manualshive.com logo in svg

Zanussi ZOU10301, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZOU10301 Скачать руководство пользователя страница 41

recyclage du matériel électrique et
électronique).
En procédant à la mise au rebut de l'appareil
dans les règles de l’art, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s’assurant
ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où
vous avez effectué l'achat.

Matériau d'emballage
Les matériaux d'emballage sont conçus

dans le respect de l'environnement et sont re-
cyclables. Les pièces en plastique sont mar-
quées d'abréviations internationales telles que
PE, PS, etc. Jetez les emballages dans les con-
teneurs de la commune prévus à cet effet.

 

41

www.zanussi.com

Содержание ZOU10301

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 Oven Oven Four ZOU10301 ...

Страница 2: ...ies van het apparaat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene ...

Страница 3: ...meubel om te voorko men dat de gevaarlijke delen worden aange raakt De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoog te Aansluiting op het elektriciteitsnet Waarschuwing Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontac...

Страница 4: ...an de deur Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Waarschuwing Risico op schade aan het apparaat Om schade of verkleuring van het email te voorkomen Zeg geen kookgerei of andere voorwerpen direct op de bodem van het apparaat Leg geen aluminiumfolie op de bodem van het apparaat Plaats geen water direct in het hete appa raat H...

Страница 5: ...sloten raken in het apparaat Beschrijving van het product 1 1 2 4 3 5 6 7 8 1 2 3 4 1 Toetsen voor de kookplaat 2 Temperatuurweergave 3 Knop voor de ovenfuncties en temperatuur 4 Stroomindicatielampje 5 Ventilatie openingen 6 Ovenlampje 7 Typeplaatje 8 Rekstanden Ovenaccessoires Bakrooster Voor kookgerei cake bakblikken en braad vormen Bakplaat Voor gebak en koekjes Voor het eerste gebruik Waarsch...

Страница 6: ...Alleen het onderste verwarmingselement werkt Bovenverwarming Voor het afbakken van gare gerechten Alleen het bovenste verwar mingselement brandt Toetsen voor de kookplaat U bedient de kookplaat die u met de oven hebt geïnstalleerd met behulp van de knoppen voor de kookplaat Lees voor meer in formatie over de kookplaat de gebruiksaanwij zing bij de kookplaat Belangrijk U dient het hoofdstuk Veiligh...

Страница 7: ...normaal Ga altijd iets terug staan van het apparaat als u de deur van het apparaat tijdens de werking opent Om de condens te verminderen dient u het apparaat 10 minuten te laten voorver warmen Veeg na elk gebruik het vocht van het appa raat Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van het apparaat en bedek de bodem tijdens de bereiding niet met aluminiumfolie Dit kan de bakresultaten veranderen e...

Страница 8: ...t 1 175 50 60 In een broodvorm 1 Cakejes 3 170 20 30 Op een bakplaat Koekjes deegreepjes 3 140 30 35 Op een bakplaat Schuimgebakjes 3 120 80 100 Op een bakplaat Broodjes 3 190 15 20 Op een bakplaat1 Eclairs 3 190 25 35 Op een bakplaat Taartjes 2 180 45 70 In een cakevorm van 20 cm Vruchtencake 1 160 110 120 In een cakevorm van 24 cm Victoria taart met jam vulling 1 170 50 60 In een cakevorm van 20...

Страница 9: ...ster Kalfsvlees 2 190 90 120 Op een bakrooster Engelse rosbief rood 2 210 50 60 Op een bakrooster Engelse rosbief medi um 2 210 60 70 Op een bakrooster Engelse rosbief gaar 2 210 70 75 Op een bakrooster Schouderkarbonade 2 180 120 150 Met zwoerd Varkensschenkel 2 180 100 120 Twee stukken Lamsvlees 2 190 110 130 Bout Kip 2 220 70 85 Hele kalkoen 2 180 210 240 Hele eend 2 175 120 150 Hele gans 2 175...

Страница 10: ...ol zuren of bijtende pro ducten deze kunnen het ovenoppervlak be schadigen Maak het bedieningspaneel van de oven net zo voorzichtig schoon De afdichting van de deur schoonmaken Voer regelmatig een controle van de deuraf dichting uit De afdichting van de deur be vindt zich rondom het frame aan de binnen kant van de oven Gebruik het apparaat niet als de afdichting van de deur is beschadigd Neem cont...

Страница 11: ...il de glasplaat voorzichtig op stap 1 en verwijder het glazen paneel stap 2 Reinig de glasplaat met een sopje Droog de glasplaat voorzichtig af De deur en de glasplaten terugplaatsen Als u het glazen paneel en de ovendeur heeft schoongemaakt plaatst u ze terug Voer boven staande stappen uit in de omgekeerde volgor de De bedrukte zijde moet naar de binnenkant van de deur gericht zijn Zorg ervoor da...

Страница 12: ...eplaatje Het typeplaatje be vindt zich voor aan de binnenkant van het appa raat Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren Model MOD Productnummer PNC Serienummer S N Montage Waarschuwing Zie de veiligheidshoofdstukken Onderbouw Waarschuwing De installatie van het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en deskundig persoon Als u geen gekwalificeerd of deskundig pers...

Страница 13: ...eiligheidsinformatie niet opvolgt Dit apparaat wordt geleverd zonder stekker en netsnoer Kabel Kabeltypes die van toepassing zijn op de instal latie of vervanging H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Voor het deel van de kabel raadpleegt u het to tale vermogen op het typeplaatje Klemmenplaat aansluiten Het apparaat is uitgerust met een zespolige klemmenplaat De aansluitingen ...

Страница 14: ...n behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u c...

Страница 15: ...tructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety ...

Страница 16: ...ormation on the rating plate agrees with the power sup ply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and exten sion cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a dam aged mains cable Do not let mains cables to come in touch with the appliance door ...

Страница 17: ...iance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold There is the risk that the glass panels can break Replace imm...

Страница 18: ... 1 Set the maximum temperature 250 C 2 Let the appliance operate for one hour Accessories can become hotter than usually The appliance can emit an odour and smoke This is normal Make sure that the airflow is suf ficient Daily use Warning Refer to the Safety chapters Activating and deactivating the appliance 1 Turn the knob for the oven functions and temperature to an oven function The power indica...

Страница 19: ...n the knob to a necessary heat setting 2 To complete the cooking process turn the knob to the off position Using the double zone if applicable Caution To activate the double zone turn the knob clockwise Do not turn it through the stop position 1 Turn the knob clockwise to position 9 2 Turn the knob slowly to the symbol until you can hear a click The two cooking zones are on 3 To set the necessary ...

Страница 20: ...ng trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven dur ing roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke condensation add water ea...

Страница 21: ...ria sandwich 1 170 50 60 In a 20 cm cake mould1 1 Preheat the oven for 10 minutes BREAD AND PIZZA TYPE OF DISH Conventional Cooking Cooking time min Notes Shelf position Temp C White bread 1 190 60 70 1 2 pieces 500 gr per piece1 Rye bread 1 190 30 45 In a bread tin Pizza 1 230 250 10 20 In a baking tray or a deep pan1 Scones 3 200 10 20 In a baking tray1 1 Preheat for 10 minutes FLANS TYPE OF DIS...

Страница 22: ... Pheasant 2 190 90 120 Whole FISH TYPE OF DISH Conventional Cooking Cooking time min Notes Shelf position Temp C Trout Sea bream 2 190 40 55 3 4 fish Tuna fish Salmon 2 190 35 60 4 6 fillets Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at...

Страница 23: ...e oven lamp There is a risk of electrical shock Before you change the oven lamp Deactivate the oven Remove the fuses in the fuse box or deacti vate the circuit breaker Put a cloth on the bottom of the oven to prevent damage to the oven light and glass cover 1 Turn the glass cover counterclockwise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with an appli cable 300 C heat resi...

Страница 24: ... if Warning Refer to the Safety chapters Problem Possible cause Remedy The cooking zones do not operate Refer to the user manual for the hob The appliance does not operate The appliance is not activated Activate the appliance Refer to the chapter Daily use The appliance does not operate The fuse in the fuse box is re leased Do a check of the fuse If the fuse is released more than one time contact ...

Страница 25: ...e Before you install the appliance fit it with the applicable hob from the table Type Maximum power ZC6695X 6400 W ZC6675X 6000 W Electrical connection with the hob The hob connection socket is at the top of the oven cabinet The hob has connection leads for the cooking zones and the ground cable The leads have plug in connectors To connect the hob to the oven plug the connectors into the correct o...

Страница 26: ...ble If the mains voltage is different rearrange the jumpers on the terminal board refer to the con nection diagram below Connect the ground cable to the terminal After you connect the supply cable to the terminal board attach it with a junction clamp 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 230V 3 230V 1 400V 2N 400V 3N L1 L1 N L2 L1 N N L2 L3 L1 L2 L3 PE PE PE PE Environment concerns The symbol on...

Страница 27: ...e product Packaging material The packaging material is environmentally friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations such as PE PS etc Dispose of the packaging material in the containers provided for this purpose at your lo cal waste management facility 27 www zanussi com ...

Страница 28: ...aise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou...

Страница 29: ...re appro priées Respectez la distance minimale requise avec les autres appareils et éléments Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Certaines pièces de l appareil sont électrifi ées Placez l appareil se façon à éviter que l on puisse toucher les pièces dangereuses Les côtés de l appareil doivent rester à côté d appareils ou d éléments ayant la même hauteur Bra...

Страница 30: ...mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N exercez jamais de pression sur la porte ou verte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Maintenez toujours la porte de l appareil fer mée lorsque l appareil est en fonctionnement Ouvrez prudemment la porte de l appareil Si vous utilisez des ingrédients contenant de l alcool un mélange d alcool et d air faci...

Страница 31: ...gènes utili sées dans cet appareil sont destinées uni quement à un usage avec des appareils mé nagers Ne l utilisez pas pour éclairer votre logement Avertissement Risque d électrocution Avant de changer l ampoule débranchez l appareil de la prise secteur N utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications Mise au rebut Avertissement Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de ...

Страница 32: ... naturelle réglez une température en tournant le thermostat Les autres fonctions utilisent la température maximale L indicateur de température s allume lors que la température du four augmente 3 Pour éteindre l appareil tournez la manette de sélection des fonctions du four et celle du thermostat sur la position Arrêt Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt L appareil est étei...

Страница 33: ...viter cela le four dispose d un thermostat de sécurité interrom pant l alimentation électrique Le four se remet automatiquement en fonctionnement lorsque la température baisse Conseils utiles Le four dispose de quatre niveaux de gra dins Comptez les niveaux de gradins à partir du bas de l appareil L appareil est doté d un système spécial qui permet à l air de circuler et qui recycle per pétuelleme...

Страница 34: ...gâteaux GÂTEAUX TYPE DE PLAT Cuisson traditionnelle Temps de cuis son min Notes Position de la grille Temp C Pâtes à gâteaux 2 170 45 60 Dans un moule à gâteau Pâte sablée 2 170 20 30 Dans un moule à gâteau Gâteau au fromage 1 170 70 80 Dans un moule à gâteau de 26 cm sur une grille métalli que Tarte aux pommes 2 170 80 100 Dans deux moules à gâteau de 20 cm sur une grille mé tallique1 Strudel 3 1...

Страница 35: ...20 Sur un plateau de cuisson ou un plat à rôtir1 Scones 3 200 10 20 Sur un plateau multi usa ges1 1 Préchauffez pendant 10 minutes PRÉPARATIONS À BASE D ŒUFS TYPE DE PLAT Cuisson traditionnelle Temps de cuis son min Notes Position de la grille Temp C Gratin de pâtes 2 200 40 50 Dans un moule Gratin aux légumes 2 200 45 60 Dans un moule Quiches 1 180 50 60 Dans un moule1 Lasagnes 2 180 190 25 40 Da...

Страница 36: ...in Notes Position de la grille Temp C Truite daurade 2 190 40 55 3 4 poissons Thon saumon 2 190 35 60 4 6 filets Informations sur l acrylamide Important Selon les connaissances scientifiques les plus récentes faire brunir les aliments de manière intensive en particulier les produits contenant de l amidon peut nuire à la santé à cause de l acrylamide C est pourquoi nous vous recommandons de faire c...

Страница 37: ...ttoyage Éclairage du four Avertissement Soyez prudent lorsque vous changez l éclairage du four Il existe un risque d électrocution Avant de remplacer l éclairage du four Éteignez le four Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ou coupez le disjoncteur Placez un chiffon sur la sole du four afin de protéger l éclairage du four et le diffu seur en verre 1 Tournez le diffuseur en verre vers la gau...

Страница 38: ...ectement le panneau en verre intérieur dans son logement Reportez vous à l illustration En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Problème Cause probable Solution Les zones de cuisson ne fonction nent pas Consultez la notice d utilisation de la table de cuisson L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est à l arrêt Allumez l apparei...

Страница 39: ...e contactez pas un professionnel qualifié les éventuels dommages causés ne seront pas couverts par la garantie Avant d installer l appareil adaptez y la table de cuisson correspondante indiquée dans le tableau Type Puissance maximale ZC6695X 6400 W ZC6675X 6000 W Branchement électrique de la table de cuisson La fiche de raccordement de la table de cuis son se trouve au sommet de l armoire du four ...

Страница 40: ...s ponts sont installés pour fonctionner sur un courant triphasé de 400 V avec un fil neutre 1 45 mm 2 45 mm 3 60 mm 4 60 mm 70 mm 1 2 3 4 L 1 2 3 câbles de phase N 4 câble neutre câble de masse Si la tension secteur est différente réarrangez les cavaliers sur le bornier reportez vous au diagramme de branchement ci dessous Reliez le câble de masse au bornier Après avoir con necté le câble d aliment...

Страница 41: ...enir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Matériau d emballage Les matériaux d emballage sont conçus dans le respect de l environnement et sont re cyclables Les pièces en plastique sont mar quées d abréviations internationales telles que PE PS etc Jetez les emballages dans les con tene...

Страница 42: ...42 www zanussi com ...

Страница 43: ...43 www zanussi com ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 397262201 D 362012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды