Zanussi ZOHEE3X2 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 88

Votre four peut cuire les aliments d’une

manière complètement différente de celle de

votre ancien four.
Cuisson de gâteaux

N’ouvrez pas la porte du four avant que les

3/4 du temps de cuisson défini ne soient

écoulés.
Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en

même temps, gardez un niveau vide entre

eux.
Cuisson de la viande et du poisson

Laissez la viande pendant environ

15 minutes avant de la découper afin d’éviter

que le jus ne s’écoule.

Pour éviter qu’il y ait trop de fumée dans le

four pendant le rôtissage, ajoutez un peu

d’eau dans le plat à rôtir. Pour éviter la

condensation de la fumée, ajoutez de l’eau à

chaque fois qu’elle sèche.
Heures de cuisson

Les durées de cuisson dépendent du type,

de la consistance et du volume des aliments.
Au départ, surveillez les performances

lorsque vous cuisinez. Trouvez les meilleurs

réglages (niveau de cuisson, temps de

cuisson, etc.) pour vos récipients, recettes et

quantités lorsque vous utilisez cet appareil.

11.2 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés

Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants. Ils offrent une meilleure

absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire.

Plaque à pizza

Plat de cuisson

Ramequins

Moule pour fond de tarte

Sombre, non réfléchissant

Diamètre de 28 cm

Sombre, non réfléchissant

Diamètre : 26 cm

Céramique

8 cm de diamètre,

5 cm de hauteur

Sombre, non réfléchissant

Diamètre de 28 cm

11.3 Chaleur tournante humide

Pour de meilleurs résultats, suivez les

suggestions indiquées dans le tableau ci-

dessous.

(°C)

(min)

Petits pains sucrés,

12 pièces

Plateau de cuisson ou plat à

rôtir

180

35 - 40

Petits pains, 9 pièces

Plateau de cuisson ou plat à

rôtir

180

35 - 40

Pizza, surgelée, 0,35

grille métallique

220

35 - 40

Gâteau Roulé

Plateau de cuisson ou plat à

rôtir

170

30 - 40

FRANÇAIS

Содержание ZOHEE3X2

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZOHEE3X2 ZOHXE3X2 NL Gebruiksaanwijzing 2 Oven EN User Manual 23 Oven FR Notice d utilisation 42 Four DE Benutzerinformation 63 Backofen ...

Страница 2: ...UINIGHEID 20 15 MILIEUBESCHERMING 21 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 De veiligheid van kindere...

Страница 3: ... Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren hotelkamers bed breakfast kamers boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik d...

Страница 4: ...ken Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Installeren WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing v...

Страница 5: ...e onder het apparaat met name niet als deze werkt of als de deur heet is De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Als het stopcontact los zit mag u de stekke...

Страница 6: ...ent met koken wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires Verkleuring van het email of roestvrij staal is niet van invloed op de werking van het apparaat Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten Vruchtensappen veroorzaken vlekken die permanent kunnen zijn Kook altijd met de deur van het apparaat gesloten Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur...

Страница 7: ...chtbron van energie efficiëntieklasse G Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties 2 6 Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik alleen originele reserveonderdelen 2 7 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker ui...

Страница 8: ...12 9 10 11 4 3 2 1 13 1 Bedieningspaneel 2 Aan uitlampje symbool 3 Knop voor verwarmingsfuncties 4 Weergave 5 Bedieningsknop voor de temperatuur 6 Temperatuurindicator symbool 7 Luchtopeningen voor de koelventilator 8 Verwarmingselement 9 Lamp 10 Ventilator 11 Inschuifrails verwijderbaar 12 Uitsparing in de ovenruimte Houder reiniging met water 13 Inzetniveaus 8 NEDERLANDS ...

Страница 9: ...veld Knoppen De tijd instellen De klokfunctie instellen De tijd instellen 5 3 Display A B A Klokfuncties B Timer 6 VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 Voorafgaand aan het eerste gebruik De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen Zorg ervoor dat de kamer goed is geventileerd Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stel de klok in De oven reinigen V...

Страница 10: ...t stand om de oven uit te schakelen 7 2 Verwarmingsfuncties Verwarmings functie Toepassing Uit positie De oven staat uit Binnenverlichting Inschakelen van de verlichting Verwarmings functie Toepassing Hetelucht Bakken op maximaal twee rek standen tegelijkertijd en voedsel drogen Stel de temperatuur 20 40 C lager in dan voor Boven on derwarmte Warmelucht voch tig Deze functie is ontworpen om tijden...

Страница 11: ...e energie efficiëntie Zie voor bereidingsinstructies het hoofdstuk Aanwijzingen en tips Warmelucht vochtig Kijk voor algemene aanbevelingen voor energiebesparing in het hoofdstuk Energie efficiëntie Energiebesparing 8 KLOKFUNCTIES 8 1 Klokfuncties Klokfunctie Toepassing Dagtijd Met deze functie kunt u de dagtijd instellen wijzigen of controleren Duur Instellen hoe lang de oven in werking is Kookwe...

Страница 12: ...itstand Instellen Kookwekker Stap 1 druk hier herhaaldelijk op begint te knipperen Stap 2 druk hierop om de tijd in te stellen De functie wordt automatisch na 5 seconden gestart Wanneer de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal Stap 3 Druk op een willekeurige toets om het signaal te stoppen Stap 4 Draai de knoppen naar de uitstand Annuleren Klokfuncties Stap 1 druk herhaaldelij...

Страница 13: ...at Een onjuiste bediening van de oven of defecte componenten kunnen gevaarlijke oververhitting veroorzaken Om dit te voorkomen is de oven voorzien van een veiligheidsthermostaat die de stroomtoevoer onderbreekt Zodra de temperatuur is gedaald wordt de oven automatisch weer ingeschakeld 11 AANWIJZINGEN EN TIPS Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 11 1 Kookadviezen De oven heeft vier rekniveaus Tel ...

Страница 14: ...1 2 Warmelucht vochtig aanbevolen accessoires Gebruik de donkere en niet reflecterende bakjes en schalen Ze nemen de warmte beter op dan licht en reflecterend servies Pizza pan Ovenschaal Ovenvormpjes Blik voor flanbodem Donker niet reflecterend Diameter van 28 cm Donker niet reflecterend Diameter van 26 cm Keramiek 8 cm diameter 5 cm hoog Donker niet reflecterend Diameter van 28 cm 11 3 Warmeluch...

Страница 15: ...0 45 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 16 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 35 45 Zandkoekjes 20 stuks bakplaat of lekschaal 150 2 40 50 Taartjes 8 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 20 30 Groenten gepo cheerd 0 4 kg bakplaat of lekschaal 180 3 35 40 Vegetarisch omelet pizzavorm op rooster 200 3 30 45 Mediterrane groenten 0 7 kg bakplaat of lekschaal 180 4 35 40 11 4 I...

Страница 16: ...ven voor op 10 min Runderbur ger 6 stuks 0 6 kg Grillen Bakrooster en lekbak 3 max 20 30 Plaats het rooster op het derde niveau en de lekbak op het twee de niveau in de oven Draai het voedsel hal verwege de berei dingstijd om Verwarm de oven voor op 10 min 12 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 12 1 Opmerkingen over de reiniging Reinigingsmid delen Reinig de vo...

Страница 17: ...iet met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voor werpen 12 2 Hoe te verwijderen Inschuifrails Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen Stap 1 Schakel de oven uit en wacht totdat deze is afgekoeld Stap 2 Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand Stap 3 Trek de geleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder het 2 1 Stap 4 Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde...

Страница 18: ...OP Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten Stap 1 Open de deur volledig en houd beide schar nieren vast Stap 2 Til de vergrendelingen op en trek eraan tot dat ze klikken Stap 3 Sluit de ovendeur in de eerste openings stand Til hem daarna op en trek hem naar voren verwijder hem dan van zijn plek Stap 4 Plaats de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond en ontgrendel het ver grendelings...

Страница 19: ...vendeur Als de deur correct is geïnstalleerd hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen Als de deur correct wordt geïnstalleerd klikt de rand van de deur Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct in de zittingen plaatst A 12 5 Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de ov...

Страница 20: ...epassing zijn De deurpakking is be schadigd Gebruik de oven niet Neem contact op met een erkend servicecen trum Het display toont 12 00 Er is een stroomstoring opgetreden Stel de dag tijd in De verlichting werkt niet De lamp is opgebrand 13 2 Service informatie Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling De contactgegevens van de ...

Страница 21: ...astzit Gebruik metalen kookgerei om meer energie te besparen Verwarm het apparaat niet voor alvorens te koken als dat niet hoeft Houd onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als je een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt Koken met hete lucht Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen Restwarmte Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten verl...

Страница 22: ...e en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 22 NEDERLANDS ...

Страница 23: ...installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person...

Страница 24: ...ppliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carrying out ...

Страница 25: ...efore mounting the appliance check if the appliance door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply Cabinet minimum height Cabinet under the worktop minimum height 590 600 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 598 mm Height of the back of the appliance 579 mm Wi...

Страница 26: ...e You can also refer to the table Total power W Section of the cable mm maximum 1380 3x0 75 maximum 2300 3x1 maximum 3680 3x1 5 The earth cord green yellow cable must be 2 cm longer than the brown phase and blue neutral cables 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock or explosion Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocke...

Страница 27: ... the surface material Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Internal lighting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intende...

Страница 28: ...ING Refer to Safety chapters 3 1 Building in 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 min 560 3 9 600 mm min 550 20 590 min 560 589 598 594 114 19 21 540 570 558 3 9 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 28 ENGLISH ...

Страница 29: ...Air vents for the cooling fan 8 Heating element 9 Lamp 10 Fan 11 Shelf support removable 12 Cavity embossment Aqua cleaning container 13 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 5 2 Sensor fields Buttons To set the time To set a clock funct...

Страница 30: ...nd the acces sories only with a microfibre cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function Time 15 min 3 Set the maximum temperature for the function Time 15 min Turn off the oven and wait until it is cold Place the accessories and the removable shelf supports in the oven 7 DAILY USE WARNING Refer to Safet...

Страница 31: ...s or poultry with bones on one shelf position To make gratins and to brown Heating func tion Application Defrost To defrost food vegetables and fruit The defrosting time de pends on the amount and size of the frozen food Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Grill To grill thin pieces of food and to toast bread 7 3 Notes on Moist Fan Baking This function was used to com...

Страница 32: ...to change the time of day starts to flash Step 2 press to set the time After approximately 5 sec the flashing stops and the display shows the time How to set Duration Step 1 Set an oven function and the temperature Step 2 press repeatedly starts to flash Step 3 press to set the duration The display shows flashes when the set time ends The signal sounds and the oven turns off Step 4 Press any butto...

Страница 33: ...ti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Baking tray Push the tray between the guide bars of the shelf support 10 ADDITIONAL FUNCTIONS 10 1 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of...

Страница 34: ...before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for you...

Страница 35: ...n on wire shelf 180 3 35 45 Poached meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 40 45 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust bis...

Страница 36: ... 45 Sponge cake cake mould Ø26 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 160 35 45 Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Short bread True Fan Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Toast 4 6 pieces Grill Wire shelf 3 max 1 5 Preheat the oven for 10 min Beef burger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and dripping pan 3 max 20 30 Put the wire s...

Страница 37: ...use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 12 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold Step 2...

Страница 38: ...hole Removing and installing door instruction before you remove the glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and pull the latches until they click Step 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull to remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur...

Страница 39: ...e glass panel and the oven door If the door is installed correctly you will hear a click when closing the latches When installed correctly the door trim clicks Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly A 12 5 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven ...

Страница 40: ...s 12 00 There was a power cut Set the time of day The lamp does not work The lamp is burnt out 13 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the appliance cav...

Страница 41: ...e cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance will continue to cook Use the residual ...

Страница 42: ...14 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 61 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 62 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vo...

Страница 43: ... activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique dans un environnement intérieur Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux les chambres d hôtel les chambres d hôtes les maisons d hôtes de ferm...

Страница 44: ...qui peut briser le verre 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd ...

Страница 45: ... est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Si la prise secteur est détachée ne branchez pas la fiche se...

Страница 46: ...avoir terminé la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec précautions La décoloration de l émail ou de l acier inoxydable est sans effet sur les performances de l appareil Utilisez un plat à rôtir pour des gâteaux moelleux Les jus de fruits provoquent des taches qui peuvent être permanentes Cuisinez toujours avec la porte de l appareil fermée Si l appareil est installé derrière la paroi d...

Страница 47: ...ment des ampoules ayant les mêmes spécifications 2 6 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation...

Страница 48: ... Bandeau de commande 2 Voyant symbole de mise sous tension 3 Manette de sélection des modes de cuisson 4 Affichage 5 Manette de commande pour la température 6 Indicateur symbole de température 7 Fentes d aération du ventilateur de refroidissement 8 Résistance 9 Éclairage 10 Chaleur tournante 11 Support de grille amovible 12 Bac de la cavité Bac de nettoyage Aqua Clean 48 FRANÇAIS ...

Страница 49: ...nette La manette sort alors de son logement 5 2 Touches sensitives Pour régler l heure Pour régler une fonction de l horloge Pour régler l heure 5 3 Affichage A B A Fonctions de l horloge B Minuteur 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Avant la première utilisation Une odeur et de la fumée peuvent s échapper du four durant le préchauf...

Страница 50: ...s modes de cuis son pour sélectionner un mode de cuis son Étape 2 Tournez la manette pour sélectionner la température Étape 3 Une fois la cuisson terminée tournez les manettes sur la position Arrêt pour éteindre le four 7 2 Modes de cuisson Mode de cuis son Application Position Arrêt Le four est à l arrêt Mode de cuis son Application Eclairage four Pour allumer l éclairage Chaleur tournante Pour f...

Страница 51: ... IEC EN 60350 1 La porte du four doit être fermée pendant la cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec la plus grande efficacité énergétique possible Pour consulter les instructions de cuisson reportez vous au chapitre Conseils Chaleur tournante humide Pour obtenir des recommandations générales sur l économie d énergie reportez vous au chapitre Efficacité ...

Страница 52: ... sonore Étape 5 Tournez la manette sur la position Arrêt Comment régler Minuteur Étape 1 appuyez à plusieurs reprises commence à clignoter Étape 2 appuyez pour régler l heure La fonction démarre automatiquement au bout de 5 s Lorsque la durée définie s est écoulée un signal sonore retentit Étape 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour arrêter le signal sonore Étape 4 Tournez la manette sur la p...

Страница 53: ...s surfaces de l appareil Si vous éteignez l appareil le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu à ce que l appareil refroidisse 10 2 Thermostat de sécurité Un mauvais fonctionnement du four ou des composants défectueux peuvent causer une surchauffe dangereuse Pour éviter cela le four dispose d un thermostat de sécurité interrompant l alimentation électrique Le four se rem...

Страница 54: ...sinez Trouvez les meilleurs réglages niveau de cuisson temps de cuisson etc pour vos récipients recettes et quantités lorsque vous utilisez cet appareil 11 2 Chaleur tournante humide accessoires recommandés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire Plaque à pizza Plat de cuisson R...

Страница 55: ...au de cuisson ou plat à rôtir 200 3 25 35 Cookies 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 20 30 Meringues 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 40 45 Muffins 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 30 40 Petite pâtisserie salée 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 35 45 Biscuits à pâte sablée 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 40 50 ...

Страница 56: ...au Ø26 cm Chaleur tour nante Grille métal lique 2 160 35 45 Sablé Chauffage Haut Bas Plateau de cuisson 3 150 20 35 Préchauffez le four pendant 10 min Sablé Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 150 20 35 Préchauffez le four pendant 10 min Pain grillé 4 à 6 mor ceaux Gril Grille métal lique 3 max 1 5 Préchauffez le four pendant 10 min Steak haché de bœuf 6 pièces 0 6 kg Gril Grille métal lique e...

Страница 57: ...ant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans l appareil pendant plus de 20 minutes Séchez la cavité uniquement avec un chiffon en microfibre après chaque utilisation Accessoires Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez les sécher Utilisez unique ment un chiffon en microfibre avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les ac cessoires au lave vaisselle Ne ne...

Страница 58: ... 12 4 Comment démonter et installer Couvercle La porte du four dispose de deux panneaux de verre Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne pour les nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panneaux de verre ATTENTION N utilisez pas le four sans les panneaux de verre Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez l...

Страница 59: ... savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 8 Après le nettoyage installez le panneau de verre et la porte du four Si la porte est installée correctement vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets Lorsque le cadre de la porte est installé correctement il émet un clic Veillez à installer correctement le panneau de ...

Страница 60: ...gréé Problème Vérifiez si Le four ne chauffe pas Le fusible a disjoncté Problème Vérifiez si Le joint de porte est en dommagé N utilisez pas le four Contactez un service après vente agréé L affichage indique 12 00 Une coupure de courant s est produite Réglez l heure actuelle L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée 13 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problè...

Страница 61: ...appareil est en fonctionnement Évitez d ouvrir l appareil trop souvent pendant la cuisson Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des plats en métal pour accroître les économies d énergie Dans la mesure du possible ne préchauffez pas l appareil avant la cuisson Lorsque vous préparez plusieurs plats à la fois faites en sorte que les pauses entre les...

Страница 62: ...à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement 62 FRANÇAIS ...

Страница 63: ...GIEEFFIZIENZ 81 15 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 82 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kindern und s...

Страница 64: ... einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und ande...

Страница 65: ...verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig d...

Страница 66: ...geschaltet oder die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker ...

Страница 67: ... Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor Verfärbungen der Emaille oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für feuchte Kuchen Fruchtsäfte verursachen Flecken die dauerhaft sein können Kochen Sie immer bei geschlossener Gerätetür...

Страница 68: ...geeignet Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Verwenden Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung 2 6 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer...

Страница 69: ... 3 2 1 13 1 Bedienfeld 2 Betriebskontrolllampe symbol 3 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 4 Anzeige 5 Einstellknopf für die Temperatur 6 Temperaturanzeige symbol 7 Lüftungsöffnungen für den Kühlventilator 8 Heizelement 9 Lampe 10 Ventilator 11 Einschubschienen herausnehmbar 12 Garraumvertiefung Behälter für die Aqua Reinigungsfunktion 13 Einschubebenen DEUTSCH 69 ...

Страница 70: ...eit Einstellen einer Uhrfunktion Einstellen der Zeit 5 3 Display A B A Uhrfunktionen B Timer 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Der Backofen kann während des Aufheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet ist Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Stellen Sie die Uhrzeit ein Reinigen Sie den Backofen ...

Страница 71: ...ahlknopf um die Temperatur auszuwählen Schritt 3 Drehen Sie nach Beendigung des Gar vorgangs die Knöpfe in die Aus Positi on um den Backofen auszuschalten 7 2 Ofenfunktionen Ofenfunktion Gerät Aus Position Der Backofen ist ausgeschaltet Backofenbeleuch tung Zum Einschalten der Lampe Ofenfunktion Gerät Heißluft Zum Backen auf bis zu zwei Einschubebenen gleichzeitig und zum Dörren von Lebensmit teln...

Страница 72: ...t der höchsten Energieeffizienz arbeitet Näheres zum Garen finden Sie im Kapitel Tipps und Hinweise Feuchte Umluft Allgemeine Empfehlungen zum Energiesparen finden Sie im Kapitel Energieeffizienz Energiesparen 8 UHRFUNKTIONEN 8 1 Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Uhrzeit Zum Einstellen Ändern oder Abfragen der Uhrzeit Dauer Einstellen der Einschaltdauer für den Backofen Kurzzeit Wecker Zum Einst...

Страница 73: ... 1 wiederholt drücken beginnt zu blinken Schritt 2 zum Einstellen der Zeit drücken Die Funktion startet automatisch nach 5 Sekunden Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Signalton Schritt 3 Drücken Sie eine beliebige Taste um das Signal abzustellen Schritt 4 Drehen Sie den Knopf in die Aus Position Abbrechen Uhrfunktionen Schritt 1 wiederholt drücken bis das Symbol der Uhrfunktion zu blink...

Страница 74: ... oder defekte Bestandteile können zu einer gefährlichen Überhitzung führen Um dies zu verhindern ist der Backofen mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet der die Stromzufuhr unterbrechen kann Die Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall 11 TIPPS UND HINWEISE Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 11 1 Garempfehlungen Der Backofen hat vier Einschubebenen Die Ebenen ...

Страница 75: ...e bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Pizzapfanne Backform Förmchen Tortenbodenform Dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durchmes ser 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser 11 3 Feuchte Umluft Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen C M...

Страница 76: ...teigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 40 50 Törtchen 8 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 20 30 Gemüse pochiert 0 4 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 40 Vegetarisches Omelett Pizzapfanne auf Kombirost 200 3 30 45 Mediterranes Gemüse 0 7 kg Backblech oder tiefes Blech 180 4 35 40 11 4 Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß IEC 60350 1 C Min Törtchen 16 pro Blech O...

Страница 77: ...G Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Hinweise zur Reinigung Reinigungsmittel Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts nur mit einem Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen und überprüfen Sie die Türdichtung um den Garraumrahmen Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Tägli...

Страница 78: ...ritt 4 Setzen Sie die Einhängegitter in um gekehrter Reihenfolge ein 12 3 Benutzung Aqua Reinigung Bei dieser Reinigungsfunktion werden mithilfe von Feuchtigkeit Fett und Speisereste aus dem Backofen entfernt Schritt 1 Füllen Sie Wasser in die Garraumver tiefung 150 ml Schritt 2 Stellen Sie folgende Funktion ein Schritt 3 Stellen Sie die Temperatur auf 90 C ein Schritt 4 Lassen Sie den Backofen 30...

Страница 79: ...Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Öffnungsstellung Anschließend he ben und ziehen Sie die Tür aus der Aufnah me heraus Schritt 4 Legen Sie die Backofentür auf eine stabile Fläche und lösen Sie das Verriegelungssys tem um die innere Glasscheibe zu entfer nen Schritt 5 Drehen Sie die Befestigungen um 90 und nehmen Sie sie aus der Halterung 90 DEUTSCH 79 ...

Страница 80: ... ein Klickgeräusch Stellen Sie sicher dass Sie die interne Glasplatte kor rekt in der Aufnahme installieren A 12 5 Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netz versorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Gar raumboden aus H...

Страница 81: ...vice Daten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen Rahmen des Garraums des Geräts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Serie...

Страница 82: ...eträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Gerätetemperatur mindestens 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Durch die Restwärme im Gerät wird der Garvorgang fortgesetzt Nutzen Sie die Restwärme um andere Speisen aufzuwärmen Warmhalten von Speisen Wählen Sie die niedrigste Temperatureinstellung wenn Sie die Restwärme zum Warmhalten von Speisen nutzen möchten Feuchte Umluft Diese Funkt...

Страница 83: ...Haushalt wenn das neue Elektro oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte bzw Gesamtlager und versandflächen für Lebensmittel vorhalten die den...

Страница 84: ... abhängig gemacht werden Die Rücknahme von Elektro und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung 84 DEUTSCH ...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867376389 A 482022 ...

Результаты поиска

Содержание ZOHEE3X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHEE3X2

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOHEE3X2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOHEE3X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHEE3X2

Бренды по названию

Популярные бренды