Zanussi ZOB 361 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 64

Weight (kg)

Food

Oven Function

Level

Oven temper-

ature (°C)

Cooking

Time (min)

Pies

160

80-100

Biscuits

140

25-35

Lasagne

180

45-60

White Bread

190

50-60

Pizza

190

25-35

Grilling

Preheat the empty oven for 10 minutes, before

cooking.

Quantity

Grilling

Cooking time in minutes

TYPE OF DISH

Pieces

level

Temp. (°C)

1st side

2nd side

Fillet steaks

800

250

12-15

12-14

Beef steaks

600

250

10-12

6-8

Sausages

250

12-15

10-12

Pork chops

600

250

12-16

12-14

Chicken (cut in 2)

1000

250

30-35

25-30

Kebabs

250

10-15

10-12

Breast of chicken

400

250

12-15

12-14

Hamburger

600

250

20-30

Fish Fillet

400

250

12-14

10-12

Toasted sandwiches

4-6

250

5-7

Toast

4-6

250

2-4

2-3

Pizza

Preheat the empty oven for 10 minutes, before

cooking.

TYPE OF DISH

Pizza Function

Cooking time in minutes

NOTES

Level

temp.°C

Pizza , large

200

15~25

on flat baking tray

Pizza , small

200

10~20

on flat baking tray or on

oven shelf

Bread rolls

200

15~25

on flat baking tray

Содержание ZOB 361

Страница 1: ...ser manual 12 FR Notice d utilisation 21 DE Benutzerinformation 31 PT Manual de instruções 41 ES Manual de instrucciones 51 Inbouwoven Built in oven Four encastrable Elektro Einbaubackofen Forno encastrável Horno empotrado ZOB361 ...

Страница 2: ...kan beschadigen of in de inbouwmeubels kan dringen Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en scha de aan het apparaat te voorkomen Neem altijd contact op met uw plaatselijke servicecentrum Gebruiknooitagressievereinigingsmiddelenofscher pe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen Deze kunnen krassen op het oppervlak ver oorzaken waardoor het glas zou kunnen breken Opmerkin...

Страница 3: ... Reinig het apparaat voor het eerste gebruik Let op Gebruik geen schuurmiddelen De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Voorverwarmen Stel een ovenfunctie en een maximumtemperatuur in en laat de oven 45 minuten werken om eventuele restanten van hetoppervlakwegtebranden Deaccessoireskunnen heter worden dan bij normaal gebruik Tijdens deze pe riode ku...

Страница 4: ...rverhit raakt door on juist gebruik van het apparaat of vanwege defecte onder delen heeft de oven een veiligheidsthermostaat die in dien nodig de stroomtoevoer onderbreekt Zodra de tem peratuur is gedaald wordt de oven automatisch weer in geschakeld Ovenfuncties Ovenfunctie Toepassing UIT stand Het apparaat staat UIT Onderste verwar mingselement Verwarmt alleen vanaf de onderkant van de oven Voor ...

Страница 5: ...en voordat driekwart van de ingestelde baktijd is verstreken Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt houd dan één niveau vrij tussen de platen Vlees en vis bereiden Bereid geen vlees met een gewicht van minder dan 1 kg Het bereiden van te kleine hoeveelheden maakt het vlees droog Om rood vlees van buiten goed gaar en van binnen sappig te houden stelt u de temperatuur in tussen de 200 C 250 C Voor w...

Страница 6: ...190 25 35 Grillen Verwarm de lege oven 10 minuten voor Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd minuten GERECHT Stuks g niveau Temp C 1e kant 2e kant Tournedos 4 800 3 250 12 15 12 14 Biefstuk 4 600 3 250 10 12 6 8 Worstjes 8 3 250 12 15 10 12 Varkenskarbonades 4 600 3 250 12 16 12 14 Kip in twee helften 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Kippenborst 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 ...

Страница 7: ...nigingsmiddel Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik Ver ontreinigingen laten zich dan het makkelijkst verwij deren en kunnen dan niet aanbranden Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreini ger Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon met een zachte doek en een warm sopje en een reinigings middel en laat ze drogen Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet worden schoongemaak...

Страница 8: ...hendels op de twee scharnieren omhoog en draai ze 3 Sluitdeovendeurinde eerste openingsstand halverwege Trek hem daarna naar voren en haal hem uit zijn zitting Leg de deur op een stabiele on dergrond op een zachte doek Reinig het glaspaneel met een sopje Droog het paneel voorzichtig af Als u de deur heeft schoongemaakt plaatst u deze terug in de oven Volg hiervoor de stappen in omgekeerde volgorde...

Страница 9: ...andelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode Aanwijzing voor apparaten met metalen voorkant Als u de deur opent gedurende of direct na het bak ken of braden kan er het glas beslaan Montage Inbouw Waarschuwing Het apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd en deskundig persoon Als u geen gekwalificeerd of deskundigpersooncontracteert vervaltdegarantiebij...

Страница 10: ...voor dat de hoofdstekker na installatie toegan kelijk is Trek niet aanhet snoerom hetapparaat los tekoppelen van de netvoeding Trek altijd aan de stekker Sluit het apparaat op de netvoeding aan met behulp van een voorziening waarmee het apparaat kan worden losgekoppeld van de allepolen vande netvoeding met een contactopening van minimaal 3 mm breed b v een automatische beschermende stroomonderbrek...

Страница 11: ...ng in een ge schikte verzamelcontainer om het te recyclen Afdanken van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snijd het netsnoer door en gooi het weg 3 Verwijder de deurvergrendeling Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen zich kunnen opsluiten in het apparaat Er bestaat een gevaar voor verstikking 11 ...

Страница 12: ...iance Always contact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use They therefore do not constitute a d...

Страница 13: ... maximum temperature and run an empty oven for 45 minutes to burn off any residue from the cavity surface Accessories can become hotter than in normal use During this period an odour can be emitted This is normal Make sure the room is well ven tilated Product description General overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Control panel 2 Temperature indicator 3 Temperature control knob 4 End of cooking pro...

Страница 14: ...ermostat To prevent dangerous overheating due to incorrect use of the appliance or defective components the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply The oven switches back on again automatically when the temperature drops Oven Functions Oven function Application OFF position The appliance is OFF Bottom heating ele ment Heats only from the bottom of the oven To bake cakes with...

Страница 15: ...vel empty between them Cooking meat and fish Do not cook meat with weight below 1 kg Cooking too small quantities makes the meat too dry To keep the red meat well cooked outside and juicy inside set the temperature between 200 C 250 C For white meat poultry and fish set the temperature between 150 C 175 C Use a dripping pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent ...

Страница 16: ... 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12 14 Chicken cut in 2 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Breast of chicken 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 3 250 20 30 Fish Fillet 4 400 3 250 12 14 10 12 Toasted sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Pizza Preheat the empty oven for 10 minutes before cooking TYPE OF DISH Pizza Function ...

Страница 17: ...lf support rail away from the side wall 1 2 2 Pull the rear shelf sup portrailawayfromtheside wall and remove it Installing the shelf support rails Install the shelf support rails in opposite sequence The rounded ends of the shelf support rails must point to the front Oven ceiling You can remove the heating element on the oven ceiling to clean the oven ceiling easily Warning Before you remove the ...

Страница 18: ...the oven light and glass cover Replacing the oven light bulb cleaning the glass cover 1 Turn the glass cover anti clockwise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with applicable 300 C heat resistant oven light bulb 4 Install the glass cover What to do if Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven refer to chap...

Страница 19: ...he kitchen cabinet make sure that the recess dimensions are suit able Make sure that there is anti shock protection for the installation According to the regulations of force all parts which ensure the anti shock protection must be fixed in such a way that they cannot be undone without tools Some parts of the oven carry current Close the appli ance with furniture and make sure there are no free sp...

Страница 20: ...t least 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse Information on the voltage is given on the rating plate refer to Product description Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elect...

Страница 21: ...ppareil élec trique à fil à proximité de votre appareil Les câbles ne doivent pas être en contact avec la porte du four chaud ou être coincés dessous Ne conservez pas d aliments humides dans le four Cela pourrait endommager l émail du four Vous ne devez pas réparer vous même l appareil Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages corporel ou matériel Les réparations ne doivent...

Страница 22: ...hement doivent être réalisées par un technicien qualifié Avant la première utilisation Avant d installer et d utiliser l appareil retirez tous les éléments constituant l emballage y compris les étiquettes et tout éventuel film protecteur Ne retirez pas la plaque signalétique Attention Pour ouvrir la porte du four saisissez toujours la poignée au centre Premier nettoyage Retirez tous les accessoire...

Страница 23: ...rêt le four tournez le sélecteur de fonctionsdufouretlethermostatsurlapositionarrêt Programmateur de fin de cuisson Pour régler l heure de fin de cuisson d une fonction 1 Sélectionnez une fonction du four et la température 2 Tournez la manette du programmateur de fin de cuis son reportez vous au chapitre Description de l ap pareil jusqu à la position maximum Puis tournez la jusqu à la durée souhai...

Страница 24: ...acces soires Le four dispose de quatre niveaux de gradins Les gra dins sont numérotés en partant du bas Différents plats peuvent reposer sur deux gradins en même temps Placez une grille au gradin 1 et une au gradin 3 Le four est doté d un système spécial qui produit une circulation naturelle de l air et le recyclage constant de la vapeur Ce système permet de cuisiner des plats dans un environnemen...

Страница 25: ...ompo sition des ingrédients et de la quantité de liquide que contient chaque plat Surveillez toujours l appareil pendant son fonctionne ment Annotez les meilleurs réglages niveau de cuisson temps de cuisson etc en fonction des ustensiles et des recettes lors de vos expériences de cuisson Tableaux de cuisson Poids kg Mets Fonction du four Gradin Température du four C Temps de cuisson min 1 Porc agn...

Страница 26: ... 1 200 15 25 surleplateaumulti usa ges Pizza petite 1 200 10 20 surleplateaumulti usa ges ou la grille du four Petits pains 1 200 15 25 surleplateaumulti usa ges Entretien et nettoyage Avertissement Mettez l appareil à l arrêt avant de procéder à son nettoyage Vérifiez que l appareil est froid Avertissement Ne nettoyez pas l appareil avec un nettoyeur à vapeur ou haute pression Attention N utilise...

Страница 27: ...nlever l élément chauffant afin de nettoyer plus facilement la voûte du four Avertissement Avant d enlever l élément chauffant mettez l appareil à l arrêt Vérifiez que l appareil est froid Ceci présente un risque de brûlure 1 Dévissez la vis qui maintient l élément chauf fant La première fois uti lisez un tournevis 2 Tirez avec précaution l élément chauffant vers le bas Vous pouvez maintenant nett...

Страница 28: ...ant ces précautions Eclairage du four Avertissement Risque de choc électrique Avant de remplacer l ampoule du four Mettez à l arrêt le four Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ou coupez le disjoncteur Placez un chiffon sur la sole du fourafin de protéger l ampoule du four et le cache en verre Remplacement de l ampoule du four Nettoyage du cache en verre 1 Retirez le cache en verre en le to...

Страница 29: ...te pendant ou juste après une cuis son Installation Encastrement Avertissement L installation de l appareil ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié Si vous ne contactez pas une personne qualifiée et compétente les éventuels dommages ne seront pas couverts par la garantie Avant d encastrer l appareil dans le meuble de cuisine assurez vous que les dimensions de la niche d encas trem...

Страница 30: ...une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm par ex un coupe circuit automatique un disjoncteur différentiel ou des fusibles Les informations concernant le branchement électri que la tension et la puissance totale figurent sur la plaque signalétique veuillez vous reporter au chapitre Description de l appareil En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emb...

Страница 31: ...dem Garen keine feuchten Lebens mittel oder Gerichte in dem Gerät auf um Beschädi gungen der Emailbeschichtung zu verhindern Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuführen AndernfallsbestehtUnfallgefahr unddasGerätkönnte beschädigt werden Wenden Sie sich bitte stets an Ih ren Kundendienst Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber zum Reinigen der Glasbackofentür dies könnte die Oberf...

