Zanussi ZCG661G Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 76

Downloaded from www.vandenborre.be

Allumage du brûleur

Avertissement Faites très attention lorsque vous

utilisez une flamme nue dans une cuisine. Les

fabricants déclinent toute responsabilité en cas

d'utilisation de la flamme à des fins non appropriées.

Allumez toujours le brûleur avant de poser un réci-

pient dessus.

Pour allumer le brûleur :
1. Appuyez sur le générateur d'étincelles et maintenez-

le enfoncé .

2. Tournez la manette dans le sens inverse des aiguil-

les d'une montre jusqu'à sa position maximale .

Appuyez sur la manette et maintenez-la enfoncée.

3. Relâchez le générateur d'étincelles, mais maintenez

le sélecteur sur sa position maximale pendant envi-

ron 10 secondes afin de laisser au thermocouple le

temps de chauffer. Sinon, l'alimentation en gaz sera

interrompue.

4. Une fois que la flamme brûle régulièrement, réglez

son débit.

Si, après plusieurs tentatives, le brûleur ne s'allume

pas, vérifiez que la couronne et son chapeau sont

correctement placés.

2
3
4

Couvercle du brûleur

Couronne du brûleur

Bougie d'allumage

Thermocouple

Avertissement Si le brûleur ne s'allume pas après

10 secondes, relâchez la manette de commande,

tournez-la sur la position d'arrêt et réessayez d'allumer le

brûleur.
Important Vous pouvez allumer le brûleur sans appareil

électrique (par exemple, en cas de coupure d'électricité

dans la cuisine). Il vous suffit d'approcher la flamme du

brûleur, d'enfoncer la manette correspondante jusqu'à la

position de débit maximum du gaz et de la maintenir

enfoncée pendant 10 secondes.

Si le brûleur s'éteint accidentellement, tournez la

manette de commande sur la position Arrêt et atten-

dez au moins 1 minute avant d'essayer une nouvelle fois

d'allumer le brûleur.

Le générateur d'étincelles se déclenche automati-

quement à la mise sous tension de l'appareil, après

l'installation ou une coupure d'électricité. Ce phénomène

est normal.

Arrêt du brûleur

Tournez la commande sur la position "arrêt" .

Avertissement Baissez ou éteignez toujours la

flamme d'un brûleur avant de retirer un récipient.

Table de cuisson - Conseils

Économies d'énergie

• Si possible, couvrez les casseroles.
• Lorsque le liquide commence à bouillir, baissez le feu

pour laisser légèrement frémir le liquide.

Avertissement Utilisez des casseroles et poêles dont

le fond correspond à la taille de la zone de cuisson

utilisée.

N'utilisez pas de récipients de cuisson qui dépasseraient

des rebords de la plaque.

Содержание ZCG661G

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 20 FR Notice d utilisation 38 DE Benutzerinformation 57 Fornuis Cooker Cuisinière Herd ZCG661G BE LU ...

Страница 2: ...uurt van het apparaat als de deur openstaat of als het apparaat in gebruik is Gevaar voor letsel of ander permanent lichamelijk let sel Gebruik het kinderslot of de Key lock functie als het apparaat hiermee uitgerust is Dit voorkomt dat kinde ren en dieren het apparaat per ongeluk aanzetten Algemene veiligheid De specificaties van het apparaat mogen niet worden veranderd Risico op letsel en bescha...

Страница 3: ...effende ventilatie Het gebruik van een kooktoestel op gas veroorzaakt warmte en vocht in de ruimte waar het geïnstalleerd is Zorg dat de ventilatie in de keuken goed is houd de natuurlijke ventilatiegaten open of installeer een me chanisch ventilatieapparaat mechanische afzuigkap Meer ventilatie bijvoorbeeld door het openen van een venster of het verhogen van het niveau van de mecha nische ventila...

Страница 4: ...als het gesloten is en vangt vetspatten op indien geopend Ge bruik het niet voor andere doeleinden Houd het deksel altijd schoon Verwijder steeds gemorste etensresten van het opper vlak van het deksel alvorens het te openen Sluit het deksel niet tot de kookplaat en de oven volle dig zijn afgekoeld Glazen deksels kunnen barsten als ze heet zijn Zet alle branders uit alvorens het deksel dicht te doe...

Страница 5: ...tekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurvergrendeling Dit voorkomt dat kinderen of kleine huisdieren in het apparaat opge sloten raken Er bestaat gevaar voor verstikking Beschrijving van het product Algemeen overzicht 8 1 2 3 4 9 6 1 3 2 4 7 5 1 Bedieningspaneel 2 Knop van de vonkontsteking 3 Toetsen voor de kookplaat 4 Knop voor de ovenfun...

Страница 6: ...aat de oven 45 minuten werken om eventuele restanten van het op pervlak weg te branden De accessoires kunnen heter wor den dan tijdens normaal gebruik Tijdens deze periode kunt u een bepaalde geur ruiken Dit is normaal Zorg er voor dat de kamer goed geventileerd is Kookplaat Dagelijks gebruik Waarschuwing Zie het hoofdstuk Veiligheidsinformatie Ontsteking van de brander Waarschuwing Ga voorzichtig...

Страница 7: ...Gebruik geen kookpannen op de kookplaat die de randen overschrijden Brander Diameter van het kookgerei Snel 160 280 mm Halfsnel 140 240 mm Sudderbrander 100 180 mm Gebruik pannen met een bodem die zo dik en vlak moge lijk is Kookplaat Onderhoud en reiniging Waarschuwing Zie het hoofdstuk Veiligheidsinformatie Waarschuwing Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Waar...

Страница 8: ...n de gasoven ongeveer 15 seconden ingedrukt Na ontsteking 1 Laat u de knop los 2 Sluit u de ovendeur 3 Draai de knop voor de ovenfuncties naar de gewen ste stand Veiligheidsinrichting oven De oven beschikt over een thermokoppel Deze stopt de gastoevoer als de vlam dooft Als de gasbrander van de oven niet wordt ingescha keld of als deze per ongeluk dooft 1 Laat de knop voor de ovenfuncties los en d...

Страница 9: ...stand 2 een braadslee of braadpan om de vleesjus op te vangen Plaats het vlees niet rechtstreeks in de braadslee of pan 8 Laat de deur een beetje open 9 Wanneer de eerste zijde geroosterd is draai dan het vlees om met een vork om te vermijden dat het jus verliest 10 Wanneer de tweede zijde ook klaar is verwijder het vlees uit de oven Als de grill niet wordt ingeschakeld of als deze per ongeluk doo...

Страница 10: ...nderen en de emaillelaag beschadigen Voor de bereiding van gebak Warm de oven ongeveer 10 minuten voor het bakken voor Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van de baktijd is verstreken Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt dient u één niveau ertussen leeg te laten Voor de bereiding van vlees en vis Bereid geen vlees dat minder weegt dan 1 kg Het be reiden van te kleine hoeveelheden m...

Страница 11: ...akplaten diameter 20 cm 3 10 200 6 60 70 Kleine cakes 500 aluminium 3 10 175 5 30 40 Biscuittaart zonder vet 350 1 ronde alu minium bakplaat diameter 26 cm 3 10 175 5 30 40 Pannenkoek 1500 aluminium 3 175 5 50 602 Hele kip 1400 braadslee vlakke bak plaat 2 265 7 50 60 Vlaaibrood 800 aluminium 3 20 265 7 10 15 Gevulde gistcake 1200 aluminium 3 15 200 6 40 50 Pizza 1000 aluminium 2 10 265 7 25 35 Kw...

Страница 12: ...minium 3 15 190 5 6 30 30 1 Gastoevoerinstelling bij benadering 1 minimale gastoevoer 8 maximale gastoevoer 2 Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld laat u de cake nog 7 minuten in de oven 3 Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld laat u de cake nog 10 minuten in de oven Als u pizza maakt verkrijgt u de beste resultaten door de bedieningsknop van de oven naar de Pizza stand te draaien Informatie ...

Страница 13: ...schadigd raken of bekrast worden worden ze zwak en kunnen ze breken Om dit te voorkomen moet u ze vervangen Voor meer informatie neemt u contact op met de service afdeling De ovendeur en de glasplaat verwijderen 1 Open de deur volledig en houd de twee deur scharnieren vast 2 Til de hendels op de twee scharnieren omhoog en draai ze 3 Sluit de ovendeur in de eerste openingsstand halfopen Trek hem da...

Страница 14: ... brander wordt aangestoken Het branderdeksel en de kroon zitten niet goed op hun plaats Controleer of de branderdeksel en kroon goed op hun plaats zitten De gasring brandt onregelmatig De branderkroon is verstopt met etensresten Controleer of de hoofdsproeier niet verstopt is en of de branderkroon schoon is Het apparaat werkt helemaal niet De zekering in de zekeringkast is doorgebrand Controleer d...

Страница 15: ...0 C 20 Technische gegevens Afmetingen Hoogte 865 mm Breedte 600 mm Diepte 600 mm Totaal elektrisch vermo gen 15 6 W Spanning 230 V Frequentie 50 Hz Gascategorie II2E 3 Gastoevoer G20 G25 2E 20 25 mbar G30 G31 3 28 30 37 mbar Bypassdiameter Brander Ø Bypass in 1 100 mm Sudderen 29 Normale brander 32 Snel 42 Oven 44 Gasbranders Brander Normale kracht Halve kracht Type gas Druk Inj Diameter Cons kW k...

Страница 16: ...n op dat deze niet in aanraking komen met beweegbare onderdelen en niet platgedrukt worden Aansluiting van flexibele niet metalen leidingen Als het mogelijk is om de aansluiting gemakkelijk te con troleren in volledige aansluitzone kunt u een flexibele lei ding gebruiken De flexibele leiding moet goed worden aangespannen door klemmen Montage gebruik de leidinghouder Koppel altijd de pak king vast ...

Страница 17: ...n de Off positie gedraaid zijn en sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet Laat het apparaat volledig afkoelen U kan zich verwonden Vervanging van hoofdsproeiers Vervang de mondstikken wanneer u het gastype wijzigt 1 Verwijder de pansteunen 2 Verwijder de branderkappen en kronen 3 Verwijder met een dopsleutel 7 de hoofdsproeiers en vervang ze door de sproeiers die vereist zijn voor het type...

Страница 18: ...d is Minimale niveau aanpassing van de ovenbrander 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de bedieningsknop voor de ovenfuncties 3 Pas de instelschroef aan A met een dunne schroe vendraaier A Het type gas wijzigen De instelschroef aan passen Van aardgas naar vloei baar gas Span de instelschroef volledig aan Van vloeibaar gas naar aardgas Maak de instelschroef ongeveer 3 4 draai los ser ...

Страница 19: ...sche apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt ...

Страница 20: ...appliance is in operation There is the risk of injury or other permanent disability If the appliance has Child lock or Key lock function use it It prevents children and animals from accidental operation of the appliance General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Do not let the appliance stay unattended during opera tion...

Страница 21: ...the appliance intensively for a long time Use Only use the appliance for domestic cooking tasks Do not use the appliance for commercial and industrial use This is to prevent physical injury to persons or prevent damage to property Always monitor the appliance during operation Always stay away from the appliance when you open the door while the appliance is in operation Hot steam can release There ...

Страница 22: ...all times A build up of fats or other foodstuff can result in a fire Regular cleaning prevents the surface material from de teriorating For your personal safety and the safety of your proper ty only clean the appliance with water and soap Do not use flammable products or products that can cause corrosion Do not clean the appliance with steam cleaners high pressure cleaners sharp objects abrasive c...

Страница 23: ... 9 Shelf levels Cooking surface layout 1 4 2 3 1 Semi rapid burner 2 Semi rapid burner 3 Auxiliary burner 4 Rapid burner Accessories Oven shelf For cookware cake tins roasts Flat baking tray For cakes and biscuits Grill deflector To protect the knobs when you use the grill Storage compartment Below the oven is the storage compartment To use the compartment lift the lower front door then pull down ...

Страница 24: ...light the burner 1 Push and hold the spark generator button 2 Turn the control knob counterclockwise to the maxi mum position Push the knob in and hold 3 Release the spark generator button but keep the con trol knob on this position for approximately 10 sec onds this will let thermocouple to warm up If not the gas supply will be interrupted 4 Adjust the flame after it is regular If after some trie...

Страница 25: ...liance with steam cleaners or high pressure cleaners Warning Do not use abrasive cleaners steel wool pads or acids they can cause damage to the appliance To clean the enamelled parts cap and crown wash it with warm soapy water Stainless steel parts wash with water and then dry with a soft cloth The pan supports are not dishwasher proof they must be washed by hand Make sure you position the pan sup...

Страница 26: ... safety device The oven has a thermocouple It stops the gas flow if the flame goes out If the oven gas burner does not come on or if it ac cidentally goes out 1 Release the knob for the oven functions and turn it to the off position 2 Open the oven door 3 After one minute try to light the burner again Turning off the oven burner To put out the flame turn the knob to the off position Using the gril...

Страница 27: ...irectly in the tray or pan 8 Keep the door slightly open 9 When the first side is roasted turn the meat over with a fork to avoid losing its juice 10 When the second side is also ready remove the meat from the oven If the grill does not come on or if it accidentally goes out 1 Release the gas oven control knob and turn it to the Off position 2 Open the oven door 3 After one minute try to light the...

Страница 28: ... cook ing time is up If you use two baking trays at the same time keep one level empty between them Cooking meat and fish Do not cook meat with weight below 1 kg Cooking too small quantities makes the meat too dry Use a dripping pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep ou...

Страница 29: ...0 100 Swiss apple flan 1900 aluminized 3 15 6 7 50 60 Christmas cake 2400 aluminized 3 15 175 5 60 703 Quiche Lor raine 1000 1 round tray diameter 26 cm 2 15 230 6 7 40 50 Peasant bread 750 750 2 round aluminized trays diam eter 20 cm 3 15 200 6 50 60 Romanian sponge cake 600 600 2 round aluminized trays diam eter 25 cm 3 10 175 5 40 50 Romanian sponge cake traditional 600 600 2 round aluminized t...

Страница 30: ...gent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can re move dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special oven cleaner Clean all oven accessories with a soft cloth with warm water and cleaning agent after each use and let them dry If you have nonstick accessories do not clean them using an aggressive agents sharp...

Страница 31: ...age to the glass Inserting the door and the glass panel When the cleaning procedure is completed insert the oven door To do so do the steps in opposite way 4 4 5 5 6 Oven lamp Warning Be careful There is the risk of electrical shock Before you change the oven lamp Switch off the oven Remove the fuses in the fuse box or switch off the cir cuit breaker Put a cloth on the bottom of the oven for prote...

Страница 32: ...es not heat up The oven is not activated Activate the oven The oven does not heat up The necessary settings are not set Control the settings The oven lamp does not operate The oven lamp is defective Replace the oven lamp Steam and condensation collect on the food and in the oven You left the dish in the oven for too long Do not keep the dishes in the oven for longer than 15 20 minutes after the co...

Страница 33: ...s Category II2E 3 Gas Supply G20 G25 2E 20 25 mbar G30 G31 3 28 30 37 mbar By pass diameters Burner Ø By pass in 1 100 mm Auxiliary 29 Semi rapid 32 Rapid 42 Oven 44 Gas burners Burner Normal power Reduced pow er Type of gas Pressure Inj Diameter Cons kW kW mbar mm g h Auxiliary burn er 1 00 0 35 Natural Gas G20 20 0 70 0 95 0 35 Natural Gas G25 25 0 70 1 00 0 35 Butane G30 28 30 0 50 72 71 1 00 0...

Страница 34: ... its full area you can use a flexible pipe The flexible pipe must be tightly attached by clamps Installation use the pipe holder Always engage the gas ket Then continue with the gas connection The flexible pipe is prepared for apply when it can not get hot more than room temperature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does...

Страница 35: ...ssemble the parts do the same steps in reverse 5 Replace the rating label it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this label in the package supplied with the appliance If the supply gas pressure is changeable or different from the necessary pressure you must fit an applicable pres sure adjuster on the gas supply pipe Adjustment of minimum level To ad...

Страница 36: ...Adjustment of the ad justment screw From liquid gas to nat ural gas Release the adjustment screw approximately 3 4 of a turn 4 Attach the knob for the oven functions 5 Put the mains plug into the mains socket Warning Only put the mains plug into the mains socket when all parts are back into their initial position There is a risk of injury 6 Light the gas oven burner Refer to section Gas oven cooki...

Страница 37: ...h could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging material is environmentally friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations suc...

Страница 38: ...e des en fants Risque d asphyxie ou de blessure Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte et pendant ou après le fonctionnement de l appareil Risque de blessure ou d invalidité permanente Si l appareil est équipé d une sécurité enfants mécani que ou électronique utilisez la Celle ci empêche les enfants ou les animaux de manipuler l appareil acci dentellem...

Страница 39: ...ation des produits de combustion Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d installation en vigueur Portez une attention particulière aux condi tions relatives à l aération L utilisation d un appareil de cuisson au gaz génère chaleur et humidité dans la pièce dans laquelle il est installé Veillez à assurer une bonne aération de la cui sine maintenez ouverts les orifices d aération...

Страница 40: ...érieur que des accessoires résistants à la chaleur le cas échéant Ne couvrez pas les orifices d évacuation du four Ils sont situés à l arrière de la surface supérieure le cas échéant Veillez à ne poser sur la table aucun objet susceptible de fondre Ne placez pas la grille avec des aliments sur le gradin le plus haut Risque d incendie Si les aliments s en flamment éteignez le brûleur Ne les éteigne...

Страница 41: ...écifi quement conçue pour les appareils ménagers pour remplacer celle usagée Débranchez l appareil électriquement avant de rempla cer l éclairage du four Risque de choc électrique Lais sez d abord l appareil refroidir Risque de brûlure Service après vente Toute intervention ou réparation sur votre appareil ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié Contactez votre service après vente...

Страница 42: ... utiliser l appareil retirez tous les éléments constituant l emballage y compris les étiquettes et tout éventuel film protecteur Ne retirez pas la plaque signalétique Attention Pour ouvrir la porte du four saisissez toujours la poignée au centre Premier nettoyage Retirez tous les accessoires de l appareil Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Attention N utilisez pas de dét...

Страница 43: ...e pas après 10 secondes relâchez la manette de commande tournez la sur la position d arrêt et réessayez d allumer le brûleur Important Vous pouvez allumer le brûleur sans appareil électrique par exemple en cas de coupure d électricité dans la cuisine Il vous suffit d approcher la flamme du brûleur d enfoncer la manette correspondante jusqu à la position de débit maximum du gaz et de la maintenir e...

Страница 44: ...doivent être lavées à la main Assurez vous après le nettoyage que les grilles de ta ble sont bien en place Pour que les brûleurs fonctionnent correctement assu rez vous que les bras des grilles de table sont au cen tre des brûleurs Veillez à ne pas endommager la surface de la table de cuisson lorsque vous remettez les grilles de support en place Après le nettoyage séchez soigneusement l appareil a...

Страница 45: ...urnez la manette sur la position Arrêt Utilisation du gril Avertissement Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous utilisez le gril Les pièces accessibles de l appareil de viennent chaudes Risque de brûlure Avertissement Gardez les enfants à l écart tant que le gril est en fonctionnement Risque de brûlure Avertissement N utilisez jamais le gril avec la porte fermée Risque d incendie...

Страница 46: ...e à l arrêt du brûleur du gril Pour éteindre la flamme tournez la mannette sur la posi tion Arrêt Four Utilisation des accessoires Avertissement Reportez vous au chapitre Consignes de sécurité Insertion de la plaque Placez la plaque au milieu de la cavité du four entre la paroi avant et arrière afin de garantir une circulation de la chaleur devant et derrière la plaque Assurez vous que la plaque e...

Страница 47: ...Pour les aliments très gras utilisez une lèchefrite pour éviter de salir le four de manière irréversible Avant de couper la viande laissez la reposer pendant environ 15 minutes afin d éviter que le jus ne s écoule Pour éviter qu une trop grande quantité de fumée ne se forme dans le four ajoutez de l eau dans la lèchefrite Pour éviter que la fumée ne se condense ajoutez à nouveau de l eau à la lèch...

Страница 48: ...four pla teau multi usages 2 265 7 50 60 Flan pâtis sier 800 aluminée 3 20 265 7 10 15 Gâteau levé fourré 1200 aluminée 3 15 200 6 40 50 Pizza 1000 aluminée 2 10 265 7 25 35 Gâteau au fromage 2600 aluminée 3 175 5 90 100 Flan pâtis sier aux pommes 1900 aluminée 3 15 6 7 50 60 Gâteau de Noël 2400 aluminée 3 15 175 5 60 703 Quiche lor raine 1000 1 plaque ronde dia mètre 26 cm 2 15 230 6 7 40 50 Pain...

Страница 49: ...ntretien et nettoyage Avertissement Reportez vous au chapitre Consignes de sécurité Nettoyez la façade du four à l aide d une éponge humi de additionné d eau savonneuse Utilisez les produits spécifiques vendus dans le com merce pour l entretien des surfaces en métal Nettoyez l appareil après chaque utilisation Les salis sures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de...

Страница 50: ...ilisez une spatule en bois ou en plastique ou un outil équivalent pour ou vrir la porte intérieure Maintenez la porte exté rieure et poussez la porte intérieure contre le bord supérieur de la porte 6 Soulevez la porte in térieure 7 Nettoyez le côté intér ieur de la porte Lavez la vitre avec un chif fon humidifié d eau savon neuse Séchez la soigneu sement Avertissement Lavez la vitre uniquement à l...

Страница 51: ...hé et s il n y a pas de particules ali mentaires dans la couronne L appareil ne fonctionne pas du tout Le fusible dans la boîte à fusibles a grillé Vérifiez le fusible Si les fusibles dis jonctent à plusieurs reprises faites appel à un électricien agréé Le four ne chauffe pas Le four n est pas allumé Mettez le four en fonctionnement Le four ne chauffe pas Les réglages souhaités n ont pas été effec...

Страница 52: ...2E 3 Alimentation en gaz G20 G25 2E 20 25 mbar G30 G31 3 28 30 37 mbar Diamètres de by pass Brûleur Diam de by pass en 1 100 mm Auxiliaire 29 Semi rapide 32 Rapide 42 Four 44 Brûleurs à gaz Brûleur Puissance normale Puissance ré duite Type de gaz Pression Diamètre de l injecteur Consommation kW kW mbar mm g h Brûleur auxi liaire 1 00 0 35 Gaz naturel G20 20 0 70 0 95 0 35 Gaz naturel G25 25 0 70 1...

Страница 53: ...accordement sur toute sa surface vous pouvez utiliser un tuyau flexible Le tuyau flexible doit être fermement fixé au moyen de colliers de serrage Installation utilisez le détendeur Mettez toujours le joint Continuez ensuite avec le raccordement au gaz Le tuyau flexible est prêt à l utilisation si il ne doit pas devenir plus chaud que la température ambiante à savoir plus de 30 C Il ne mesure pas ...

Страница 54: ...lorsque vous changez le type de gaz 1 Démontez les plaques de support des casseroles 2 Démontez les couvercles et les couronnes de la pla que de cuisson 3 A l aide d une clé de 7 démontez les injecteurs et remplacez les par ceux qui sont nécessaires pour le type de gaz que vous utilisez voir le tableau dans la section Données Techniques 4 Pour assembler les pièces suivez la même procédu re dans l ...

Страница 55: ...u arrière Réglage du niveau minimum du brûleur du four 1 Débranchez l appareil de la prise secteur 2 Démontez la manette de sélecteur des fonctions du four 3 Ajustez la vis de réglage de dérivation A à l aide d un tournevis à lame fine A Changement de type de gaz Réglage de la vis de ré glage Du gaz naturel au gaz liquide Serrez entièrement la vis de réglage Du gaz liquide au gaz naturel Desserrez...

Страница 56: ...té comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit ...

Страница 57: ...fern Andernfalls besteht Erstickungs oder Verletzungsge fahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist An dernfalls besteht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behinderung Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tas tenverriegelung machen Sie davon Gebrauch Damit wird verhindert dass Kinder oder Tiere das Gerät un b...

Страница 58: ...uck und die Geräteeinstellung übereinstimmen Informationen über die Gasversorgung finden Sie auf dem Typenschild Das Gerät wird nicht an einen Abzug für Verbrennungs produkte angeschlossen Es muss gemäß den gelten den einschlägigen Bestimmungen montiert und ange schlossen werden Besondere Aufmerksamkeit muss den Bestimmungen hinsichtlich der Belüftung ge schenkt werden Beim Gebrauch eines Gaskochf...

Страница 59: ...behörteile auf sofern zutreffend Bedecken Sie keine Dampfaustrittsöffnungen Diese befinden sich hinten am Oberteil des Geräts sofern zu treffend Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld die schmelzen könnten Schieben Sie den Rost mit dem Gargut nicht in die höchste Ebene ein Es besteht Brandgefahr Sollte das Gargut anbrennen schalten Sie den Brenner aus Lö schen Sie die Flamme nicht mit Wass...

Страница 60: ...tung ein die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie die Backofenlampe austauschen Es besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlags Lassen Sie das Gerät abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Kundendienstzentrum Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Repa raturarbeiten durchführen Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Ku...

Страница 61: ... nen und außen am Backofen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Entfernen Sie das Typenschild nicht Vorsicht Fassen Sie zum Öffnen der Backofentür den Griff immer in der Mitte an Erste Reinigung Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfläche könnte beschädigt werden Siehe Kapitel Reinigung und P...

Страница 62: ...ohne elektrische Zündvorrichtung anzünden z B wenn der Herd nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist Führen Sie dazu die Flamme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf auf die höchste Stufe und halten Sie ihn 10 Sekunden gedrückt Falls der Brenner unbeabsichtigt erlischt drehen Sie den Schalter in die Ausschaltposition warten Sie mindestens 1 Minute und versuchen Sie den...

Страница 63: ...wieder korrekt zu platzieren Achten Sie darauf die Arme der Topfträger um die Brenner zu zentrieren damit die Brenner ordnungsge mäß funktionieren Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topfträger vor sichtig um Beschädigungen der Oberseite des Koch felds zu vermeiden Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch Backofen Täglicher Gebrauch Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise B...

Страница 64: ...enutzung des Grills Warnung Lassen Sie das Gerät während des Grillens nicht unbeauf sichtigt Die zugänglichen Teile des Geräts werden heiß Es besteht Verbrennungsgefahr Warnung Halten Sie Kinder vom Grill fern wenn dieser in Betrieb ist Es besteht Verbrennungsgefahr Warnung Verwenden Sie den Grill nie mit geschlossener Tür Es besteht Brandgefahr oder Gefahr von Kohlenmonoxidemissionen 1 Öffnen Sie...

Страница 65: ... des Grillbrenners Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Schalter in die Aus Position Backofen Verwendung des Zubehörs Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Einsetzen des Backblechs Schieben Sie das Backblech vorne und hinten mittig aus gerichtet in die Mitte des Garraums Dies stellt sicher dass die Wärme vor und hinter dem Backblech zirkulieren kann Stellen Sie sicher dass das Backblech ...

Страница 66: ... pfanne ein damit keine dauerhaften Flecken im Back ofen verbleiben Das Fleisch vor dem Anschneiden mindestens 15 Mi nuten ruhen lassen damit der Fleischsaft nicht aus läuft Um die Rauchbildung beim Braten im Backofen zu ver mindern gießen Sie ein wenig Wasser in die Fettpfan ne Um Kondensierung des Rauchs zu vermeiden Wasser zugeben wenn die Fettpfanne ausgetrocknet ist Garzeiten Die Garzeiten hä...

Страница 67: ...0 Aluminium blech 2 10 265 7 25 35 Käsekuchen 2600 Aluminium blech 3 175 5 90 100 Schweizer Apfelkuchen 1900 Aluminium blech 3 15 6 7 50 60 Stollen 2400 Aluminium blech 3 15 175 5 60 703 Quiche Lor raine 1000 1 rundes Blech Durchmes ser 26 cm 2 15 230 6 7 40 50 Bauernbrot 750 750 2 runde Alumini umbleche Durchmes ser 20 cm 3 15 200 6 50 60 Rumäni scher Bis kuitkuchen 600 600 2 runde Alumini umblec...

Страница 68: ...en Reinigung und Pflege Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handels üblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach je dem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Ver schmutzungen leicht entfernen und...

Страница 69: ...ffnen Sie die Innen tür mit einem Holz oder Kunststoffspachtel oder ei nem ähnlichen Werkzeug Halten Sie die äußere Tür fest und schieben Sie die Innentür zur Oberkante der Tür hin 6 Heben Sie die Innentür an 7 Reinigen der Innensei te der Tür Reinigen Sie die Glas scheibe mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie sie sorgfältig ab Warnung Reinigen Sie die Glasscheibe nur mit Wasser und Spülmittel Ag...

Страница 70: ...nd die Brennerkrone nicht durch Speisereste zugesetzt ist Das Gerät funktioniert nicht Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst Überprüfen Sie die Sicherung Wenn die Sicherung mehrmals ausgelöst hat wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker Der Backofen heizt nicht auf Der Backofen ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Backofen ein Der Backofen heizt nicht auf Die erforderliche...

Страница 71: ...0 25 mbar G30 G31 3 28 30 37 mbar Bypass Durchmesser Brenner Ø Bypass 1 100 mm Hilfsbrenner 29 Normalbrenner 32 Starkbrenner 42 Backofen 44 Gasbrenner Brenner Normalleis tung Reduzierte Leistung Gasklasse Druck Düsen Durchmesser Verbrauch kW kW mbar mm g Std Hilfsbrenner 1 00 0 35 Erdgas G20 20 0 70 0 95 0 35 Erdgas G25 25 0 70 1 00 0 35 Butan G30 28 30 0 50 72 71 1 00 0 35 Propan G31 37 0 50 71 4...

Страница 72: ...Sie ein flexibles Rohr verwenden Das flexible Rohr muss mit Rohrschellen fest montiert werden Montage Verwenden Sie den Rohrhalter Verwenden Sie grundsätzlich die Dichtung Fahren Sie dann mit dem Gasanschluss fort Das flexible Rohr kann verwendet wer den wenn die Raumtemperatur 30 C nicht übersteigen kann es höchstens 1500 mm lang ist es nirgendwo gedrosselt wird es weder unter Zug steht noch verd...

Страница 73: ...h für die verwendete Gasart geeignete Düsen 4 Zur Montage der Teile führen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus 5 Ersetzen Sie das Typenschild in der Nähe des Gas zufuhrrohrs durch das Typenschild für die neue Gasversorgung Das Typenschild ist im Beipack des Geräts enthalten Wenn der Gasdruck der Gasversorgung schwankt oder nicht dem erforderlichen Druckwert entspricht muss ein...

Страница 74: ...enbrenners 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Entfernen Sie den Backofen Einstellknopf 3 Stellen Sie die Bypass Schraube A mit einem klei nen Schlitzschraubendreher ein A Umstellen der Gasart Anpassung der Ein stellschraube Von Erdgas auf Flüs siggas Einstellschraube bis zum Anschlag anzie hen Von Flüssiggas auf Erdgas Einstellschraube ca ei ne 3 4 Umdrehung lo ckern 4 Bringen Si...

Страница 75: ...fall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem ...

Страница 76: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www zanussi com shop 892944220 A 302011 ...

Результаты поиска

Содержание ZCG661G

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCG661G

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZCG661G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCG661G

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCG661G

Бренды по названию

Популярные бренды