Zanussi ZDM11301WA Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 40

Indicadores

Tecla Inicio diferido

Tecla de Inicio

Selector de programas

Indicadores

Descripción

Indicador de la fase de lavado.

Indicador de la fase de secado.

Indicador de fin.

Indicador de sal. Este indicador está apagado mientras el progra-
ma está en curso.

Programas

Programa

Grado de sucie-

dad

Tipo de carga

Fases

del programa

Duración

(min)

Energía

(kWh)

Agua

(l)

Suciedad normal o
ligera
Vajilla y cristalería
finas

Lavado 40 °C
Aclarado

0.35

Suciedad ligera
Vajilla y cubiertos

Lavado 50 °C
Aclarado

0.40

Suciedad intensa
Vajilla, cubiertos,
cacerolas y sarte-
nes

Prelavado
Lavado 70 °C
Aclarados
Secado

117

1.15

Suciedad normal
Vajilla y cubiertos

Prelavado
Lavado 65 °C
Aclarados
Secado

0.80

Suciedad normal
Vajilla y cubiertos

Prelavado
Lavado 55 °C
Aclarados
Secado

150

0.64

7.5

La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de

platos pueden alterar la duración del programa y los valores de consumo.

Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buenos resultados de lavado en

poco tiempo.

Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos

con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de pruebas.)

Información para los institutos de pruebas

Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo
electrónico a:

[email protected]

Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características.

www.zanussi.com

Содержание ZDM11301WA

Страница 1: ...EN User manual 2 DE Benutzerinformation 13 ES Manual de instrucciones 26 Dishwasher Geschirrspüler Lavavajillas ZDM11301WA ...

Страница 2: ...nd pets away from the appli ance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Water connection Make sure not to cause damage to the wa ter hoses The appliance is to be connected to the wa ter mains using the...

Страница 3: ...rning Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Disposal Warning Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains...

Страница 4: ...mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values 2 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 3 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes Info...

Страница 5: ... at this level Electronic adjustment The water softener is set at the factory at level 5 1 Press and hold the start cancel button Turn the programme knob clockwise until the programme marker agrees with the first washing programme on the control panel 2 Release the start cancel button when the on off indicator light and the start cancel indicator light start to flash At the same time the end indic...

Страница 6: ...l when the rinse aid indicator B be comes clear You can turn the selector of the released quantity between position 1 lowest quantity and position 6 highest quantity Daily use 1 Open the water tap 2 Turn the knob until the programme marker is aligned with the programme you want to set Set the correct programme for the type of load and the degree of soil If the salt indicator is on fill the salt co...

Страница 7: ... the rinse aid dispenser are full 4 Start the set programme without detergent and without dishes 5 Adjust the water softener to the water hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to start a programme Turn the programme knob until the pro gramme marker is aligned with a programme on the cont...

Страница 8: ...hase indicators for the programme start to flash Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme At the end of the programme When the programme is completed the end indicator comes on If you do not deactivate the appliance within 3 minutes only the on off indicator stays on This helps to decrease en ergy consumption 1 Deactivate the appliance Turn the ...

Страница 9: ...mes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long pro grammes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging The instructions on the packaging usually refer to large dishwash ers 12 settings Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly installed The spray ...

Страница 10: ...move remaining parts of soil with a thin pointed object External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abra sive products abrasive cleaning pads or sol vents Troubleshooting The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the in formation that follows for a solution to the problem With some prob...

Страница 11: ...own The appliance does not fill with water Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make su...

Страница 12: ...1 0 Water supply 1 Cold water or hot water2 max 60 C Capacity Place settings 6 Power consumption Left on mode 0 99 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption Environment concerns Recycle the materials with the sym...

Страница 13: ...r ihre Sicherheit ver antwortlich ist Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö ffneten Gerät fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht a...

Страница 14: ... Sie sich nie auf die offe ne Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind ge fährlich Beachten Sie die Sicherheitsanwei sungen auf der Reinigungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Ge rät und verwenden Sie es nicht zum Spie len Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungsmittel auf dem Ge schirr befinden Warnung Stromschlag Bra...

Страница 15: ...t während des Programmbet riebs Programme Programm 1 Verschmut zungsgrad Beladung Programm phasen Dauer Min Energie ver brauch kWh Wasser l Normal oder leicht verschmutzt Empfindliches Ge schirr und Gläser Hauptspülgang 40 C Spülgang 31 0 35 6 2 Leicht verschmutzt Geschirr und Be steck Hauptspülgang 50 C Spülgang 36 0 40 6 Stark verschmutzt Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgan...

Страница 16: ...Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasser enthärters der Wasserhärte in Ihrem Ge biet entspricht Stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserve...

Страница 17: ...zeigersinn bis die Referenzmarkie rung auf das erste Spülprogramm auf der Bedienblende zeigt 2 Lassen Sie die Start Abbruch Taste los wenn die Ein Aus Betriebsanzeige und die Start Abbruch Kontrolllampe zu blin ken beginnen Gleichzeitig blinkt die Kontrolllampe Programmende und zeigt damit die Einstellung des Wasserenthärters an Beispiel 5 Blinksignale Pause 5 Blinksignale Pause usw Stufe 5 3 Drüc...

Страница 18: ...en den Regler der Zugabemenge zwischen Position 1 geringste Menge und Position 6 größte Menge einstellen Täglicher Gebrauch 1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Referenzmarkierung auf das ge wünschte Programm zeigt Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet 3...

Страница 19: ...len Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein 3 Stellen Sie sicher dass der Salzbehälter und der Klarspülmittel Dosierer voll sind 4 Starten Sie das eingestellte Programm oh ne Reinigungsmittel und ohne Geschirr 5 Stellen Sie den Wasserenthärter entspre chend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein 6 Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein Einstellen und Starten eines Programms Einstellm...

Страница 20: ... Kontrolllampe und die Kontroll lampe der Zeitvorwahl erlöschen Die Phasenkontrolllampen des einge stellten Programms beginnen zu blinken 2 Drücken Sie die Start Taste Das Pro gramm wird gestartet Die Start Kontrolllampe leuchtet auf Es leuchtet nur noch die Kontrolllampe der laufenden Programmphase Beenden des Programms Halten Sie die Start Taste gedrückt bis die Start Kontrolllampe erlischt und ...

Страница 21: ...d Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler Andere Produkte können das Gerät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr wäh rend der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen Kombi Reinigungstabletten enthalten Reini gungsmittel Klarspülmittel und andere Zu sätze Achten Sie darauf dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Reg...

Страница 22: ...n Sie diese falls nötig Reinigen der Filter Wichtig Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen 1 B A 2 Entfernen Sie die Fil ter A und B aus dem Geräteboden 1 2 3 4 Reinigen Sie die Filter gründlich unter fließ endem Wasser 1 2 5 Setzen Sie die Filter wieder ein Drehen Sie den Filter A im Uhrzeigersinn um ihn zu verriegeln Reinigen des Sprü...

Страница 23: ...ogramms blinkt kontinuierlich Die Kontrolllampe Programmende blinkt drei mal Das Aqua Control System ist eingeschaltet Warnung Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Überprüfungen vornehmen Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist Überprüfen Sie ob die Sicherung im Sicherungskasten nicht ausgelöst hat D...

Страница 24: ...g Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel höher ein Die Ursache kann in der Qualität des Reini gungsmittels liegen Das Geschirr ist noch nass Das Programm enthält keine Trocknungs phase oder eine Trocknungsphase mit nied riger Temperatur Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Die Ursache kann in der Qualität des Klar spülmittels liegen Mögliche andere Ursachen finden Sie un ter Tipps und Hin...

Страница 25: ...zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol 25 www zanussi com ...

Страница 26: ...ra del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta Instalación Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado No instale ni utilice el aparato en lugares con temperaturas inferiores a 0 ºC Siga las instrucciones de instalación sumi nistradas con el aparato Conexión de agua Asegúrese de no provocar daños en los tu ...

Страница 27: ...cedente del aparato ni juegue con ella No retire la vajilla del aparato hasta que fina lice el programa Puede quedar detergente en los platos Advertencia Riesgo de incendios descargas eléctricas o quemaduras No coloque productos inflamables ni obje tos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato El aparato p...

Страница 28: ...vado 65 C Aclarados Secado 94 0 80 7 3 Suciedad normal Vajilla y cubiertos Prelavado Lavado 55 C Aclarados Secado 150 0 64 7 5 1 La presión y temperatura del agua las variaciones del suministro de energía las opciones y la cantidad de platos pueden alterar la duración del programa y los valores de consumo 2 Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente Ofrece buenos resultados de l...

Страница 29: ...23 1 8 2 3 13 17 4 7 10 12 18 1 2 1 8 9 13 3 4 7 7 12 0 7 1 2 5 9 2 4 7 0 7 5 12 1 Posición de fábrica 2 No utilice sal en este nivel Ajuste electrónico El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en el nivel 5 1 Mantenga pulsada la tecla de inicio can celación Gire el mando de programas a la derecha hasta que el indicador de progra ma coincida con el primer programa de la vado del panel de ma...

Страница 30: ...sito de abrillantador cuando el indicador B apa rezca transparente Puede girar el selector de la cantidad en tre la posición 1 menor cantidad y la po sición 6 mayor cantidad Uso diario 1 Abra la llave de paso 2 Gire el selector hasta que el indicador de programa quede alineado con el programa que desee ajustar Ajuste el programa co rrecto para el tipo de carga y el grado de suciedad Si el indicado...

Страница 31: ...ua en el ni vel más alto 3 Asegúrese de llenar el depósito de sal y el dosificador de abrillantador 4 Inicie el programa ajustado sin detergente y sin platos 5 Ajuste el descalcificador de agua en fun ción de la dureza del agua de su zona 6 Ajuste la cantidad de abrillantador Ajuste e inicio de un programa Modo de ajuste El aparato debe estar en modo de ajuste para iniciar un programa Gire el sele...

Страница 32: ...de inicio y el indicador de inicio diferido Los indicadores de fase del programa seleccionado empiezan a parpadear 2 Pulse la tecla Inicio Se inicia el programa Se enciende el indicador de inicio Únicamente se enciende el indicador de la fase en marcha Cancelación de un programa Mantenga pulsada la tecla de inicio hasta que se apague el indicador y comiencen a parpa dear los indicadores de fase de...

Страница 33: ... El aparato podría dañarse con otros productos El abrillantador ayuda a secar la vajilla sin dejar rayas ni manchas durante la última fa se de aclarado Las pastillas de detergente combinado con tienen detergente abrillantador y otros pro ductos añadidos Compruebe que las pasti llas son adecuadas para la dureza del agua de su zona Consulte las instrucciones del paquete de los productos Las pastilla...

Страница 34: ...parato y provocar resultados de lavado no satisfactorios 1 B A 2 Retire los filtros A y B de la base del apara to 1 2 3 4 Limpie a fondo los fil tros bajo el agua co rriente 1 2 5 Vuelva a colocar los filtros Gire el filtro A hacia la derecha pa ra bloquearlo Limpieza del brazo aspersor Siga estos pasos para retirar y volver a colocar el brazo aspersor 1 2 3 Si los orificios de los brazos aspersor...

Страница 35: ...ama ajustado parpadea continuamente El indicador de finalización parpadea tres veces de forma intermitente El dispositivo anti inundación se ha puesto en mar cha Advertencia Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones Problema Posible solución No se puede encender el aparato Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado e...

Страница 36: ...ua en vajilla y cristalería La dosificación del abrillantador es insufi ciente Ajuste el selector de abrillantador en una posición más alta La calidad del detergente podría ser la cau sa La vajilla está mojada El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja El dosificador de abrillantador está vacío La calidad del abrillantador podría ser la causa Consulte otras posible...

Страница 37: ...te y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Deshágase correctamente de los materiales de embalaje Recicle los materiales con el símbolo 37 www zanussi com ...

Страница 38: ...38 www zanussi com ...

Страница 39: ...39 www zanussi com ...

Страница 40: ...www zanussi com shop 156971581 A 432013 ...

Результаты поиска

Содержание ZDM11301WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDM11301WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDM11301WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDM11301WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDM11301WA

Бренды по названию

Популярные бренды