Страница 32: ...Vorsicht Fassen Sie zum Öffnen der Backofentür den Griff immer in der Mitte an Erstes Reinigen Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfläche kann beschädigt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege Aufheizen Stellen Sie eine Backofen Funktion ein und wählen Sie die maxi...

Страница 33: ...arzeitendes auf Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist schaltet sich das Kühlge bläse automatisch ein um die Geräteoberfläche zu küh len Wenn Sie das Gerät ausschalten stoppt das Kühl gebläse Sicherheits Thermostat Um eine gefährliche Überhitzung durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile zu ver meiden ist der Backofen mit einem Sicherheits Ther mostat ausgestattet der d...

Страница 34: ... nutzung des Gerätes weg Kuchenbacken Die beste Temperatur zum Backen von Kuchen liegt zwischen 150 C und 200 C Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Backen etwa 10 Minuten vor Öffnen Sie dieBackofen Türnicht bevor 3 4 der Back zeit abgelaufen ist Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den Backofen eingeschoben muss zwischen den Blechen eine Ein satzebene frei gelassen werden Garen von Fleisch un...

Страница 35: ...hen 2 160 45 55 1 Pasteten Gedeckte Kuchen usw 2 160 80 100 Kleingebäck 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Weißbrot 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grillen Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück g Ebene Temp C 1 Seite 2 Seite Filet Steaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beefsteaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Bratwürste 8 3 250 12 15 10 12 Schweinekotelett ...

Страница 36: ... Glastür nicht mit Scheuermitteln oder Reinigungsschabern Die hitzebeständige Oberfläche der innerenGlasscheibe kann beschädigt werden Vorsicht Falls Sie ein Backofenspray verwenden beachten Sie die Angaben des Herstellers Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem han ...

Страница 37: ... gereinigt werden Reinigen Sie die Backofendecke mit einemweichen Tuch das mit warmem Wasser und Reinigungsmittel ange feuchtet wurde und lassen Sie sie trocknen Befestigen des Heizelements 1 Führen Siezum BefestigendesHeizelementsdieobi gen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Warnung Vergewissern Sie sich dass das Heizelement korrekt eingebaut ist und nicht herunterfallen kann Reinigung der...

Страница 38: ... der Backofenlampe Reinigen der Glasabdeckung 1 Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzei gersinn und nehmen Sie sie ab 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung 3 ErsetzenSiedieBackofenlampedurcheinegeeignete 300 C hitzbeständige Backofenlampe 4 Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht auf Der Backofen ist nicht eingeschaltet Schalt...

Страница 39: ...ten so be festigt sein dass sie nicht ohne Werkzeug abgenom men werden können Einige Teile des Ofens sind spannungsführend Das Gerät sollte mit dem Küchenmöbel bündig abschlie ßen stellen Sie sicher dass kein Zwischenräume vor handen sind Dies verhindert das Risiko von Strom schlägen denn so können Sie nicht versehentlich ge fährliche Teile berühren Das Gerät kann mit der Rückseite und mit einer d...

Страница 40: ...duktbeschreibung Umwelttipps DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwe...

Страница 41: ... que a humidade pode danificar o esmalte ou penetrar nas unidades Não efectue reparações sozinho para evitar ferimentos e danos no aparelho Contacte sempre o seu Centro de Assistência local Não utilize raspadores abrasivos ou de metal pontia gudos para limpar o vidro da porta do forno uma vez que podem arranhar a superfície o que pode resultar na quebra do vidro Nota sobre o revestimento de esmalt...

Страница 42: ...a primeira utilização Cuidado Nãoutilizeprodutosdelimpezaabrasivos Isto pode danificar a superfície Consulte o capítulo Manutenção e Limpeza Pré aquecimento Defina uma função do forno e temperatura máxima e ligue o forno sem nada lá dentro durante 45 minutos para queimar quaisquer resíduos da superfície interior Os acessórios podemficarmais quentes doquenautilização normal Durante este período pod...

Страница 43: ...ho começa a funcionar a ventoinha de arrefecimento liga se automaticamente para manter as superfícies frias Se desligar o aparelho a ventoinha de arrefecimento pára Termóstato de segurança Para evitar um sobreaquecimento perigoso devido à uti lização incorrecta do aparelho ou componentes com de feitos o forno tem um termóstato de segurança que in terrompe a fonte de alimentação O forno torna a lig...

Страница 44: ...abra a porta do forno antes de se esgotarem 3 4 do tempo de confecção definido Se utilizar dois tabuleiros ao mesmo tempo deixe um nível vazio entre os tabuleiros Confeccionar carne e peixe Não confeccione carne com um peso inferior a 1 kg Confeccionar quantidades demasiado pequenas torna a carne muito seca Para manter a carne vermelha bem confeccionada no exterior e suculenta no interior defina a...

Страница 45: ...s de cozinhar Quantidade Grelhar Tempo de cozedura em minu tos TIPO DE PRATO Unidades g nível Temp C 1 º lado 2 º lado Bifes do lombo 4 800 3 250 12 15 12 14 Bifes de vaca 4 600 3 250 10 12 6 8 Salsichas 8 3 250 12 15 10 12 Costeletas de porco 4 600 3 250 12 16 12 14 Frango cortado ao meio 2 1000 3 250 30 35 25 30 Espetadas 4 3 250 10 15 10 12 Peito de frango 4 400 3 250 12 15 12 14 Hambúrguer 6 6...

Страница 46: ...o forno após cada utilização Deste modo é possível remover mais facilmente a sujidade e evitar que esta se queime Limpe a sujidade incrustada com um produto de lim peza especial Limpe todos os acessórios do forno com um pano macio e água quente com produto de limpeza após cada utilização e deixe os secar No caso de acessórios anti aderentes não os limpe com produtos de limpeza agressivos objectos ...

Страница 47: ...as dobradi ças 3 Feche a porta do forno para a primeira posição de abertura metade De se guida empurre para a frente e retire do aloja mento Coloque a porta numa superfície estável protegidaporumpanosu ave Limpe o painel de vidro com água e sabão Seque o cui dadosamente Quando o procedimento de limpeza está concluído in troduza a porta do forno Para o fazer execute os passos de forma inversa Apare...

Страница 48: ...Centro de Assistência ou do fornecedor pode não ser gratuita mesmo durante o período de garantia Conselhos para aparelhos com frente metálica Se abrir a porta durante ou imediatamente após o processo de cozedura ou assadura pode formar se vapor no vidro Instalação Instalação Advertência A instalação do aparelho tem de ser efectuada por um pessoa qualificada e competente Se não contactar uma pessoa...

Страница 49: ...cabo de alimentação para desligar o apa relho Puxe sempre a ficha de alimentação Ligue o aparelho à alimentação eléctrica utilizando um dispositivo que permite desligar o aparelho a partir da alimentação eléctrica em todos os pólos com uma abertura de contacto no mínimo de 3 mm por exem plo corte de protecção de linha automático barras de fuga à terra ou fusível A informação sobre a tensão é dada ...

Страница 50: ...tentores de recolha adequados para reciclá las Eliminação do aparelho 1 Desligue a ficha de alimentação da tomada de ali mentação 2 Corte o cabo de alimentação e elimine o 3 Elimine o trinco da porta Isto evita que as crianças fiquem trancadas no interior do aparelho Existe o risco de asfixia 50 ...

Страница 51: ...os calientes en el horno cuanto termine de cocinarlos ya que el vapor puede dañar el esmalte y filtrarse en las unidades Para evitar lesiones personales y daños al aparato no intente repararlo por sus medios Póngase siempre en contacto con el centro de servicio local Noutilicelimpiadoresabrasivosásperosnirascadores de metal afilado para limpiar el cristal de la puerta del horno si no quiere arañar...

Страница 52: ...izarlo por primera vez Precaución No utilice productos abrasivos Podría estropear la superficie Consulte la sección Cuidado y limpieza Precalentamiento Programe cualquier función del horno a la temperatura máximayhágalofuncionarvacíodurante45minutospara quemar los residuos que pueda haber en la superficie de la cavidad Los accesorios pueden calentarse más que durante el uso normal Además el horno ...

Страница 53: ...o Si apaga el aparato el ventilador de re frigeración se para Termostato de seguridad Para evitar que se produzca un calentamiento excesivo peligroso debido al uso incorrecto del aparato o a un componente defectuoso el horno cuenta con un ter mostato de seguridad que interrumpe el suministro de energía eléctrica El horno se vuelve a conectar automá ticamente cuando desciende la temperatura Funcion...

Страница 54: ...erta del horno antes de que hayan trans currido las partes del tiempo de cocción programa do Si utiliza dos bandejas a la vez deje un nivel vacío entre ellas Preparación de carne y pescado No cocine carne que pese menos de 1 kg La carne queda demasiado seca si se prepara en pequeñas can tidades Para que la carne roja quede bien cocida por fuera y jugosa pordentro utiliceunatemperaturadeentre200 C ...

Страница 55: ...inutosantes de cocinar Cantidad Asado a la parrilla Tiempodecocciónenminutos TIPO DE ALIMENTO Piezas g Nivel Temp C Primer lado Segundo lado Solomillo 4 800 3 250 12 15 12 14 Filetes de ternera 4 600 3 250 10 12 6 8 Salchichas 8 3 250 12 15 10 12 Chuletas de cerdo 4 600 3 250 12 16 12 14 Pollo cortado en 2 2 1000 3 250 30 35 25 30 Brochetas 4 3 250 10 15 10 12 Pechugas de pollo 4 400 3 250 12 15 1...

Страница 56: ...ducto de limpieza Limpie el interior del horno después de cada uso La suciedad se elimina con más facilidad y los residuos quemados no se pegan Utilice un producto especial para horno para eliminar la suciedad difícil Limpie todos los accesorios del horno con un paño suave agua templada y un producto de limpieza des pués de cada uso y deje que se sequen No utilice productos agresivos objetos afila...

Страница 57: ...Cierre la puerta del hornohastalaprimerapo sición de apertura entre abierta A continuación tire de la puerta hacia de lante para desencajarla Coloque la puerta sobre una superficie estable que ha protegido con un paño suave Limpie el panel de cristal con agua y jabón Séquelo con cuidado Cuando termine de limpiar la puerta vuelva a instalarla Para esto realice los pasos en orden inverso Aparatos de...

Страница 58: ...cuentre aún en garantía Consejos para aparatos con frontal metálico Si abre la puerta del horno mientras está cocinando o inmediatamente después de terminar puede aparecer vapor en el cristal Instalación Empotrado Advertencia Deje la instalación en manos de un profesional cualificado y homologado Si no utiliza los servicios de un profesional competente y se ocasiona algún daño en el aparato la gar...

Страница 59: ...quede accesible una vez instalado el aparato No desconecte el aparato tirando del cable eléctrico Tire siempre del enchufe El electrodoméstico debe conectarse a la corriente eléctricaconundispositivoquepermitadesconectarlo en caso necesario y cuyos polos tengan una abertura mínima entre contactos de 3 mm por ejemplo dispo sitivosdecortedelíneaautomático disyuntordefugas a tierra o fusibles En la p...

Страница 60: ... materiales con el símbolo son reciclables Des hágasedelosmaterialesdeembalajeenloscontenedores de reciclado instalados al efecto Eliminación del aparato 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Corte el cable y el enchufe y deséchelos 3 Retire el cierre de la puerta Así evitará que los niños se queden atrapados en el interior del aparato Existe riesgo de asfixia 60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...e bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www zanussi nl Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www zanussi pt Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www zanussi es www zanussi com 397146001 A 102009 ...

Результаты поиска

Содержание ZOB 361

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB 361

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOB 361, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOB 361

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOB 361

Бренды по названию

Популярные бренды