Zanussi ZOB 461 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 68

electrolux

Sécurité personnes

•

L’utilisation de cet appareil est réservée aux

personnes adultes. Le fait de laisser les en-

fants utiliser ou jouer avec l’appareil comporte

des risques.

•

Maintenez les enfants à une certaine distance

du four lorsque celui-ci est en service. De

même que lorsque vous venez d’éteindre le

four, car il restera chaud pendant un long laps

de temps après avoir été mis hors service.

•

Cet appareil ne peut être utilisé, sans sur-

veillance, par des enfants ou autres person-

nes présentant des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites, ou ne possé-

dant ni l’expérience ni les connaissances re-

quises pour le faire fonctionner correctement et

en toute sécurité.

Protection de l'environnement

•

L'appareil hors d'usage doit être rendu

inutilisable: le débrancher.

•

Déposez les matèriaux d’emballage dans une

déchetterie prévue à cet effet (renseignez-

vous auprès des services de votre commune)

pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

Service Après-vente

•

Les contrôles et/ou réparations sont du ressort

exclusif du personnel du service d’entretien du

fabricant ou d’un service après-vente agréé

par le fabricant ; seules des pièces d’origine

doivent être utilisées.

•

En cas de mauvais fonctionnement ou d’en-

dommagement du four, ne tentez jamais de

réparer l’appareil par vous-même. Toute ré-

paration réalisée par du personnel non dû-

ment formé peut être source de dommages

ou de blessures.

Le symbole

figurant sur l’appareil ou

sur son emballage indique que cet appareil ne

peut être traité comme une ordure ménagère. Il

doit, par conséquent, être remis à un centre de

collecte chargé du recyclage des équipements

électriques et électroniques. En procédant

correctement à la mise au rebut de cet appareil,

vous contribuerez à protéger l’environnement et

la santé de l’homme. Pour obtenir plus

d’informations sur le recyclage de cet appareil,

veuillez contacter le service compétent de votre

commune, votre déchetterie locale ou le magasin

où vous avez acheté l’appareil.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZOB 461

Страница 1: ...ZOB 461 User manual Built in oven Informations pourl utilisateur Four encastrable Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 2: ...eandwehopethatyouwillconsiderourbrand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document The user manual should be passed on to any future owner of the appliance Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 3: ...TechnicalData 27 InstructionsfortheInstaller 28 InstructionsfoBuildingIn 29 Service and spare parts 30 Declarationofguaranteeterms 31 European guarantee 33 Safety instructions Step by step instructions HintsandTips Environmentalinformation Guide to using the user instructions Contents ThisapplianceconformswiththefollowingECCDirectives 2006 95 Low Voltage Directive 89 336 EMC Directive 93 68 Genera...

Страница 4: ...the heating elements makes the shelves and other parts very hot If you should for whatever reason use alumi nium foil to cook food in the oven never allow it to come into direct contact with the floor of the oven When cleaning the oven proceed with care never spray anything onto the grease filter if fitted theheatingelementsandthethermos tat sensor If is dangerous to make modifications of any kind...

Страница 5: ...r catches to prevent small children being trappedinside CustomerService Havechecksand orrepairscarriedoutbythe manufacturer sservicedepartmentorbyaser vicedepartmentauthorisedbythemanufactu rer and use only original spare parts Donotattempttorepairtheapplianceyourself intheeventofmalfunctionsordamage Repairs carried out by untrained persons may cause damageorinjury The symbol on the product or its...

Страница 6: ...r 4 Thermostatcontrolknob 5 Mainsonindicator 6 Thermostatcontrolindicator 7 Airventsforcoolingfan 8 Grill 9 Ovenlight 10 Ovenfan 11 Ratingplate Oven accessories Shelf Cake tray Dripping pan GreaseFilter for the Oven Fan Replaceable telescopicrunners 2 4 1 9 6 8 11 7 3 10 5 Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 7: ...antities FullGrill Thefullgrillelementwillbeon Pizza Thebottomheatingelement andthe innergrillareonandthefanensuresairis circulatedtocookthepizzatoppingsorpie fillings Bottomheatingelement Theheatcomes fromthebottomoftheovenonly Mains on Indicator Themainsonlightwillcomeonwhentheoven functioncontrolknobisset ThermostatControlKnob Turn the thermostat control knob clockwise to selecttemperaturesbetw...

Страница 8: ...emperaturedrops Should the safety thermostat trigger due to incorrect use of the appliance it is enough to remedy the error after the oven has cooled down if on the other hand the thermostat triggers becauseofadefectivecomponent pleasecontact CustomerService This procedure should be repeated with the fullgrill forapproximately5 10minutes Thenlettheovencooldown Thendampen asoftclothwithwarmwaterand...

Страница 9: ... thenumbersin the display will flash and the clock timer hastobereset Setting the time of day Whenthepowersupplyisswitchedon orafter apowerfailure the Timeofday pilotlamp will flashonthedisplay To set the correct time of day 1 Press button or 2 After the setting is carried out wait for 5 se conds the Time of day pilot lamp will go outandthedisplaywillshowthesettime The appliance is ready for use T...

Страница 10: ... cooking time is over the oven will be switched off automatically and an acoustic alarm will be heard while the pilot lamp will start flashing Turn the oven function and the thermostat control knob to zero To switch off the acoustic alarm press any button NOTE turningtheacousticalarmoffwillreset the oven to manual and if the oven function and the thermostat knobs are not set to zero the oven will ...

Страница 11: ...3 When cooking time is over the oven will be switched off automatically and an acoustic alarmwillbeheard andthepilotlampwillstart flashing Turn the oven function and the ther mostat control knob to zero To switch off the acoustic alarm press any button NOTE turning the acoustic alarm off will reset the oven to manual and if the oven function and the thermostat knobs are not set to zero the oven wi...

Страница 12: ...mmes Minute minder function Theminuteminderalarmwillsoundattheend of a timed period but the oven will remain on if it is in use To set the minute minder 1 Pressbutton repeatedlytoselect the Mi nute minder function The relevant pilot lamp will start flashing 2 Then press button or maximum 2 hours 30 minutes 3 After the setting is carried out wait for 5 se conds the Minute minder pilot lamp will com...

Страница 13: ...programmer push buttons simoultaneously and keep them pressed for about 5 seconds The display will switch off 2 To switch on the display press any button The display can be switched off only if no other functions have been set Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 14: ... build up which wouldaffectthebakingresultsanddamage the oven enamel Always place pans heat resistingpansandaluminiumtrayson the shelf which has been inserted in the shelfrunners Whenfoodisheated steamis created like in a kettle When the steam comesintocontactwiththeglassintheoven door it condenses and creates water droplets To reduce condensation always preheat the empty oven for 10 minutes We re...

Страница 15: ... or removingtheshelves 1 Pull the right and left hand telescopic shelf supports completely out as shown in the picture 2 Placetheshelforthegrillpanonthetelescopic shelfsupports thengentlypushthemallinside theoven seediagram Do not attempt to close the oven door if the telescopic shelf supports are not completely inside the oven This could damage the door enamel and glass Telescopic shelf supports ...

Страница 16: ...melted butter to keep them moist during cooking Accompaniments such as tomatoes and mushrooms may be placed underneath the gridwhengrillingmeats When toasting bread we suggest that the top runnerpositionisused The food should be turned over during cooking asrequired How to use the Full Grill 1 Turntheovencontrolfunctionknobon 2 Turn the thermostat control knob on the requiredtemperature 3 Adjust t...

Страница 17: ...rowning Hints and Tips On baking Cakesandpastriesusuallyrequireamedium temperature 150 C 200 C and therefore it is necessary to preheat the oven for about 10 minutes Do not open the oven door before 3 4 of the bakingtimehaselapsed Shortcrustpastryisbakedinaspringformtinor on a tray for up to 2 3 of the baking time and then garnished before being fully baked This further baking time depends on the ...

Страница 18: ...and amounts of liquidintheindividualdishes Notethesettingsofyourfirstcookingorroasting experiments to gain experience for later preparationofthesamedishes Based upon your own experiences you will beabletoalterthevaluesgiveninthetables GreaseFilter When cooking meat the grease filter must be fittedovertheovenfanbyclippingitoverthevents in the back panel This will prevent a built up of fat onthefani...

Страница 19: ...nd3 175 25 40 In baking tray Pizza 2 200 2 200 20 30 In baking tray FLANS Pastaflan 2 200 2 1and3 175 40 50 In mould Vegetableflan 2 200 2 1and3 175 45 60 In mould Quiches 1 210 1 190 30 40 In mould Lasagne 2 200 2 200 25 35 In mould Cannelloni 2 200 2 200 25 35 In mould MEAT Beef 2 190 2 175 50 70 On grid Pork 2 180 2 175 100 130 On grid Veal 2 190 2 175 90 120 On grid English roast beef rare 2 2...

Страница 20: ...0 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12 14 Chicken cut in two 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Chicken breast 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 2 250 20 30 Preheat 5 00 Fish fillets 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Pizza Function The temperatures quoted are guidelines The temperatures may have to be adapted to personal requirements temp...

Страница 21: ...aterials Before using any cleaning materials on your oven check that they are suitable and that their use is recommended by the manufacturer Cleaners that contain bleach should NOT be used as they may dull the surface finishes Harsh abrasives should also be avoided Cleaning and Maintenance Externalcleaning Regularly wipe over the control panel oven door and door seal using a soft cloth well wrung ...

Страница 22: ...nd push it out upwards Figure 2 Hold the inner glass Btightly with both hands and remove it from its original position by sliding it upwards Make sure that glass B is firmly held to avoid that the glass heel over and fall down After removing the inner glass clean the oven door and the glass Werecommendtocleantheovendoorusingonly a wet sponge and dry it after cleaning with a soft cloth Never use st...

Страница 23: ...in its original position and check that everything is securelyfastenedandfirm DO NOT clean the oven door while the glass panels are warm If this precaution is not observed the glass panel may shatter Ifthedoorglasspanelbecomeschippedor has deep scratches the glass will be weakenedandmustbereplacedtoprevent the possibility of the panel shattering Contact your local Service Force Centre whowillbeple...

Страница 24: ...nal position and re tighten the retaining nut Ensure the retaining nut on the grill element is properly tightened so that it does not fall down when in use Oven Shelves and Shelf Supports Tocleantheovenshelves soakinwarmsoapywater andremovestubbornmarkswitha wellwettedsoap impregnatedpad Rinsewellanddrywithasoftcloth Thesiderailswithtelescopicpull outrunnerscanbe completelyremovedforcleaning Proce...

Страница 25: ...r 15 W 25 W Electric rate 230 V 50 Hz Resistanttotemperaturesof300 C Connection type E14 These bulbs are available from your local Service Force Centre To replace the faulty bulb 1 Ensuretheovenisisolatedfromtheelectrical supply 2 Pushinandturntheglasscover anticlockwise 3 Remove the faulty bulb and replace with the new one 4 Refittheglasscoverandrestoretheelectrical supply GreaseFilter Disconnect...

Страница 26: ...t if necessary see Cleaning the Oven Thetemperaturemayneedadjusting or Followingtheadvicecontainedintheseinstructions especiallythesection Usingtheoven When the cooking process is completed do not leave the dishes standing in the oven for longer than 15 20 minutes Checkthatshelvesandbakewarearenotvibrating incontactwiththeovenbackpanel Checktheinstructionsforthetimer Setthetimeofday seechapter Set...

Страница 27: ...Full Grill 2450W Fan cooking 1825W Pizza 2650W Oven light 25W Hot air fan 25W Cooling Fan 25 W Total rating 2725W Operating voltage 50 Hz 230 V Dimensions of the recess Height under top mm593 in column mm580 Width mm560 Depth mm550 Oven Height mm335 Width mm395 Depth mm400 Oven capacity 53 l Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 28: ...cket If you require a direct connection to the electric network mains it will be necessary to fit betweentheapplianceandthemainsanomnipole switch withaminimumgapbetweencontactsof3 mm suitable for the required load and in compliancewithrulesinforce Thegreen yellow ground wire must not be interrupted by the switch and it should be 2 3 cm longer than the other cables The mains cable and plug as suppl...

Страница 29: ... at the beginning or end of a line of built in units The shock protection must in any case be ensured by the building in of the appliance Theappliancecanbeplacedwithitsbackora side wall against higher kitchen units appliances or walls However only other appliances or units ofthesameheightastheappliancecanbeplaced against the other side wall Oven dimensions Fig A Instructions for Building In For pr...

Страница 30: ...This plate is placed on the front external edge of the oven cavity Original spare parts certified by the product manufacturer and carrying this symbol are only available at our Service Centre and authorized spare parts shops Service and spare parts Securingtheoventothecabinet Fig D Fittheapplianceintothecabinetrecess Open the oven door and secure the oven to thekitchencabinetbyplacingthefourdistan...

Страница 31: ...heguaranteecannotbecalledonforminorfaultsthatdonotaffectthevalueortheoverallreliability of the appliance 7 The statutory warranty does not apply when defects are caused by a chemical or electrochemical reaction caused by water abnormal environmental conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 The guarantee does not apply to defects due to transport which h...

Страница 32: ...ons e g voltage frequency installationinstructions etc forthecountryconcernedandthattheycanwithstandthelocalclimaticand environmentalconditions Forappliancespurchasedabroad theusermustfirstensurethattheymeetthe qualifications required in Belgium Non essential or requested adjustments are not covered by the guaranteeandarenotpossibleinallcases Our consumer services department is always at your disp...

Страница 33: ...dbytheselleroftheappliance Theapplianceguaranteeisforthesameperiodandtothesameextentforlabourandpartsasexists inyournewcountryofresidenceforthisparticularmodelorrangeofappliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferredtoanotheruser TheapplianceisinstalledandusedinaccordancewithinstructionsissuedbyElectroluxandisonly usedwithinthehome...

Страница 34: ...34 electrolux 34 Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 35: ...ez denouveaunotremarquelorsdevotreprochainachatd appareilélectroménager Veuillezlireattentivementcettenoticed utilisationetconservez lacommedocumentationderéférence pendant toute la durée de vie du produit Si l appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne assurez vousquelanoticed utilisationl accompagne Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 36: ...ationsultérieures Avertissementsetinformationsimportantes surlasécurité 37 Descriptionde l appareil 39 Commandes 40 Avant d utiliser le four pour la première fois 41 Programmateurélectronique 42 Commentutiliserlefour 46 Tableaux de cuisson 51 Nettoyageetentretien 53 En cas de problème 58 Caractéristiquestechniques 59 Instructionsàl intentiondel installateur 60 Instructionspourl encastrement 61 Pla...

Страница 37: ...s atteintes par les résistances rendent les pla ques et autres éléments particulièrement chauds Si vous utilisez des feuilles d aluminium pour cuiredesalimentsaufour veillezàcequecel les ci n entrent pas directement en contact avec la sole du four Le nettoyage du four doit s effectuer avec le maximum de précautions ne vaporisez en aucun cas le produit de nettoyage sur le filtre àgraisses s ilestin...

Страница 38: ...u ilspuissentêtrerécupérésetrecyclés ServiceAprès vente Lescontrôleset ouréparationssontduressort exclusifdupersonnelduserviced entretiendu fabricant ou d un service après vente agréé par le fabricant seules des pièces d origine doiventêtreutilisées En cas de mauvais fonctionnement ou d en dommagement du four ne tentez jamais de réparer l appareil par vous même Toute ré paration réalisée par du pe...

Страница 39: ... 5 Voyantdemisesoustension 6 Voyantthermostat 7 Bouches d aération du ventilateur de refroidissement 8 Gril 9 Éclairagedufour 10 Ventilateurdufour 11 Plaquesignalétique Accessoires du four 2 4 1 9 6 8 11 7 3 10 5 Grille Plaqueàpâtisserie Lèchefrite Filtre de turbine Railstélescopiques amovibles Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 40: ...quelesodeursnesemélangent Gril intérieur uniquement À utiliser pour grillerdepetitesquantitésd aliments Gril complet Le gril complet sera activé À utiliserpourdegrandesquantitésd aliments Pizza La résistance de sole et le gril fonctionnentenmêmetemps pendantquele ventilateurfaitcirculerlachaleurpulséepour cuire de façon homogène le dessus des pizzasoudestartes Résistance inférieure La chaleur prov...

Страница 41: ...ndra puis se rallumera ensuite de façoncycliquepourindiquerquelatempératureest maintenue Thermostatdesécurité Afind évitertoutrisquedesurchauffe résultant d une utilisation incorrecte de l appareil ou d un composant défectueux le four est doté d un thermostat de sécurité destiné à couper l alimentation Lefourseremetautomatiquementen marchedèsquelatempératureatteintunniveaune présentantplusaucunris...

Страница 42: ...e Réglage de l heure du jour Dès que le four est mis sous tension ou après une coupure de courant le voyant de l Heure du jour clignoteàl affichage Pour régler l heure du jour 1 Appuyez sur la touche ou 2 Unefoisleréglageeffectué attendez5secon des le voyant de l Heure du jour s éteint et l affichage visualise l heure réglée L appareil est prêt à fonctionner Pour réinitialiser l heure du jour 1 Ap...

Страница 43: ...ée de cuisson est écoulée le fours éteintautomatiquementetunsignalso nore est émis tandis que le voyant se met à clignoter Placezlamanettedufouretlebou ton thermostat sur la position zéro Pourdésactiverl alarmesonore appuyezsur une touche quelconque REMARQUE En désactivant l alarme sono re vous restaurez le fonctionnement manuel du four Dès lors si la manette du four et le boutonthermostatnesontpa...

Страница 44: ...oter Placez la manette du four et le bou ton thermostat sur la position zéro Pourdésactiverl alarmesonore appuyezsur une touche quelconque REMARQUE En désactivantl alarmesonore vousrestaurezle fonctionnementmanueldufour Dèslors sila manette du four et le bouton thermostat ne sont pas positionnés sur zéro le four se met tra à chauffer de nouveau Pour annuler l heure de Fin de cuisson 1 Appuyez sur ...

Страница 45: ...urs d utilisation Pour régler le compte minutes 1 Appuyez sur la touche à plusieurs repri sespoursélectionnerlafonction Compte mi nutes Le voyant correspondant se met à clignoter 2 Appuyez ensuite sur la touche ou maximum 2 heures 30 minutes 3 Une fois le réglage effectué attendez 5 se condes le voyant compte minutes s al lume 4 Au terme de la période programmée le voyant se met à clignoter et une...

Страница 46: ...m sur la plaque ayant été insérée dans les gradins glissières Delavapeursedégage des aliments chauds comme d une bouilloire La vapeur en se déposant sur leverredelaportedufour secondenseet donne lieu à la création de gouttes d eau Pour réduire la condensation pensez à toujours préchauffer le four à vide pendant 10 minutes Comment éteindre l affichage 1 Appuyez simultanément sur deux touches de pro...

Страница 47: ...plètementlesrailstélescopiquesde droiteetdegauchecommeindiqué Placez la grille ou la lèchefrite sur les rails télescopiques puis poussez la délicatement pourl introduiredanslefour voirfigure N essayez pas de fermer la porte du four si les rails télescopiques ne sont pas complètement entrés dans le four celapourraitendommagerl émail de la porte et le verre Les rails télescopiques et les autres acce...

Страница 48: ...treplacéessouslagrillelors que vous griller des viandes Pour griller du pain utilisez le gradin du haut Retournez les aliments durant la cuisson en fonction des besoins Comment utiliser le gril complet 1 Tournez la manette du four sur la position 2 Placez le bouton thermostat sur la tempéra ture requise 3 Installez la grille et la lèchefrite en fonction de l épaisseur des aliments Placez l aliment...

Страница 49: ...et de l air chaud répartie par le ventilateur permet la cuissonuniformedepizzasoudetourtessalées Commentprocéder 1 Positionnezlesélecteur surlaposition et lethermostatsurlatémperaturedésirée 2 Enfournezvotreplat Conseils et astuces Pour la cuisson au four Les gâteaux et les viennoiseries nécessitent généralement une température de cuisson moyenne 150 C 200 C c est pourquoi il est nécessairedepréch...

Страница 50: ... recouvrez pas le fond du four avec des feuilles d aluminium et n y déposez pas la lèchefrite ou la plaque à pâtisserie la formation de chaleur risquerait d abîmer l émail Temps de cuisson Lestempsdecuissonvarientenfonctiondela composition des ingrédients et de la quantité de liquide contenue dans les plats individuels Annotezlesréglagesprogramméslorsdevos premières expériences de cuisson au four ...

Страница 51: ...Dans moule à pain Petits pains 2 200 2 1et3 175 25 40 Ds plaque à pâtiss Pizza 2 200 2 200 20 30 Ds plaque à pâtiss FLANS Flan de pâtes 2 200 2 1et3 175 40 50 Dans un moule Flan de légumes 2 200 2 1et3 175 45 60 Dans un moule Quiches 1 210 1 190 30 40 Dans un moule Lasagnes 2 200 2 200 25 35 Dans un moule Cannelloni 2 200 2 200 25 35 Dans un moule VIANDES Bœuf 2 190 2 175 50 70 Sur la grille Porc ...

Страница 52: ...pé en deux 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Poulet poitrine 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburgers 6 600 2 250 20 30 Préchauffer 5 00 Poisson tranches 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwichs 4 6 3 250 5 7 Toasts 4 6 3 250 2 4 2 3 La cuisson Pizza Les temps de cuisson n incluent pas le préchauffage Il est nécessaire de toujours préchauffer le four pendant 10 minutes Les températures sont f...

Страница 53: ...r et qu il est recommandé par le fabricant N utilisez EN AUCUN CAS de produits nettoyants contenant de l eau de javel car ils peuvent ternir la finition des surfaces Il faut également éviter d utiliser des abrasifs durs Nettoyage et entretien Nettoyagedelacarrosserie Nettoyez régulièrement le bandeau de commandes la porte du four et le joint de la porte à l aide d un chiffon doux que vous tordrez ...

Страница 54: ...illez noter que les références au côté droit ou au côté gauche doivent être inversées Figure 1 Saisissez chaque côté de la plaque perforéeA et poussez la vers le haut pour la fairesortir Figure2 Saisissezfermementdesdeuxmainsla vitreinterneBetretirez laenlafaisantglisser vers le haut Tenez fermement la vitre B pour évi ter qu elle ne bascule et ne tombe Fig 1 Fig 2 B A Downloaded from www vandenbo...

Страница 55: ...ne doit pas être perceptible au toucher sur la surface visible Après avoir remis en place la vitre interne Figure3 remettezlaplaqueperforéeAàsaplace etvérifiezquetoutestbienfixéetimmobile A C C Fig 3 NE nettoyez PAS la porte du four tant que les panneaux en verre sont encore chauds Si vous n observez pas cette précaution le verre risque de se briser Si le panneau en verre de la porte présente des ...

Страница 56: ...t resserrez le boulon et l écrouderetenue Assurez vous que l écrou de retenue est bien serré pour que le gril ne risque pas de tomber en cours d utilisation Gradins du four et supports Pournettoyerlesgradins utilisezdel eausavonneuse Éliminezlestracestenacesavecuntamponimprégné desavon Rincezabondammentetséchezavecunchiffondoux Lesrailstélescopiquespeuventêtreretiréspourle nettoyage Procédezcommes...

Страница 57: ...oule du four est grillée remplacez la par une ampoule du type suivant Puissance 15W 25W Tension 230 V 50 Hz Résistantàdestempératuresde300 C Type de connexion E14 Ces ampoules sont disponibles auprès du ServiceAprès vente Pourremplacerl ampouledéfectueuse 1 Contrôlezquelefourn estpassoustension 2 Appuyez sur le capot en verre et tournez le danslesensinversedesaiguillesd unemon tre 3 Déposezl ampou...

Страница 58: ...ut être nécessaire d adapter la température ou Suivezlesrecommandationscontenuesdanscetteno tice enparticulierlechapitre Commentutiliserlefour Unefoisleprocessusdecuissonterminé nelaissez paslesplatsdanslefourau delàde15à20minutes Contrôlezquelesclayettesetlesustensilesdecuis son ne vibrent pas au contact de la paroi arrière du four Consultezlesinstructionsconcernantleminuteur Réglezl heure voirch...

Страница 59: ...0W Grilcomplet 2450W Pizza 2650W Éclairage du four 25W Moteur du ventilateur d air chaud 25W Moteur du ventilateur de refroidissement 25W Puissance totale 2725W Tension de fonctionnement 50 Hz 230 V Dimensions de la cavité Hauteur sousleplan mm593 encolonne mm580 Largeur mm560 Profondeur mm550 Four Hauteur mm335 Largeur mm395 Profondeur mm 400 Capacité du four 53 l Downloaded from www vandenborre ...

Страница 60: ...ise murale appropriée Si un branchement direct au réseau électrique secteur estrequis ilseranécessaired installerun interrupteur omnipolaire entre l appareil et l alimentationsecteur ayantunedistanceminimum de 3 mm entre les contacts qui soit adapté à la charge requise et en accord avec les normes en vigueur Le câble jaune vert de terre ne doit pas êtreinterrompuparl interrupteuretdoitêtrede2à 3cm...

Страница 61: ... rangée d éléments encastrés En tous cas la protection anti choc doit être également garantie par l encastrement de l appareil L appareilpeutêtreplacéavecsaparoiarrière ou latérale posée contre des meubles de cuisine des appareils ou des parois d une hauteur supérieure Quoiqu il en soit seuls d autres appareilsoumeublesayantunehauteuridentique à celle du four peuvent être installés contre l autre ...

Страница 62: ... Adéfaut déménagementdevotrepart fermeture du magasin où vous avez effectué l achat veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l adresse d un Service Après Vente En cas d interventionsurvotreappareil exigezduService Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur EnappelantunService AprèsVente indiquez lui le modèle le numéro de produit et le numéro d...

Страница 63: ...te d achat et ou la date de livraison 5 La garantie n interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates telles que le verre vitrocéramique les matières synthétiques et le caoutchouc résultent d une mauvaise utilisation 6 l ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n affectent pas la valeur et la solidité générales de l appareil 7 L obligation de garanti...

Страница 64: ...achat de l appareil Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique Pour les appareils exportés l utilisateur doit d abord s assurer qu ils satisfont aux conditions techniques p ex la tension la fréquence les prescriptions d installation le type de gaz etc pour le pays concerné et qu ils supportent les conditions climatiques et environnemental...

Страница 65: ...ement de pièces détachées et la main d oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de rési dence pour le type de modèle ou la gamme d appareils particuliers La garantie de l appareil est exclusivement reconnue à l acheteur d origine et ne peut être cédée à un autre utilisateur de l appareil L appareildevraêtreinstalléetutiliséconformémentauxinstructionsfourniesparEl...

Страница 66: ...66 electrolux 66 Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 67: ...electrolux 67 67 Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 68: ...68 electrolux 68 35696 6203 07 08 R A www zanussi be www zanussi nl www zanussi com es Downloaded from www vandenborre be ...

Результаты поиска

Содержание ZOB 461

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB 461

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOB 461, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOB 461

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB 461

Бренды по названию

Популярные бренды