Zanussi ZFT711W Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 52

background image

Achten Sie beim Transport und bei der Auf-
stellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-
ponenten des Kältekreislaufs zu beschädi-
gen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Käl-
tekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken vermei-

den

– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist,

gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen

am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz-
kabel kann Kurzschlüsse und einen Brand
verursachen und/oder zu Stromschlägen füh-
ren.

Warnung!

Elektrische Bauteile (Netzka-

bel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Ver-

meidung von Gefahren nur vom Kundendienst
oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert wer-

den.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
geklemmt oder beschädigt wird. Ein ge-
klemmter oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand verursa-
chen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Geräts frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine

lockere Steckdose. Es besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung (wenn vorgesehen)
der internen Beleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas-

sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu
Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen
führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

• Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in die-

sem Gerät sind Speziallampen, die nur für
Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eignen
sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Vorsicht!

Legen Sie keine tiefgefrorenen

Lebensmittel auf die Arbeitsplatte, da die

Verdunstungskälte zur Wasserkondensation in
ihrem Inneren führen kann. Die tropfende
Flüssigkeit könnte Störungen verursachen.
Stellen Sie daher keine gefrorenen
Lebensmittel auf die Arbeitsplatte oder lassen
sie darauf liegen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst-

stoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosions-
gefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den

Luftauslass in der Rückwand. (Wenn es ein
No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder

eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre-

chend den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstel-

lers sollten strikt eingehalten werden. Halten
Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Explo-
sion führen und das Gerät beschädigen
kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verur-

sachen, wenn es direkt nach der Entnahme
aus dem Gefrierschrank gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge-

genständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät.
Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.

38

www.zanussi.com

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание ZFT711W

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 14 FR Notice d utilisation 25 DE Benutzerinformation 37 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFT711W ...

Страница 2: ...rsonen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd al...

Страница 3: ...in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Let op Plaats geen bevroren voedsel op het werkblad omdat kou en damp condenswater kunnen produceren aan de binnenkant De druppelende vloeistof kan storingen veroorzaken Leg daarom geen bevroren dingen op het werkblad Dagelijks geb...

Страница 4: ...er bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend on...

Страница 5: ...d door de thermostaatknop op het bedieningspa neel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het alge meen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen wor den rekening houde...

Страница 6: ...de voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kan voor dat het wordt gebruikt ontdooid worden op ka mertemperatuur Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer du ren Nuttige aanwijzinge...

Страница 7: ...cht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool waterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde tech nici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoon gemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te ve...

Страница 8: ...ddelste stand en laat minstens vier uur aan staan met de vriezerknop ingeschakeld 7 Zet nadat het rode indicatielampje is uit gegaan het eerder verwijderde voedsel te rug in het vriesvak Waarschuwing Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middele...

Страница 9: ...cten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in Deuren sluiten niet goed af of zijn niet goed gesloten Controleer of de deuren goed sluiten en of de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Het is te warm in de vrie zer De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur s...

Страница 10: ...Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mm maximale bewaartijd bij stroomuit val 22 h Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla tje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens...

Страница 11: ...eter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zij kant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden Waarschuwing min 100 ...

Страница 12: ...s vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pak king op natuurlijke wijze passend wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uit...

Страница 13: ...ratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 1...

Страница 14: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance f...

Страница 15: ...ce because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructio...

Страница 16: ...ing unit es pecially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel 1 2 3 4 5 1 Green Indicator Light 2 Red Indicator Light 3 Yellow Indicator Light 4 Freezer Switch 5 Temperature Regulator Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs after installation 2 Insert the plug into the wall socket 3 Turn the Temperature...

Страница 17: ...te The compressor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible 2 It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Freezer Switch 3 Place the food in the freezing top com partment and leave the Freezer Switch on for a further 24 hours 4 Then push the Freezer Switch again the Yellow Indicator Light will go out and the switch turns to i...

Страница 18: ... maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added dur ing this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity requir...

Страница 19: ... set the Temperature Regulator toward higher settings in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation To remove the frost follow the instructions be low 1 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Caution Do not touch frozen goods with wet ha...

Страница 20: ...our feet should be on the floor The compressor operates continually The thermostatic control is set in correctly Set a warmer temperature Doors are not shut properly or do not close tightly Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too fre quently Do not leave the door open longer than necessary Large quantities of food to be fro zen were put in...

Страница 21: ...lectrical de vice to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another ap pliance into it Call an electrician The appliance does not cool at all Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly There is no voltage in the mains socket try to connect another ap pliance into it Cal...

Страница 22: ...e cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be posi tioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corn...

Страница 23: ...ent temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabi net In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure ...

Страница 24: ...ent and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 24 www zanussi com ...

Страница 25: ...ence et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au re...

Страница 26: ... destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Attention Ne placez pas d aliments surgelés sur le plan de travail car le froid et la vapeur peuvent produire une condensation d eau sur sa face intérieure L égouttement qui en résulterait risquerait de provoquer des dysfonctionnements Par conséquent ne placez et ne ...

Страница 27: ...ès l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uni quement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé ex clusivement avec des...

Страница 28: ...at situé sur le bandeau de commande Pour faire fonctionner l appareil procédez com me suit tournez le thermostat sur la position minimum pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maxi mum pour obtenir plus de froid Une position moyenne est généralement la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appar...

Страница 29: ...égivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés à ...

Страница 30: ...ez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous l...

Страница 31: ...endez au moins quatre heu res en laissant la touche de congélation ra pide activée 7 Une fois le voyant rouge éteint replacez à nouveau les produits surgelés ou congelés dans les compartiments Avertissement N utilisez en aucun cas un couteau un autre objet tranchant ou un objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun dis...

Страница 32: ...uisez la température ambiante Il y a trop de givre et de glace Les produits ne sont pas correcte ment emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Les portes ne sont pas correcte ment fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Vérifiez que les portes ferment cor rectement et que les joints sont en bon état et propres Le thermostat n est pas réglé cor rectement Modifiez la position du th...

Страница 33: ...en qualifié L appareil n est pas en fonctionne ment Mettez l appareil en fonctionnement Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de por te défectueux Contactez votre service après vente Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mm Auto...

Страница 34: ...pti mal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de ni veau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laisse...

Страница 35: ...lomb attendez quatre heures avant de le brancher électri quement Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnelle ment ...

Страница 36: ...yclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l...

Страница 37: ...ntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr...

Страница 38: ...mittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Vorsicht Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte da die Verdunstungskälte zur Wasserkondensation in ihrem Inneren führen kann Die tropfende Flüssigkeit könnte Störungen verursachen Stellen Sie daher keine gefrorenen Lebensmittel au...

Страница 39: ...ondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz körpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu gänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes ele...

Страница 40: ...n 1 Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose um das Gerät von der Stromversor gung zu trennen Temperaturregelung Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler der sich auf der Bedienblen de befindet geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstel...

Страница 41: ...ingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich auf der Innenseite des Geräts befindet Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei ...

Страница 42: ... von Lebensmitteln im Gefrier fach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnah me aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen ge nauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät Vergewissern S...

Страница 43: ...tehend erläu tert 1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he raus verpacken Sie es in mehrere Schich ten Zeitungspapier und lagern Sie es an ei nem kühlen Ort Vorsicht Fassen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür des Geräts offen ste h...

Страница 44: ...r anliegt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren nachdem das Gerät vom Netz getrennt wurde Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen wor den Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Boden ste hen Der Ko...

Страница 45: ...zu kalt im Gefrierge rät Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Beleuch tung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Versuchen Sie ein anderes elektri sches Gerät an die ...

Страница 46: ...s angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszu richten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Standort Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufges...

Страница 47: ...nierbolzen unten an der Tür 6 Schieben Sie den Scharnierbolzen in das Loch in der Scharnier platte 7 Nehmen Sie die Tür ab 8 Bringen Sie den oberen Scharnierbol zen an der gegenüber liegenden Seite an 9 Die Tür auf dem Scharnierbolzen ein hängen 10 Schieben Sie den Scharnierbolzen in das Loch in der Scharnier platte und montieren Sie die Scharnierein heit auf gegenüberlie genden Seite mit den beid...

Страница 48: ...hriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshin weise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ...

Страница 49: ...49 www zanussi com ...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...51 www zanussi com ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 200384463 A 102012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZFT711W

Бренд: Taylor Страницы: 51

Бренд: Bergstrom Страницы: 36

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Proline Страницы: 35

Бренд: NEFF Страницы: 94

Бренд: Lincoln Electric Страницы: 21

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 5

Бренд: Whirlpool Страницы: 5

Бренд: Whirlpool Страницы: 5

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 5

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 10

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 10

Бренд: Whirlpool Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды