Zanussi ZOB35602XK Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 68

Total power (W)

Section of the ca-

ble (mm²)

maximum 1380

3 x 0.75

maximum 2300

3 x 1

maximum 3680

3 x 1.5

The earth cord (green / yellow cable) must be 2

cm longer than phase and neutral cables (blue

and brown cables).

Energy efficiency

Product Fiche and information according to EU 65-66/2014

Supplier's name

Zanussi

Model identification

ZOB35602XK

Energy Efficiency Index

100.0

Energy efficiency class

Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle

Energy consumption with a standard load, fan-forced mode

0.85 kWh/cycle

Number of cavities

Heat source

Electricity

Volume

72 l

Type of oven

Built-In Oven

Mass

28.8 kg

EN 60350-1 - Household electric cooking

appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam

ovens and grills - Methods for measuring

performance.

Energy saving

The appliance contains features

which help you save energy during

everyday cooking.

General hints

Make sure that the oven door is closed properly

when the appliance operates and keep it closed

as much as possible during the cooking.
Use metal dishes to improve energy saving.
When possible, do not preheat the oven before

you put the food inside.

When the cooking duration is longer than 30

minutes, reduce the oven temperature to

minimum 3 - 10 minutes before the end of the

cooking time, depending on the duration of the

cooking. The residual heat inside the oven will

continue to cook.
Use the residual heat to warm up other dishes.
Cooking with fan

When possible, use the cooking functions with

fan to save energy.
Keep food warm

Choose the lowest possible temperature setting

to use residual heat and keep a meal warm.

www.zanussi.com

Содержание ZOB35602XK

Страница 1: ...User Manual 2 Manual de instruções 22 Manual de instrucciones 44 EN PT ES ZOB35602XK Oven Forno Horno ...

Страница 2: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep child...

Страница 3: ...ve all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pull the appliance by the handle Keep the minimum distance from the other appliances and units Make sure that the appliance is installed below and adjacent safe ...

Страница 4: ...r items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance To prevent damage or discoloration to the enamel do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom do not put aluminium foil directly on the bottom of the appliance do not put water directly into the hot appliance do not keep moist dishes and food in the appli...

Страница 5: ...ispose of it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only Product description General overview 8 7 12 11 5 4 1 2 3 4 6 3 1 5 2 9 10 1 Control panel 2 Knob for the oven functions 3 Power lamp symbol 4 Electronic programmer 5 Knob for the temperature 6 Temper...

Страница 6: ...ly use WARNING Refer to Safety chapters Retractable knobs To use the appliance press the control knob The control knob comes out Activating and deactivating the appliance It depends on the model if your appliance has lamps knob symbols or indicators The lamp comes on when the appliance operates The symbol shows whether the knob controls the oven functions or the temperature The indicator comes on ...

Страница 7: ...r defrosting frozen foods such as vegetables and fruits The defrosting time depends on the amount and size of the frozen food Display A B C A Function indicators B Time display C Function indicator Buttons Button Function Description MINUS To set the time CLOCK To set a clock function PLUS To set the time Clock functions Clock functions table Clock function Application TIME OF DAY To set change or...

Страница 8: ...h 3 Press or to set the time The display shows 4 When the time ends flashes and an acoustic signal sounds Press any button to stop the signal 5 Turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the off position 6 The appliance deactivates automatically Setting the TIME DELAY 1 Set an oven function and temperature 2 Press again and again until starts to flash 3 Press or to se...

Страница 9: ...revents cookware from slipping of the shelf Additional functions Cooling fan When the appliance operates the cooling fan activates automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you deactivate the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down Safety thermostat Incorrect operation of the appliance or defective components can cause dangerous overheatin...

Страница 10: ...ing trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke condensation add water ea...

Страница 11: ...es two levels 140 150 2 and 4 25 35 In a baking tray Small cakes three levels 140 150 1 3 and 5 30 45 In a baking tray Biscuits pastry stripes one level 140 3 140 150 3 30 35 In a baking tray Biscuits pastry stripes two levels 140 150 2 and 4 35 40 In a baking tray Biscuits pastry stripes three levels 140 150 1 3 and 5 35 45 In a baking tray Meringues one level 120 3 120 3 80 100 In a baking tray ...

Страница 12: ...a ture C Shelf po sition White bread 1 190 1 190 1 60 70 1 2 pieces 500 gr per piece Rye bread 190 1 180 1 30 45 In a bread tin Bread rolls 1 190 2 180 2 2 and 4 25 40 6 8 rolls in a baking tray Pizza1 230 250 1 230 250 1 10 20 In a baking tray or a deep pan Scones1 200 3 190 3 10 20 In a baking tray 1 Preheat the oven for 10 minutes Flans Food Top Bottom Heat True Fan Cooking Time min Com ments T...

Страница 13: ... 120 On a wire shelf Veal 190 2 175 2 90 120 On a wire shelf English roast beef rare 210 2 200 2 50 60 On a wire shelf English roast beef medi um 210 2 200 2 60 70 On a wire shelf English roast beef well done 210 2 200 2 70 75 On a wire shelf Shoulder of pork 180 2 170 2 120 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 120 2 pieces Lamb 190 2 175 2 110 130 Leg Chicken 220 2 200 2 70 85 Whole Turkey ...

Страница 14: ...2 35 60 4 6 fillets Grilling Preheat the empty oven for 3 minutes before cooking Food Quantity Tempera ture C Time min Shelf po sition Pieces g 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 max 12 15 12 14 4 Beef steaks 4 600 max 10 12 6 8 4 Sausages 8 max 12 15 10 12 4 Pork chops 4 600 max 12 16 12 14 4 Chicken cut in 2 2 1000 max 30 35 25 30 4 Kebabs 4 max 10 15 10 12 4 Breast of chicken 4 400 max 12 15...

Страница 15: ...be whipped when still slightly frozen in places Gateau 1400 60 60 Drying True Fan Cooking Cover trays with grease proof paper or baking parchment For a better result stop the oven halfway through the drying time open the door and let it cool down for one night to complete the drying Vegetables Food Temperature C Time h Shelf position 1 position 2 positions Beans 60 70 6 8 3 1 4 Peppers 60 70 5 6 3...

Страница 16: ...oor with a damp cloth or sponge only Dry it with a soft cloth Do not use steel wool acids or abrasive materials as they can damage the oven surface Clean the oven control panel with the same precautions Cleaning the door gasket Regularly do a check of the door gasket The door gasket is around the frame of the oven cavity Do not use the appliance if the door gasket is damaged Contact an Authorised ...

Страница 17: ...n pull forward and remove the door from its seat 3 Put the door on a soft cloth on a stable surface 4 2 B 1 Hold the door trim B on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal Pull the door trim to the front to remove it Hold the door glass panel by its top edge and carefully pull it out Make sure the glass slides out of the supports completely Clean the gla...

Страница 18: ... oven The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up The necessary settings are not set Make sure that the settings are correct The oven does not heat up The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician The lamp does not operate The lamp is defective Replace the lam...

Страница 19: ... 5 Securing the appliance to the cabinet A B Electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the Safety chapters This appliance is supplied only with a main cable Cable Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on...

Страница 20: ...ens steam ovens and grills Methods for measuring performance Energy saving The appliance contains features which help you save energy during everyday cooking General hints Make sure that the oven door is closed properly when the appliance operates and keep it closed as much as possible during the cooking Use metal dishes to improve energy saving When possible do not preheat the oven before you put...

Страница 21: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 21 ...

Страница 22: ...ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do a...

Страница 23: ...e podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos eléctricos Para remover os apoios para prateleiras puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para prateleiras para fora d...

Страница 24: ... correctos disjuntores de protecção fusíveis os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte diferenciais e contactores A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm Este aparelho está em conformidade com as ...

Страница 25: ...iverem danificados Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho A porta é pesada Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize quaisquer produtos abrasivos esfregões solventes ou objectos metálicos Se utilizar ...

Страница 26: ... consulte o capítulo Funções de relógio Limpeza inicial Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amovíveis do aparelho Consulte o capítulo Manutenção e limpeza Limpe o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais Pré aquecimento Pré aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura res...

Страница 27: ...ligado off Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off desli gado O aparelho está desligado Calor superior infe rior Limpeza com água Para cozer e assar pratos numa posição de prateleira Para mais informação sobre a Limpeza com Água consulte o capítulo Manutenção e limpeza Aquecimento Inferi or Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos Ventilado Resis tência Circ Para...

Страница 28: ...a definir uma contagem decrescente Esta função não afecta o funcionamento do aparelho Definir e alterar a hora É necessário acertar a hora antes de colocar o forno em funcionamento Quando ligar o aparelho à alimentação eléctrica pela primeira vez após uma falha de corrente ou se o temporizador não estiver configurado fica intermitente Prima ou para acertar a hora Após cerca de cinco segundos o ind...

Страница 29: ...funciona durante o tempo da DURAÇÃO e desliga se à hora de FIM definida À hora definida é emitido um sinal sonoro 7 Rode o botão das funções do forno e o botão da temperatura para a posição de desligado off 8 O aparelho desactiva se automaticamente Regular o CONTA MINUTOS 1 Prima várias vezes até que fique intermitente 2 Prima ou para definir o tempo necessário O Conta Minutos inicia automaticamen...

Страница 30: ...automaticamente quando a temperatura baixar Sugestões e dicas AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência Dependem das receitas da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados Informações gerais O aparelho possui cinco posições de prateleira Conte as posições de prateleira a partir do fundo ...

Страница 31: ...e do volume No início monitorize o desempenho quando cozinhar Quando utilizar este aparelho procure as melhores regulações grau de cozedura tempo de cozedura etc para os seus recipientes e para as suas receitas e quantidades Tabela para cozer e assar Bolos Alimento Aquecimento inferior superior Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comentá rios Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C ...

Страница 32: ...assar Bolos pe quenos dois níveis 140 150 2 e 4 25 35 Em tabuleiro para assar Bolos pe quenos três níveis 140 150 1 3 e 5 30 45 Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria um nível 140 3 140 150 3 30 35 Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria dois níveis 140 150 2 e 4 35 40 Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria três níveis 140 150 1 3 e 5 35 45 Em tabulei...

Страница 33: ...olo de 24 cm Bolo de du as camadas 170 1 160 2 esquerda e direita 50 60 Em forma de bolo de 20 cm 1 Pré aqueça o forno durante 10 minutos Pão e Pizza Alimento Aquecimento inferior superior Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comentá rios Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Pão branco1 190 1 190 1 60 70 1 2 peças 500 g cada peça Pão de cen teio 190 1 180 1 ...

Страница 34: ...mpera tura C Posição de prate leira Flan de mas sa 200 2 180 2 40 50 Em forma Flan de ve getais 200 2 175 2 45 60 Em forma Quiches1 180 1 180 1 50 60 Em forma Lasanha1 180 190 2 180 190 2 25 40 Em forma Canelones1 180 190 2 180 190 2 25 40 Em forma 1 Pré aqueça o forno durante 10 minutos Carne Alimento Aquecimento inferior superior Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comentá rios Tempera tura C ...

Страница 35: ... leira em gre lha Pá de porco 180 2 170 2 120 150 Com courato Lombo de porco 180 2 160 2 100 120 2 unidades Borrego 190 2 175 2 110 130 Perna Frango 220 2 200 2 70 85 Inteiro Peru 180 2 160 2 210 240 Inteiro Pato 175 2 220 2 120 150 Inteiro Ganso 175 2 160 1 150 200 Inteiro Coelho 190 2 175 2 60 80 Em pedaços Lebre 190 2 175 2 150 200 Em pedaços Faisão 190 2 175 2 90 120 Inteiro Peixe Alimento Aqu...

Страница 36: ...antidade Tempera tura C Tempo min Posição de prate leira Peças g 1 º lado 2 º lado Bifes do lom bo 4 800 máx 12 15 12 14 4 Bifes de va ca 4 600 máx 10 12 6 8 4 Salsichas 8 máx 12 15 10 12 4 Costeletas de porco 4 600 máx 12 16 12 14 4 Frango cor tado em 2 2 1000 máx 30 35 25 30 4 Espetadas 4 máx 10 15 10 12 4 Peito de frango 4 400 máx 12 15 12 14 4 Hambúrguer 6 600 máx 20 30 4 Filete de pei xe 4 40...

Страница 37: ... 2 x 200 80 100 10 15 Também é possível bater as natas quando ainda estão li geiramente congeladas Gateau 1400 60 60 Secar Ventilado Resistência Circ Cubra os tabuleiros com papel impermeável à gordura ou papel vegetal Para obter o melhor resultado desligue o forno a meio do tempo de secagem abra a porta e deixe arrefecer durante uma noite para acabar de secar Legumes Alimento Temperatura C Tempo ...

Страница 38: ...s de limpeza agressivos ou objectos afiados nem na máquina de lavar loiça Pode danificar o revestimento anti aderente Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio Limpe a porta do forno apenas com um pano húmido ou uma esponja húmida Seque com um pano macio Nunca utilize esfregões de palha de aço ácidos ou materiais abrasivos porque podem danificar a superfície do forno Limpe o painel de comandos do fo...

Страница 39: ...elho sem o painel de vidro interno Abra a porta por completo e segure nas duas dobradiças da porta 1 Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças 2 Feche a porta do forno até meio parando na primeira posição de abertura Em seguida puxe a porta para si e remova a dos encaixes 3 Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio 4 2 B 1 Segure no friso da porta B no rebordo super...

Страница 40: ...e fusíveis ou desligue o disjuntor Lâmpada posterior 1 Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire a 2 Limpe a tampa de vidro 3 Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada resistente ao calor até 300 C 4 Instale a tampa de vidro Resolução de problemas AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança O que fazer se Problema Causa possível Solução O forno não aquece O forno está ...

Страница 41: ...encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram se na placa de características A placa de características está na moldura frontal da cavidade do aparelho Não remova a placa de características da cavidade do aparelho Recomendamos que anote os dados aqui Modelo MOD Número do...

Страница 42: ...VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Para informações sobre a secção do cabo consulte a potência total na placa de características Também pode consultar a tabela Potência total W Secção do cabo mm máximo de 1380 3 x 0 75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1 5 O cabo de terra cabo verde amarelo tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro cabos azul e castanho Eficiência energética F...

Страница 43: ...uras com duração superior a 30 minutos reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3 10 minutos dependendo da duração da cozedura O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura Utilize o calor residual para aquecer outros pratos Cozinhar com a ventoinha Sempre que possível utilize as funções de cozedura que utilizam a ventoinha para poupar energia Manter os alimentos quente...

Страница 44: ...tico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga t...

Страница 45: ...acer que el cristal se hiciese añicos Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos Para quitar los carriles laterales tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes Coloque los carriles laterales en el orden inverso Instrucci...

Страница 46: ...o de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm Este aparato cumple las directivas CEE Uso del aparato ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico No cambie las especificacio...

Страница 47: ... puerta del aparato La puerta es muy pesada Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos siga las instrucciones del envase No limpie el esmalte catalíti...

Страница 48: ... Funciones del reloj Limpieza inicial Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del aparato Consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Limpie el interior del aparato y los accesorios antes del primer uso Coloque los accesorios y carriles laterales extraíbles en su posición inicial Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa 1 Ajuste la func...

Страница 49: ...es del horno Función del horno Aplicación Posición de apaga do El aparato está apagado Bóveda Calor infe rior Limpieza con agua Para hornear y asar alimentos en una posición de bandeja Para obtener más información sobre la limpieza con agua con sulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Calor Inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar alimen tos Turbo Para hornear en hasta tr...

Страница 50: ... función no influye en el funcionamiento del horno Ajustar y cambiarla hora Deberá ajustar la hora antes de utilizar el horno parpadea al conectar el electrodoméstico a la corriente eléctrica si ha habido un corte de corriente o si no está ajustado el temporizador Pulse o para ajustar la hora correcta Después de aproximadamente cinco segundos se detiene el parpadeo y la pantalla indica la hora aju...

Страница 51: ...ado y se detiene en la hora de FIN ajustada Al acabarse el tiempo programado sonará una señal 7 Gire el mando de las funciones del horno y el mando de temperatura a la posición de apagado 8 El aparato se apaga automáticamente Ajuste del minutero AVISADOR 1 Pulse repetidamente hasta que empiece a parpadear 2 Pulse o para programar la hora correspondiente El minutero empieza automáticamente después ...

Страница 52: ...te los capítulos sobre seguridad La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos dependen de la receta la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso Información general El aparato tiene cinco niveles Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato El aparato está dotado con un sistema especial que hace circu...

Страница 53: ...Busque los ajustes óptimos de calor tiempo de cocción etc para sus recipientes recetas y cantidades cuando utilice este horno Cuadro de especificaciones para hornear y asar Repostería Alimento Bóveda Calor inferior Turbo Tiempo min Comenta rios Tempera tura C Posición de la pa rrilla Tempera tura C Posición de la pa rrilla Masas bati das 170 2 160 3 2 y 4 45 60 En molde de repostería Masa con mant...

Страница 54: ... 1 3 y 5 30 45 En bandeja Galletas hojaldres un nivel 140 3 140 150 3 30 35 En bandeja Galletas hojaldres dos niveles 140 150 2 y 4 35 40 En bandeja Galletas hojaldres tres niveles 140 150 1 3 y 5 35 45 En bandeja Merengues un nivel 120 3 120 3 80 100 En bandeja Merengues dos niveles1 120 2 y 4 80 100 En bandeja Bollos1 190 3 190 3 12 20 En bandeja Bollos relle nos de cre ma un nivel 190 3 170 3 2...

Страница 55: ...tos Pan y pizza Alimento Bóveda Calor inferior Turbo Tiempo min Comenta rios Tempera tura C Posición de la pa rrilla Tempera tura C Posición de la pa rrilla Pan blanco1 190 1 190 1 60 70 1 2 piezas 500 g cada pieza Pan de cen teno 190 1 180 1 30 45 En molde para pan Pan Rollitos 1 190 2 180 2 2 y 4 25 40 6 8 paneci llos en una bandeja de repostería Pizza 1 230 250 1 230 250 1 10 20 En bandeja de r...

Страница 56: ...rne Alimento Bóveda Calor inferior Turbo Tiempo min Comenta rios Tempera tura C Posición de la pa rrilla Tempera tura C Posición de la pa rrilla Carne de res 200 2 190 2 50 70 En una parri lla Cerdo 180 2 180 2 90 120 En una parri lla Ternera 190 2 175 2 90 120 En una parri lla Rosbif poco hecho 210 2 200 2 50 60 En una parri lla Rosbif en su punto 210 2 200 2 60 70 En una parri lla Rosbif muy hec...

Страница 57: ... Turbo Tiempo min Comenta rios Tempera tura C Posición de la pa rrilla Tempera tura C Posición de la pa rrilla Trucha Pargo 190 2 175 2 40 55 3 4 pesca dos Atún Salmón 190 2 175 2 35 60 4 6 filetes Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar Alimento Cantidad Tempera tura C Tiempo min Posición de la pa rrilla Piezas g 1ª cara 2ª cara Filetes de solomillo 4 800 máx 12 15 12 ...

Страница 58: ...pollo sobre un plato puesto del revés sobre otro mayor Déle la vuelta a media cocción Carne 1000 100 140 20 30 Déle la vuelta a media coc ción Carne 500 90 120 20 30 Déle la vuelta a media coc ción Trucha 150 25 35 10 15 Fresas 300 30 40 10 20 Mantequilla 250 30 40 10 15 Nata 2 x 200 80 100 10 15 La nata se puede montar per fectamente incluso aunque queden puntos ligeramente congelados Pasteles 14...

Страница 59: ...provocar un incendio El riesgo es mayor con la bandeja de grill Elimine la suciedad resistente con limpiadores especiales para hornos Limpie todos los accesorios después de cada uso y déjelos secar Utilice un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro No trate los accesorios antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas Puede dañar el esmalte ...

Страница 60: ...e el aparato y deje que se enfríe 6 Cuando el aparato se enfríe limpie el interior del horno con un paño suave ADVERTENCIA Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de tocarlo Corre el riesgo de quemarse Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene dos paneles de cristal Es posible retirar la puerta del horno y el panel de cristal interior para limpiarlos La puerta del horno ...

Страница 61: ...e cristal de las caras impresas no esté áspera cuando la toque Asegúrese de que coloca el panel de cristal interno en los soportes correctos A Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad ADVERTENCIA Hay peligro de electrocución Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla La lámpara del horno y ...

Страница 62: ...ad del horno El plato ha permanecido en el horno demasiado tiempo No deje los platos en el horno más de 15 a 20 minutos tras fi nalizar el proceso de cocción La pantalla muestra 12 00 Ha habido un corte de alimenta ción Ajuste la hora Datos de asistencia Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con el distribuidor o un centro autorizado de servicio técnico Los datos que necesita para e...

Страница 63: ...uministra únicamente con un cable de alimentación Cable Tipos de cables adecuados para su instalación o cambio H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F En lo que respecta a la sección del cable consulte la potencia total que figura en la placa de características También puede consultar la tabla Potencia total W Sección del cable mm máximo 1380 3 x 0 75 máximo 2300 3 x 1 máximo 36...

Страница 64: ...áximo posible durante la cocción Utilice platos de metal para mejorar el ahorro energético En la medida de lo posible no precaliente el horno antes de colocar los alimentos dentro Para una duración de la cocción superior a 30 minutos reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción en función de la duración de la cocción El calor residual dent...

Страница 65: ...los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www zanussi com 65 ...

Страница 66: ...66 www zanussi com ...

Страница 67: ...www zanussi com 67 ...

Страница 68: ...www zanussi com shop 867339576 A 382016 ...

Результаты поиска

Содержание ZOB35602XK

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB35602XK

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOB35602XK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOB35602XK

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB35602XK

Бренды по названию

Популярные бренды