background image

 

 

 

 

 

TR 

 

2
7

 

27 

KULLANIM - BAKIMI VE TEM

İ

ZLENMES

İ

 

3 - ÇALI

Ş

MASI 

3.1- Kumanda dü

ğ

meleri davlumbazı çalı

ş

tırır, motorun hız ayarını yapar ve pi

ş

irme tezgâhını ay-

dınlatan ı

ş

ıkları açar. Cihazdan en iyi randımanı almak için görme panelini açmanız, yo

ğ

un 

duman ve koku oldu

ğ

unda en yüksek hızda çalı

ş

tırmanız, daha az duman oldu

ğ

unda ise sessiz 

ve ekonomik çalı

ş

ması için orta veya dü

ş

ük hızda çalı

ş

tırmanız önerilir. Davlumbazı yemek 

pi

ş

irmeye ba

ş

larken çalı

ş

tırmanız ve pi

ş

irme i

ş

lemi bittikten sonra bir kaç dakika çalı

ş

ır du-

rumda tutmanız gerekmektedir. 

3.2- Sırasıyla 1.7 ve 1.8 sayılı maddelerde belirtilenlere kesinlikle uyunuz. 

4 - BAKIMI VE TEM

İ

ZLENMES

İ

 

İ

yi bir bakım i

ş

lemi yüksek oranda randıman sa

ğ

lar ve davlumbazın ömrünü uzatır. 

D

İ

KKAT: Filtre içinde ya

ğ

 birikmesi cihazın randımanını dü

ş

ürmekten ba

ş

ka, yangın riskine 

de davetiye çıkarır. Bu nedenle a

ş

a

ğ

ıda verilen talimatlara titizlikle uyunuz. 

4.1 -  Ya

ğ

 tutucu filtre 

Farklı tiplerde sunulan mekanik bir filtredir, ya

ğ

 zerreciklerini tutar. Aspiratör ızgarasının içi-

ne yerle

ş

tirilmi

ş

tir. 

Bakımı için 

ş

ş

ekilde hareket ediniz: 

a-Genelde: Filtrenin tipinden ba

ğ

ımsız olarak, çıkarmak için ızgarayı açınız ve metal tutucu 

klipsleri sökünüz. 
b-Kullanıldıktan sonra atılan ince filtre (yakla

ş

ık kalınlı

ğ

ı 1 mm):  

Yıkamayınız, ortalama 2 ayda bir de

ğ

i

ş

tiriniz. E

ğ

er filtrede kimyasal doyum göstergeleri 

mevcut ise: 

b.1- Dı

ş

tan görülen noktaların mor rengi filtrenin tüm yüzeyine yayıldı

ğ

ında, veya 

b.2- 

İ

çteki 

ş

eritlerin normalde görünmeyen kırmızı rengi dı

ş

tan bakınca görülür hale gel-

di

ğ

inde filtreyi de

ğ

i

ş

tiriniz. 

c-Çok katmanlı metal filtre: Ayda ortalama bir kez deterjanlı suda veya bula

ş

ık makinesinde 

yıkanır. Yerine takmadan önce iyice kurulayınız. 

4.2 -  Geçme sistemli metal ya

ğ

 filtrelerinin temizlenmesi 

• Bunlar 

bula

ş

ık makinesinde de yıkanabilir ve kullanıma göre ortalama 2 ayda bir yada 

daha sıkça yıkanmaları gerekir.  

• 

Filtreleri tek tek ve önce arka kısma do

ğ

ru ittirerek, aynı anda da a

ş

a

ğ

ı do

ğ

ru çekerek çı-

karınız. 
• 

Bunları katlayıp kıvırmadan yıkayınız ve yerine takmadan önce kurumalarını bekleyiniz. 

• 

Yerlerine takarken kulpun dı

ş

tan görünür 

ş

ekilde konumlandırılmasına dikkat ediniz. 

4.3 -  Aktif karbon filtresi 

Filtre versiyonlu davlumbazda kokuları tutan kimyasal filtredir. Çıkarmak için ızgarayı açıp, 
orta topuzu gev

ş

etiniz yada filtreyi geçme sisteminden kurtarana kadar hafifçe sola do

ğ

ru 

döndürünüz. Ters yönde hareket ederek tekrar takabilirsiniz. 

İ

yi randıman alabilmek için orta-

lama 3 ayda bir de

ğ

i

ş

tiriniz. 

4.4 -  Aydınlatma sistemi 

E

ğ

er bir lamba çalı

ş

mıyorsa ızgarayı açıp ampulü kontrol ediniz. Gerekirse aynı tipte ve vol-

tajda bir yenisi ile de

ğ

i

ş

tiriniz. 

4.5 -  Temizlenmesi 

Davlumbazı ılık su ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. Solvent, alkol ve yıpratıcı maddeler 
kullanmayınız. 4.1 ile 4.4 sayılı maddeler arasındaki i

ş

lemleri yaparken, bilhassa 4.3 sayılı 

maddedeki i

ş

lem sırasında 1.9. sayılı paragrafta yapılan uyarıya titizlikle uyunuz. 

 

Содержание ZHT 530

Страница 1: ...D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HAND BUCH F R INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES I...

Страница 2: ...TUNG 12 INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN 13 INSTALLATIE 14 GEBRUIK ONDERHOUD 15 NDICE GENERALIDADES NORMAS DE SEGURIDAD 16 INSTALACI N 17 USO MANTENIMIENTO 18 NDICE INFORMA ES GERAIS PREC...

Страница 3: ...3 3 28 29 30 RU...

Страница 4: ...cable make sure the electric plant of your house is cor rectly earthed 1 5 Appliance in class II are provided with a double insulation therefore do not connect them through earthed plugs but through...

Страница 5: ...ng as directed under paragraph a c For wall mounting using wallbrackets optional follow the instructions of the fixing template d Pay attention to the safety regulation of point 1 6 2 4 Choice of oper...

Страница 6: ...he metal grille c Multi layer metal filter It should be washed once a month in hot water using mild detergent or liquid soap It can be washed in a dish washer It should not be bent and should be left...

Страница 7: ...e branch es avec une fiche qui e de mise la terre mais avec une simple fiche bipolaire 1 6 La distance de s ret minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm 1 7 Il est interdit de faire f...

Страница 8: ...deux trous 8 mm ins rer chevilles et vis et proc der comme au paragraphe a c Pour une installation au mur avec des querres en option s en tenir aux instructions report es sur le gabarit annex d Respec...

Страница 9: ...ace du filtre b 2 La couleur rouge des bandes l int rieur normalement pas visibles sera visible l ext rieur c Filtre m tallique multi couche Il doit tre lav tous les mois l eau ti de avec un d tergent...

Страница 10: ...u er der Haube andere nicht elektrisch betriebene Ger te z B Gas l fen betrieben werden mu f r ausreichende L ftung Zuluft gesorgt werden Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders be...

Страница 11: ...ustritt am Ger t nach au en verlegt werden Material im Handel erh ltlich Die Dunstabzugshaube ist mit einem Luftabgang nach hinten und nach oben versehen Durch Austauschen der Verschlu scheibe und des...

Страница 12: ...l che verteilt sind b 2 die rote Farbe der internen Streifen von au en sichtbar geworden ist normalerweise nicht sichtbar c Mehrschicht Metallfilter diese Filter durchschnittlich einmal pro Monat mit...

Страница 13: ...t verbonden worden aan een stopcontact met aarding maar moeten verbonden worden aan een eenvoudig tweepolig stop contact 1 6 De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt...

Страница 14: ...an de slobgaten over de schroefkoppen en trekt de schroeven aan b Montage door middel van ophangbeugels Dit setje is als accessoire apart leverbaar Zie de daarbij ge leverde instrukties 2 4 Keuze afzu...

Страница 15: ...rogen Een metaal vetfilter kunt u iede re maand rei nigen met warm water en een huishoudschoon maakmiddel of afwasmiddel Reinigen in de afwasmachine is geen bezwaar Goed laten drogen v r u het in het...

Страница 16: ...no necesitan un enchufe con toma de tierra sino un enchufe bipolar normal 1 6 La distancia m nima de seguridad entre el plano de cocci n y la campana es de 65 cm 1 7 No cocinar con llamas altas debajo...

Страница 17: ...a a los dos tornillos mediante los dos agujeros posteriores con forma de ojal y atornillar completamente los tornillos b Si no disponemos de la plantilla hacer dos agujeros de diametro 8 Ver figura y...

Страница 18: ...de los puntos visibles desde el exterior se haya extendido a toda la superficie del filtro b 2 El color rojo de las rayas internas que en cicunstancias normales no se ven sean visibles desde el exteri...

Страница 19: ...res de classe II t m isolamento duplo n o devem ser ligados com uma ficha com liga o terra mas sim com ficha bipolar 1 6 A dist ncia m nima de seguran a entre a placa do fog o e o exaustor de 65 cm 1...

Страница 20: ...at a fi xa o completa dos parafusos b Se o molde n o for dispon vel fazer dois furos de 8 ver des e inserir buchas e parafusos proce dendo como no par grafo a c Para uma instala o na parede atrav s d...

Страница 21: ...do b 1 A cor violeta dos pontos vis veis exteriormente espalha se por toda a superf cie do filtro b 2 A cor vermelha das faixas internas normalmente n o vis veis exteriormente tornareh se vis veis c F...

Страница 22: ...ajati na mre u pomo u utika a s uzemljenjem ve se spajaju pomo u jednostavnog dvopolnog utika a 1 6 Minimalna sigurnosna udaljenost izme u povr ine za kuhanje i nape mora iznositi 65 cm 1 7 Nemojte fl...

Страница 23: ...pritegnite vijke b Ako nema maske napravite dva otvora 8 vidi sliku i umetnite umetke i vijke pa nastavite kako je o pisano pod a c Za instalaciju na zid pomo u stremena opcija pridr avajte se uputa k...

Страница 24: ...b 2 crvena boja unutarnjih pruga obi no nevidljiva postane vidljiva izvana c Vi eslojni metalni filtar treba se prati u prosjeku jednom mjese no u vodi s normalnim deterd entom ili u pe rilici posu a...

Страница 25: ...mas n sa lama ya yeterli oldu undan emin olunuz 1 5 S n f II ye dahil davlumbazlarda ift yal t m mevcuttur toprakl prizle de il basit ift kutup lu prizle ba lant l olarak al rlar 1 6 Pi irme tezgah i...

Страница 26: ...n yar k k b rak lan vidalara ge iriniz ve i k s mdan bu vi dalar s k n z b E er delik ablonu yoksa 8 mm ap nda 2 delik deliniz bkz resim ve d bellerle vidalar sokup a paragraf ndaki gibi devam ediniz...

Страница 27: ...tan g r len noktalar n mor rengi filtrenin t m y zeyine yay ld nda veya b 2 teki eritlerin normalde g r nmeyen k rm z rengi d tan bak nca g r l r hale gel di inde filtreyi de i tiriniz c ok katmanl m...

Страница 28: ...RU 2 8 28 1 1 1 1 2 1 3 3 1 4 1 5 II 1 6 65 1 7 1 8 1 9 1 10 0 04 1 11 1 12 1 13 1 14...

Страница 29: ...RU 2 9 29 2 2 1 2 2 a 4 4 2 x 44 4 b b 1 b 2 3 5 16 2 3 a 8 4 2 44 4 5 b 2 8 c d 1 6 2 4 a 100 120 1 1 b 2 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2...

Страница 30: ...RU 3 0 30 3 3 1 3 2 1 7 1 8 4 4 1 a b 1 2 b 1 b 2 c 1 4 2 3 4 3 4 4 4 1 4 4 4 3 1 9...

Страница 31: ......

Страница 32: ...best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht El s mbolo en el producto o en su em...

Отзывы: