui...

Страница 36: ...iesgoed in de lade Zet geen borden voor de ventilatie openingen rechtop neer De circulatie van warme lucht wordt anders verhinderd Het servies zal dan ook niet egaal verwarmd worden Selecteer de gewenste functie door de thermo staatknop naar de gewenste stand te draaien Zet het apparaat aan door de schakelaar in te drukken Sluit de lade Let erop dat de lade kan opengaan als hij met te veel kracht ...

Страница 37: ...C Servies opwarmen Voedsel lichtjes opwarmen Bord voorverwarmen 70 C Voedsel warmhouden Bord voorverwarmen en maal tijd afdekken 80 C Voedsel opwarmen Bord voorverwarmen 1 Temperaturen bij lade leeg en gesloten Hierdoor is het niet mogelijk precieze gegevens te verschaffen over de opwarmtijd Door de laden in de praktijk te gebruiken zult u zelf ervaren wat voor u de beste instellingen zijn Aanbeve...

Страница 38: ... voorkomen dat de oppervlakken weer snel vuil raken Breng met een zachte doek een dunne laag van het product op het oppervlak aan Voor de servieswarmers met een aluminium voorkant kan u wat glasreiniger gebruiken met een zachte doek die geen draden loslaat Maak hori zontaal schoon zonder druk uit te oefenen op het oppervlak aangezien aluminium erg gevoelig is voor krassen en beschadiging BINNENKAN...

Страница 39: ...ijvoorbeeld Materiaal en dikte van het serviesgoed Hoeveelheid ingeladen serviesgoed Hoe het serviesgoed werd opgestapeld Het serviesgoed warmt niet op Controleer Het serviesgoed warmt niet op Als de ventilator werkt dan betekent dat dat de weerstand waarschijnlijk defect is als de ventilator niet werkt betekent dat dat de ven tilator waarschijnlijk defect is De zekeringen stroomonderbrekers op he...

Страница 40: ...van de lade vervangen moet worden dan dient u zich te melden bij een erkend reparateur omdat hiervoor zeer specifiek gereed schap nodig is De fabrikant en detailhandelaar aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die wordt toegebracht aan mensen dieren of eigen dommen indien deze installatie instructies niet worden opgevolgd Gooi apparaten gemarkeerd met het sym bool niet weg met ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...WWW ZANUSSI COM SHOP ...

Результаты поиска

Содержание ZWD141K

Отзывы:

Похожие инструкции для ZWD141K

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZWD141K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZWD141K

Отзывы:

Похожие инструкции для ZWD141K

Бренды по названию

Популярные бренды