Zanussi ZHC9239X Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

www.zanussi.com

Commandes

Lumières allume et éteint l’installation de l’éclairage.

Del

Del allumage Moteur.

Moteur Met en marche et à l’arrêt le moteur aspiration

à vitesse minimale, pour un rechange d’air

permantent particulièrement silencieux en cas

de faibles vapeurs de cuisson.

vitesse vitesse moyenne pour la plupart des

conditions d’utilisation, étant donné le rapport

optimal entre débit d’air traité et niveau sonore.

vitesse vitesse maximum, pour faire face aux

émissions maximum de vapeur de cuisson,

même pendant des temps prolongés.

Éclairage

Содержание ZHC9239X

Страница 1: ...N vod NaPou vanie RO ManualDeFolosire PL Instrukcja U ytkowania HR Knji ica S Uputama SL NavodiloZaUporabo EL TR KullanimKitap i i BG KK MK SQ Udh zuesP rP rdorimin SR AR Cooker Hood Dunstabzugshaube...

Страница 2: ...ich it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engul...

Страница 3: ...and off at low speed Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treated...

Страница 4: ...kt lassen Die Intensivit t der Flamme ist so zu regulieren dass sie den Topfboden nicht berragt Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets be aufsichtigt werden berhitztes l kann sich entz nden...

Страница 5: ...aus Diese Stufe istf reinenst ndigenundbesondersleisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstent wicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des guten Verh ltnisses zwischen F...

Страница 6: ...lammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauff e pourrait s enflammer Ne pas pr par...

Страница 7: ...inimale pour un rechange d air permantent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le rapport...

Страница 8: ...eze in werking is Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de overver hitte olie zou vlam kunnen vatten Er mag niet onder de afzu...

Страница 9: ...minimumsnelheid geschikt voor een continue en zeer stille luchtverversing als er weinig kookdampen zijn V2 Snelheid Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstek...

Страница 10: ...de manera inadecuada No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana est funcionando Regular siempre las llamas de manera que stas no sobresalgan lateralmente con respecto al fondo de...

Страница 11: ...un recambio de aire continuo particularmente silencioso cuando hay pocos vapores de cocci n V2 Velocidad Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relac...

Страница 12: ...esco bertas enquanto o exaustor estiver a funcionar Regule sempre as chamas de maneira que n o sobres saiam do fundo das panelas Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso o leo excessivamente...

Страница 13: ...porcionar umacircula odearcont nuaesilenciosa quando existirem ligeiros vapores de cozedura V2 Velocidade Velocidadem dia adequadaparaamaior parte das condi es de funcionamento devido ptima rela o do...

Страница 14: ...in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Controllare le friggitrici durante l uso l olio surriscaldato p...

Страница 15: ...adatta ad un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura V2 Velocit Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto...

Страница 16: ...ets undersidaochintetr ngeruppl ngsdesssidor Frit ser m ste vervakas kontinuerligt under anv ndning verhettad olja kan fatta eld K ksfl kten skall inte anv ndas av barn eller personer som inte r insat...

Страница 17: ...belysningen S Motor i drift V1 Starta och stoppa motorn samt startar en en tyst minimum g ng V2 Startar medium effekten den b sta ljud och effekt niv f r matlagning V3 Startar max effekten som anv nd...

Страница 18: ...ster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere m overv kes kontinuerlig under bruk overopphetet olje kan ta fyr Hetten m ikke brukes av barn eller personer som...

Страница 19: ...otoren ved min hastighet Denne hastigheten er egnet til spesielt lydl s kontinuerlig luftsirkulasjon n r det er lite matos V2 Hastighet Middels hastighet som er egnet til de fleste bruksforholdene For...

Страница 20: ...istuu vain astian pohjaan eik sen reunoille Syvi paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidett v silm ll sill ylikuumentunut ljy voi leimahtaa tuleen Lapset tai henkil t joita ei ole opastettu lai...

Страница 21: ...hon pienimm lle toimintanopeudelle Jatkuva hiljainen tuuletus joka soveltuu v h ist h yrym r tuottavaan ruoanlaittoon V2 Nopeus Keskinopeus joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen Para...

Страница 22: ...e er rettet direkte mod bunden af panden gryden de m ikke n ud over kanten af bunden Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn kogende varm olie kan spr jte ind i flammerne Emh tten m...

Страница 23: ...astighed Bruges til at give en constant og lydl s luftudskiftning hvis der er lette madlavningsdampe V2 Motor Middelhastighed passende til de fleste driftbetingelser forudsat optimalt forhold mellem b...

Страница 24: ...24 www zanussi com 650 I 120 0 04 3mm W 4 W Z 2 Z RU...

Страница 25: ...25 www zanussi com L S V1 V2 V3...

Страница 26: ...a pliidikummi alla kunagi k rgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et need oleks suunatud ainult panni p hjale ega ei haaraks selle k lgesid Rasvas kuumutamisel tuleb seda pidevalt j lgid...

Страница 27: ...ori madalal kiirusel sisse ja v lja Kasutatakse pideva ja vaikse huvahetuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul V2 Kiirus Keskmine kiirus sobib enamikule t tingimustele optimaalse t deldud huvoolu...

Страница 28: ...ie aujiet lielu atkl tu liesmu ja ats c js darbojas Noregul jiet liesmu lai t b tu tikai zem pannas un neb tu redzama t s s nos Frit anas ar lielu e as daudzumu laik process nep rtraukti j uzrauga p r...

Страница 29: ...ru zem kaj trum Tiek izmantots nep rtrauktaiunklusaigaisacirkul cija ja gatavo anas laik rodas nedaudz izgarojumu V2 trums Vid jas trums piem rots liel kajai da ai gad jumu kad nepiecie ams optim li a...

Страница 30: ...ar rinktuvui veikiant po juo niekada nepalikite didel s atviros ugnies Sureguliuokite liepsnos intensyvum taip kad liepsna b t nukreipta keptuv s apa i ji negali apimti on Naudodami gili keptuv turite...

Страница 31: ...rikl minimaliu grei iu pritaiko pastoviai ypatigai netriuk mingai oro cirkuliacijai ypatingai esant ma am gar kiekiui V2 Greitis Vidutinis greitis skirtas daugeliui panaudojimo paskir i esant puikiam...

Страница 32: ...32 www zanussi com 650 I 120 0 04 3 W 4 W Z 2 Z UK...

Страница 33: ...33 www zanussi com L S V1 V2 V3...

Страница 34: ...ev k sz l k alatt er sen g ny lt l ngot haszn lni Mindig olyan er sre ll tsa be a l ngot hogy az a t zhelyen lev l bas al l ne sz khessen ki oldals ir nyban Olajs t haszn latakor figyeljen oda a felfo...

Страница 35: ...b sebess g a k l n sen csen des s folyamatos l gcser hez kev s f z si g z eset n V2 Sebess g K zepes sebess g ami az zemi k r lm nyek t bbs g hez aj nlott tekin tettel a kezelt leveg mennyis ge s a za...

Страница 36: ...digesto nikdy nenech vejte zapnut siln ho k Ho ky v dy se i te tak aby nedo lo k p ete en j del p es okraje n dob P i fritov n st le j dlo sledujte p eh t olej by se toti mohl vzn tit Tento p stroj ne...

Страница 37: ...ti Vhodn pro zvl t tichou nep etr itou v m nu vzduchu za p tomnosti mal ho mno stv v par z va en V2 Rychlost St edn pr m rn rychlost Vhodn pro pou it ve v t in podm nek d ky sv mu optim ln mu pom ru m...

Страница 38: ...r nikdy nenech vajte vo n vysok plamene Plamene v dy nastavte tak aby sa predi lo ich bo n mu niku vzh adom na dno hrncov a panv c Frit zy po as pou vania kontrolujte Rozp len olej by sa mohol vznieti...

Страница 39: ...pri minim lnej r chlosti vhodnej na nepretr it v menu vzduchu pri ve mitichej innosti ke satvor pri varen m lo p r V2 R chlos Stredn r chlos vhodn pre v inu pracovn ch podmienok vzh adom na optim lny...

Страница 40: ...is nesupravegheat sub hot atunci c nd aceasta func io neaz Regla i intensitatea fl c rii pentru a o direc iona doar sub recipient Recipientele cu gr sime trebuie s fie supravegheate n continuu uleiul...

Страница 41: ...viteza minim adecvat pentruschimbareacontinu aaerului deosebitdesilen ios ncazul ncare sunt pu ini aburi de la g tit V2 Viteza Vitezamedie adecvat majorit iicondi iilorde utilizare av nd n vedere rap...

Страница 42: ...u ej intensywno ci pod za czonym okapem Reguluj zawsze p omienie tak aby nie wydostawa y si one po bokach garnk w Nie zostawiaj patelni bez nadzoru podczas ich u ytkowania przegrzany olej mo e si zapa...

Страница 43: ...okapu w trybie niskiej pr dko ci S u y do cichej i sta ej wymiany powietrza przy ma ej ilo ci opar w V2 Tryb redni rednia pr dko odpowiednia dla wi kszo ci warunk w zacho wuj ca optymalny stosunek wy...

Страница 44: ...lonaca Provjeravajte friteze tijekom kori tenja pregrijavanje ulja moglo bi lako dovesti do zapaljivanja Nemojte spremati flambiranu hranu ispod kuhinjske nape opasnost od po ara Ovaj ure aj nije nam...

Страница 45: ...m brzinom prikladnom za posebno tihu stalnu izmjenu zraka kod malo isparavanja prilikom kuhanja V2 Brzina Srednja brzina prikladna za najve i dio uvjeta kori tenja budu i da ima izvrstan odnos izme u...

Страница 46: ...ga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da bi se morebitni plameni razplamteli pod napo ko ta deluje Mo plamena naravnajte tako da je usmerjen samo pod dno posode in pazite...

Страница 47: ...izsesavanje z minimalno hitrostjo ki omo go a zelo tiho in konstantno menjavanje zraka kadar je v prostoru malo pare V2 Hitrost Srednja hitrost v povpre ju ustreza vsem pogojem kuhanja ker je razmerj...

Страница 48: ...48 www zanussi com 650 mm I 120mm 0 04mBar 3 mm W 4 W Z 2 Z EL...

Страница 49: ...49 www zanussi com L SLed Led V1 V2 V3...

Страница 50: ...may n z Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde ayarlay n kenarlar n sarmad ndan emin olun Ya da k zartma tavalar n...

Страница 51: ...as ndaki oran optimumdur V3 Velocit Y ksek maksimum h z uzun s reli olan ve ok fazla buhar a a karan pi irme i lemlerinde kullan lmak i indir iklandirma EEE Y netmeligine Uygundur retici hracat ELECTR...

Страница 52: ...52 www zanussi com 650 mm I 120 mm 0 04 mbar 3 mm W 4 W Z 2 Z BG...

Страница 53: ...53 www zanussi com L S V1 V2 V3...

Страница 54: ...54 www zanussi com 650 1 120 0 04 3 W 4 W Z 2 Z KK...

Страница 55: ...55 www zanussi com L S V1 V2 V3...

Страница 56: ...56 www zanussi com 650 I 120 0 04mbar 3 W 4 W Z 2 Z MK...

Страница 57: ...57 www zanussi com L SLed led V1 V2 V3...

Страница 58: ...m Rregullojeni gjithnj flak n n m nyr q ta shmangni daljen anash t saj n lidhje me pjes n fundore t tigan ve Kontrolloni f rgueset gjat p rdorimit vaji i mbinxehur mund t marr zjarr Mos p rgatisni ush...

Страница 59: ...dryshimin e vazhduesh m t ajrit ve an risht pa zhurm kur ka pak avuj gatimi V2 Motori Shpejt si mesatare e p rshtatshme p r pjes n m t madhe t rasteve duke pasur parasysh raportin e shk lqyer midis sa...

Страница 60: ...60 www zanussi com 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm W 4 W Z 2 Z SR...

Страница 61: ...61 www zanussi com L S Led V1 V2 V3...

Страница 62: ...62 www zanussi com 65 I 120 04 0 4 2 W Z AR Z W...

Страница 63: ...63 www zanussi com T1 T2 T3 2 10 L T1 L ON OFF S V1 ON OFF V2 V3...

Страница 64: ...www zanussi com shop 436005322_02 120726...

Результаты поиска

Содержание ZHC9239X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC9239X

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZHC9239X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHC9239X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC9239X

Бренды по названию

Популярные бренды