Zanussi ZOB35602 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 64

background image

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo

. Coloque a embalagem nos contentores

indicados para reciclagem. Ajude a proteger o

ambiente e a saúde pública através da

reciclagem dos aparelhos eléctricos e

electrónicos. Não elimine os aparelhos que

tenham o símbolo juntamente com os

resíduos domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local ou

contacte as suas autoridades municipais.

40

www.zanussi.com

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание ZOB35602

Страница 1: ...User Manual 2 Manual de instruções 20 Manual de instrucciones 41 EN PT ES ZOB35602 Oven Forno Horno ...

Страница 2: ... used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the a...

Страница 3: ...e by the handle Keep the minimum distance from the other appliances and units Make sure that the appliance is installed below and adjacent safe structures The sides of the appliance must stay adjacent to appliances or to units with the same height Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must ...

Страница 4: ... do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent This appliance is for cooking purposes only It must not ...

Страница 5: ...RNING Refer to Safety chapters Initial Cleaning Remove all accessories and removable shelf supports from the appliance Refer to Care and cleaning chapter Clean the appliance before first use Put the accessories and the removable shelf supports back to their initial position Setting the time You must set the time before you operate the oven The indicator for the Time of day function flashes when yo...

Страница 6: ...g and deactivating the appliance It depends on the model if your appliance has knob symbols indicators or lamps The indicator comes on when the oven heats up The lamp comes on when the appliance operates The symbol shows whether the knob controls the oven functions or the temperature 1 Turn the knob for the oven functions to select an oven function 2 Turn the knob for the temperature to select a t...

Страница 7: ... food Display A B C A Function indicators B Time display C Function indicator Buttons Button Function Description MINUS To set the time CLOCK To set a clock function PLUS To set the time Clock functions Clock functions table Clock function Application Time of day To set change or check the time of day Minute Minder To set countdown time This function has no effect on the operation of the appliance...

Страница 8: ...p the surfaces of the appliance cool If you deactivate the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down Safety thermostat Incorrect operation of the appliance or defective components can cause dangerous overheating To prevent this the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply The oven activates again automatically when the temperature drops ...

Страница 9: ... setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance Baking and roasting table Cakes Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time min Com ments Tempera ture C Shelf po sition Tempera ture C Shelf po sition Whisked recipes 170 2 160 3 2 and 4 45 60 In a cake mould Shortbread dough 170 2 160 3 2 and 4 20 30 In a cake mould Buttermilk cheesecake 170 1 165 ...

Страница 10: ... baking tray Biscuits pastry stripes three levels 140 150 1 3 and 5 35 45 In a baking tray Meringues one level 120 3 120 3 80 100 In a baking tray Meringues two levels1 120 2 and 4 80 100 In a baking tray Buns1 190 3 190 3 12 20 In a baking tray Eclairs one level 190 3 170 3 25 35 In a baking tray Eclairs two levels 170 2 and 4 35 45 In a baking tray Plate tarts 180 2 170 2 45 70 In a 20 cm cake m...

Страница 11: ...he oven for 10 minutes Flans Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time min Com ments Tempera ture C Shelf po sition Tempera ture C Shelf po sition Pasta flan 200 2 180 2 40 50 In a mould Vegetable flan 200 2 175 2 45 60 In a mould Quiches1 180 1 180 1 50 60 In a mould Lasagne1 180 190 2 180 190 2 25 40 In a mould Cannelloni1 180 190 2 180 190 2 25 40 In a mould 1 Preheat the oven for 10 minu...

Страница 12: ...70 2 120 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 120 2 pieces Lamb 190 2 175 2 110 130 Leg Chicken 220 2 200 2 70 85 Whole Turkey 180 2 160 2 210 240 Whole Duck 175 2 220 2 120 150 Whole Goose 175 2 160 1 150 200 Whole Rabbit 190 2 175 2 60 80 Cut in pieces Hare 190 2 175 2 150 200 Cut in pieces Pheasant 190 2 175 2 90 120 Whole Fish Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time min Com ments...

Страница 13: ...4 Hamburger 6 600 max 20 30 4 Fish fillet 4 400 max 12 14 10 12 4 Toasted sandwiches 4 6 max 5 7 4 Toast 4 6 max 2 4 2 3 4 Defrost Food Quantity g Defrosting time min Further defrost ing time min Comments Chicken 1000 100 140 20 30 Place the chicken on an up turned saucer placed on a large plate Turn halfway through Meat 1000 100 140 20 30 Turn halfway through Meat 500 90 120 20 30 Turn halfway th...

Страница 14: ...ons Plums 60 70 8 10 3 1 4 Apricots 60 70 8 10 3 1 4 Apple slices 60 70 6 8 3 1 4 Pears 60 70 6 9 3 1 4 Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters Notes on cleaning Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the appliance interior after each use Fat accumulation or other food remains may r...

Страница 15: ...re uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven 1 Put 300 ml of water into the Aqua cleaning container at the bottom of the oven 2 Set the function 3 Set the temperature to 90 C 4 Let the appliance operate for 30 minutes 5 Deactivate the appliance and let it cool down 6 When the appliance is cool clean the inner surfaces of the oven with a cloth WARNING Make sure that t...

Страница 16: ...e lamp Put a cloth on the bottom of the interior of the appliance It prevents damage to the lamp glass cover and the cavity WARNING Danger of electrocution Disconnect the fuse before you replace the lamp The lamp and the lamp glass cover can be hot CAUTION Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp 1 Deactivate the appliance 2 Remove the fuses from...

Страница 17: ...the dish in the oven for too long Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 20 mi nutes after the cooking process ends The display shows 12 00 There was a power cut Reset the clock Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on...

Страница 18: ... chapters This appliance is supplied only with a main cable Cable Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate and to the table Total power W Section of the ca ble mm maximum 1380 3 x 0 75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1 5 The earth cord green yellow ...

Страница 19: ...ng Use metal dishes to improve the energy saving When possible put the food inside the oven without heating it up When the cooking duration is longer than 30 minutes reduce the oven temperature to minimum 3 10 minutes before the end of the cooking time depending on the duration of the cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other foods Cooki...

Страница 20: ...ais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os anim...

Страница 21: ...o para prateleiras para fora da parede lateral Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa Instruções de segurança Instalação ADVERTÊNCIA A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada Remova toda a embalagem Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho Tenha sempre cuidado quando...

Страница 22: ...altere as especificações deste aparelho Certifique se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância Desactive o aparelho após cada utilização Tenha cuidado sempre que abrir a porta do aparelho quando ele estiver a funcionar Pode sair ar muito quente Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água Não exerça ...

Страница 23: ...erior A luz normal ou de halogénio utilizada neste aparelho destina se apenas a aparelhos domésticos Não a utilize para iluminação em casa ADVERTÊNCIA Risco de choque eléctrico Antes de substituir a lâmpada desligue o aparelho da corrente eléctrica Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações Eliminação ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos ou asfixia Desligue o aparelho da alimentação eléctrica...

Страница 24: ...ixa de piscar e o visor indica a hora do dia que definir Alterar a hora Não é possível alterar a hora do dia se a função Duração ou a função Fim estiver em funcionamento Prima várias vezes até que o indicador da Hora do Dia fique intermitente Para acertar a hora consulte Acertar a hora Pré aquecimento Pré aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura restante 1 Seleccione a função e a temperatura...

Страница 25: ...forno Função do forno Aplicação Posição Off desli gado O aparelho está desligado Aquecimento Con vencional Limpeza com água Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prateleira Para mais informação sobre a Limpeza com Água consulte o capítulo Manutenção e limpeza Aquecimento inferi or Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos Ventilado Resis tência Circ Para cozer em até 3 po...

Страница 26: ...a do forno Fim Para definir a hora do dia à qual o forno se desactivará Pode utilizar a função Duração e a função Fim em simultâneo para definir o tempo de funcionamento do aparelho e a hora à qual o aparelho deve desactivar se Isto permite lhe activar o aparelho mais tarde Comece por definir a função Duração e defina depois a função Fim Regular as funções de relógio Para a função Duração e para a...

Страница 27: ...e automaticamente quando a temperatura baixar Sugestões e dicas ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência Dependem das receitas da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados Informações gerais O aparelho possui cinco posições de prateleira Conte as posições de prateleira a partir d...

Страница 28: ...edura etc para os seus recipientes e para as suas receitas e quantidades Tabela para cozer e assar Bolos Alimento Aquecimento Conven cional Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comentár ios Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Receitas ba tidas 170 2 160 3 2 e 4 45 60 Em forma de bolo Massa amanteigada 170 2 160 3 2 e 4 20 30 Em forma de bolo Cheesecake butt...

Страница 29: ...Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria um nível 140 3 140 150 3 30 35 Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria dois níveis 140 150 2 e 4 35 40 Em tabuleiro para assar Biscoitos Tiras de pas telaria três níveis 140 150 1 3 e 5 35 45 Em tabuleiro para assar Merengues um nível 120 3 120 3 80 100 Em tabuleiro para assar Merengues dois níveis1 120 2 e 4 80 100 Em tabuleiro...

Страница 30: ...queça o forno durante 10 minutos Pão e Pizza Alimento Aquecimento Conven cional Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comen tários Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Pão branco1 190 1 190 1 60 70 1 2 peças 500 g cada peça Pão de cen teio 190 1 180 1 30 45 Em forma de pão Pãezinhos1 190 2 180 2 2 e 4 25 40 6 8 pãezin hos em tabu leiro para as sar Pizza1 230 ...

Страница 31: ... o forno durante 10 minutos Carne Alimento Aquecimento Conven cional Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comen tários Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Carne de va ca 200 2 190 2 50 70 Numa prate leira em grel ha Porco 180 2 180 2 90 120 Numa prate leira em grel ha Vitela 190 2 175 2 90 120 Numa prate leira em grel ha Carne assa da mal pas sada 210 2 200...

Страница 32: ...210 240 Inteiro Pato 175 2 220 2 120 150 Inteiro Ganso 175 2 160 1 150 200 Inteiro Coelho 190 2 175 2 60 80 Em pedaços Lebre 190 2 175 2 150 200 Em pedaços Faisão 190 2 175 2 90 120 Inteiro Peixe Alimento Aquecimento Conven cional Ventilado Resistên cia Circ Tempo min Comen tários Tempera tura C Posição de prate leira Tempera tura C Posição de prate leira Truta Dour ada 190 2 175 2 40 55 3 4 peixe...

Страница 33: ...15 12 14 4 Hambúrguer 6 600 máx 20 30 4 Filete de peixe 4 400 máx 12 14 10 12 4 Sandes tos tadas 4 6 máx 5 7 4 Tosta 4 6 máx 2 4 2 3 4 Descongelar Alimento Quanti dade g Tempo de descongela ção min Tempo extra de descongelação min Comentários Frango 1000 100 140 20 30 Coloque o frango sobre um pires virado ao contrário e este sobre um prato grande Vire a meio do tempo Carne 1000 100 140 20 30 Vire...

Страница 34: ... acabar de secar Legumes Alimento Temperatura C Tempo h Posição de prateleira 1 posição 2 posições Feijões 60 70 6 8 3 1 4 Pimentos 60 70 5 6 3 1 4 Legumes para so pa 60 70 5 6 3 1 4 Cogumelos 50 60 6 8 3 1 4 Ervas aromáticas 40 50 2 3 3 1 4 Fruta Alimento Temperatura C Tempo h Posição de prateleira 1 posição 2 posições Ameixas 60 70 8 10 3 1 4 Alperces 60 70 8 10 3 1 4 Fatias de maçã 60 70 6 8 3 ...

Страница 35: ... Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Para limpar a junta da porta consulte as informações gerais sobre limpeza Remover os apoios para prateleiras Para limpar o forno remova os apoios para prateleiras 1 Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral 1 2 1 2 Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire o 2 Instale ...

Страница 36: ...ergente Seque o painel de vidro com cuidado Quando a limpeza estiver concluída instale o painel de vidro e a porta do forno Siga os passos descritos acima na sequência inversa A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta Certifique se de que após a instalação a superfície da moldura do painel de vidro na zona da serigrafia não é rugosa Certifique se de que in...

Страница 37: ...tas O forno não aquece O disjuntor está desligado Certifique se de que o disjuntor é a causa da anomalia Se o dis juntor disparar diversas vezes contacte um electricista qualifica do A lâmpada não funciona A lâmpada está avariada Substitua a lâmpada Há vapor e água condensada so bre os alimentos e no comparti mento do forno Deixou um prato no forno dema siado tempo Não deixe os pratos no forno por...

Страница 38: ...parelho num móvel A B Instalação eléctrica O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pelo não cumprimento das precauções de segurança indicadas nos capítulos relativos à segurança Este aparelho é fornecido apenas com um cabo de alimentação Cabo Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Para informações sobre...

Страница 39: ... fornos fornos a vapor e grelhadores Métodos de medição do desempenho Poupança de energia O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias Sugestões gerais Certifique se de que a porta do forno está bem fechada quando o aparelho está a funcionar Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia Sempre que possível coloque os alimentos no forno se...

Страница 40: ...eciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 40 www zanussi com ...

Страница 41: ...o puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los ...

Страница 42: ...s carriles laterales tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes Coloque los carriles laterales en el orden inverso Instrucciones de seguridad Instalación ADVERTENCIA Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato ...

Страница 43: ...Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento Desactive el aparato después de cada uso Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando éste esté en funcionamiento Pueden liberarse vapores calientes No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No ejerza presión sobre ...

Страница 44: ...s domésticos No se debe utilizar para la iluminación doméstica ADVERTENCIA Riesgo de descargas eléctricas Antes de cambiar la bombilla desconecte el aparato del suministro de red Utilice solo bombillas con las mismas especificaciones Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexión a la red y deséchelo Retire el pestillo de la p...

Страница 45: ...ctual cuando están en curso las funciones Duración o Fin Pulse una y otra vez hasta que parpadee el indicador de la función Hora actual Para ajustar una nueva hora consulte Ajuste de la hora Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa 1 Ajuste la función y la temperatura máxima 2 Deje que el aparato funcione durante una hora 3 Ajuste la función y la temperatur...

Страница 46: ...horno Función del horno Aplicación Posición de apaga do El aparato está apagado Calor superior in ferior Limpieza con agua Para hornear y asar en una posición de parrilla Para obtener más información sobre la limpieza con agua con sulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Calor inferior Para preparar pasteles con base crujiente y conservar alimentos Turbo Para hornear en hasta 3 posiciones de par...

Страница 47: ... que el horno debe apagarse Puede utilizar las funciones Duración y Fin a la vez para ajustar el tiempo durante el que debe funcionar el aparato y el momento en el que debe apagarse De este modo puede activar el aparato con un inicio diferido Ajuste primero la Duración y después el Fin Ajuste de las funciones del reloj Para la Duración y el Fin ajuste una función y la temperatura de cocción Este p...

Страница 48: ...peratura Consejos ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos dependen de la receta la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso Información general El aparato tiene cinco niveles Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato El aparato está dotado co...

Страница 49: ...tc para sus recipientes recetas y cantidades cuando utilice este horno Cuadro de especificaciones para hornear y asar Repostería Alimento Calor superior inferi or Turbo Tiempo min Sugeren cias Tempera tura C Posición de la par rilla Tempera tura C Posición de la par rilla Masas bati das 170 2 160 3 2 y 4 45 60 En molde de repostería Masa con mantequilla 170 2 160 3 2 y 4 20 30 En molde de reposter...

Страница 50: ...0 1 3 y 5 30 45 En bandeja Galletas hojaldres un nivel 140 3 140 150 3 30 35 En bandeja Galletas hojaldres dos niveles 140 150 2 y 4 35 40 En bandeja Galletas hojaldres tres niveles 140 150 1 3 y 5 35 45 En bandeja Merengues un nivel 120 3 120 3 80 100 En bandeja Merengues dos niveles1 120 2 y 4 80 100 En bandeja Bollos1 190 3 190 3 12 20 En bandeja Bollos relle nos de cre ma un nivel 190 3 170 3 ...

Страница 51: ...no 10 minutos PAN Y PIZZA Alimento Calor superior inferi or Turbo Tiempo min Sugeren cias Tempera tura C Posición de la par rilla Tempera tura C Posición de la par rilla Pan blanco1 190 1 190 1 60 70 1 2 piezas 500 g cada pieza Pan de cen teno 190 1 180 1 30 45 En molde para pan Panecillos 1 190 2 180 2 2 y 4 25 40 6 8 pane cillos en una bandeja de repostería Pizza 1 230 250 1 230 250 1 10 20 En u...

Страница 52: ...1 Precaliente el horno 10 minutos Carne Alimento Calor superior inferi or Turbo Tiempo min Sugeren cias Tempera tura C Posición de la par rilla Tempera tura C Posición de la par rilla Carne de res 200 2 190 2 50 70 En una par rilla Cerdo 180 2 180 2 90 120 En una par rilla Ternera 190 2 175 2 90 120 En una par rilla Rosbif poco hecho 210 2 200 2 50 60 En una par rilla Rosbif en su punto 210 2 200 ...

Страница 53: ...ado Faisán 190 2 175 2 90 120 Entero Pescado Alimento Calor superior inferi or Turbo Tiempo min Sugeren cias Tempera tura C Posición de la par rilla Tempera tura C Posición de la par rilla Trucha Pargo 190 2 175 2 40 55 3 4 pesca dos Atún Salmón 190 2 175 2 35 60 4 6 filetes Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar Alimento Cantidad Tempera tura C Tiempo min Posición de ...

Страница 54: ...Descongelar Alimento Cantidad gramos Tiempo de descongela ción min Tiempo de de scongelación posterior minu tos Sugerencias Pollo 1000 100 140 20 30 Coloque el pollo sobre un plato puesto del revés sobre otro mayor Déle la vuelta a media cocción Carne 1000 100 140 20 30 Déle la vuelta a media coc ción Carne 500 90 120 20 30 Déle la vuelta a media coc ción Trucha 150 25 35 10 15 Fresas 300 30 40 10...

Страница 55: ... 3 1 4 Peras 60 70 6 9 3 1 4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Notas sobre la limpieza Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo Limpie el interior del horno después de cada uso La acumulación de grasa u otros restos de alimentos puede provoc...

Страница 56: ... Coloque los carriles laterales en el orden inverso Limpieza con agua El procedimiento de limpieza con agua utiliza vapor para eliminar las partículas de grasa y los restos de alimentos en el horno 1 Coloque 300 ml de agua en el contenedor de limpieza con agua en el fondo del horno 2 Ajuste la función 3 Ajuste la temperatura a 90 C 4 Deje que el aparato funcione durante 30 minutos 5 Apague el apar...

Страница 57: ...spués de la instalación asegúrese de que la superficie del marco del panel de cristal de las caras impresas no esté áspera cuando la toque Asegúrese de que coloca el panel de cristal interno en los soportes correctos Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad ADVERTENCIA Hay peligro de electrocución ...

Страница 58: ...ción en los alimentos y en la cavi dad del horno El plato ha permanecido en el horno demasiado tiempo No deje los platos en el horno más de 15 a 20 minutos tras fi nalizar el proceso de cocción La pantalla muestra 12 00 Ha habido un corte de alimenta ción Ajuste la hora Datos de asistencia Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con el distribuidor o un centro autorizado de servicio t...

Страница 59: ...l aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación Cable Tipos de cables adecuados para su instalación o cambio H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F En lo que respecta a la sección del cable consulte la potencia total que figura en la placa de características y la tabla Potencia total W Sección del cable mm máximo 1380 3 x 0 75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1...

Страница 60: ... cerrada lo máximo posible durante la cocción Use platos de metal para aumentar el ahorro de energía En la medida de lo posible coloque los alimentos dentro del horno sin calentarlo Para una duración de la cocción superior a 30 minutos reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción en función de la duración de la cocción El calor residual de...

Страница 61: ...los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www zanussi com 61 ...

Страница 62: ...62 www zanussi com ...

Страница 63: ...www zanussi com 63 ...

Страница 64: ...www zanussi com shop 867304381 A 282014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZOB35602

Бренд: GEAppliances Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 124

Бренд: Parmco Страницы: 10

Бренд: DeLonghi Страницы: 56

Бренд: Taurus Страницы: 144

Бренд: NEW POL Страницы: 56

Бренд: Euro-Pro Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 27

Combi Synergy R11021

Бренд: Blodgett Страницы: 17

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: Sears Страницы: 39

DESIGN BISTRO OVEN BAKE & GRILL

Бренд: Gastroback Страницы: 106

BS 485 6 Series

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

Бренд: Teba Страницы: 24

Бренд: Orbegozo Страницы: 37

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды