background image

4

INHALT

Warnungen und wichtige Hinweise

2

Hinweise zur Verpackungsentsorgung

4

Gebrauch

5

Reinigung der Innenteile 

5

Inbetriebnahme

5

Temperaturregelung

5

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

5

Aufbewahrung der TiefkŸhlkost

5

EiswŸrfelbereitung

6

Auftauen

6

Klimadruckknopf

6

Hinweise zum richtigen KŸhlen

6

Hšhenverstellbare Abstellregale

6

Hšhenverstellung der TŸrablage

6

Tips

7

Tips fŸr das KŸhlen

7

Tips fŸr das Einfrieren

7

Tips fŸr TiefkŸhlkost

7

Wartung

8

RegelmŠ§ige Reinigung

8

Stillstandzeiten

8

Innenbeleuchtung

8

Abtauen

9

Stšrungen

9

Installation

10

Aufstellung

10

Hintere AbstandsstŸcke

10

Elektrischer Anschlu§

10

TŸranschlagwechsel

11

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-

Gro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen

recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der

Wiederverwertung zugefŸhrt werden.
Wir empfehlen Ihnen:
¥ Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen

sollten in die entsprechenden SammelbehŠlter

gegeben werden.

¥ Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in

die dafŸr vorgesehenen SammelbehŠlter

gegeben werden. Solange solche in Ihrem

Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, kšnnen

Sie diese Materialien zum HausmŸll geben.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfŠhige

Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

PE fŸr PolyŠthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP fŸr Polypropylen
PS fŸr Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist

ein Gro§teil der Materialien dieses GerŠtes

gekennzeichnet, um ihre Identifizierung zu

ermšglichen.

PS

SAN

ABS

02**

PE

05

PP

06

PS

49

Changing the opening direction of

the doors

Before carrying out any operations, remove the plug

from the power socket.
To change the opening direction of the door,

proceed as follows:
1.  pull off the ventilation grille (D) which is clipped

into place;

2.  remove the hole cover (G)  and the bottom hinge

(E) by unscrewing its three fixing screws;

3.  remove the lower door, sliding it out of the middle

hinge;

4.  unscrew the middle hinge (H);
5. remove the upper door, releasing it from the

upper pin (G);

6. unscrew the upper pin (G) and refit it on the

opposite side;

7.  remove the two plugs of the door (where

available), discovering the holes for the hinge

pins, assemble them on the opposite side and

refit the upper door;

8.  reassemble the middle hinge on the opposite

side;

9.  using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin

(E) and reassemble it on the opposite side of the

hinge;

10. reassemble the lower hinge (E) on the opposite

side, using the screws previously removed; insert

the hole cover (G) on the lower hinge. Slide the

hole cover (F) out of the ventilation grille (D)  by

pushing it in the direction of the arrow and

reassemble it on the opposite side;

11. reassemble the lower door;
12. refit the ventilation grille (D), clipping it into

place.

13. Unscrew the handles. Refit them on the opposite

side after having pierced the plugs with a punch.

Cover the holes left open with the plugs supplied

in the documentation pack.

To line up the doors, it is possible to adjust the

middle hinge (H) horizontally by means of a tool,

after slackening the two screws (see figure).

Warning:

After having reversed the opening direction of

the doors check that all the screws are properly

tightened and that the magnetic seal adheres to

the cabinet. 

If the ambient temperature is cold (i.e.

in Winter), the gasket may not fit perfectly to the

cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the

gasket or accelerate this process by heating up the

part involved with a normal hairdrier.

G

H

F

D

PR18

F

F

F

E

E

G

PR228

Содержание Z 21/9 R

Страница 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER Z 21 9 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 116 13 ...

Страница 2: ...orisierten Stellen durchgefŸhrt werden Es ist wichtig da nur Original Ersatzteile ver wendet werden Dieses GerŠt enthŠlt im KŠltekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal durchgefŸhrt wer den Benutzen Sie nie MetallgegenstŠnde um das GerŠt zu reinigen da es beschŠdigt werden kšn nte Tritt eine Stšrung oder ein De...

Страница 3: ... provisions laid down in paragraphs 2 to 15 we will remedy free of charge any defect that occurs within 24 months from the date the appliance is delivered to the first end user These guarantee terms do not apply in the event of use for professional or equivalent purposes 2 Performing the guarantee means that the appliance is returned to the condition it was in before the defect occurred Defective ...

Страница 4: ...ove the plug from the power socket To change the opening direction of the door proceed as follows 1 pull off the ventilation grille D which is clipped into place 2 remove the hole cover G and the bottom hinge E by unscrewing its three fixing screws 3 remove the lower door sliding it out of the middle hinge 4 unscrew the middle hinge H 5 remove the upper door releasing it from the upper pin G 6 uns...

Страница 5: ...lt werden Um optimale Leistungen des GerŠtes zu erhalten sich vergewissern sollen gro e Mengen an Lebensmitteln eingelagert werden kšnnen alle Laden oder Kšrbe herausgenommen und die Lebensmittel direkt auf den gekŸhlten AbstellflŠchen untergebracht werden Darauf achten das max Fassungsvermšgen nicht zu Ÿberschreiten das seitlich des Abteils angegeben ist wo vorgesehen Wichtig Im Falle einer Strom...

Страница 6: ...er liner complete defrosting should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting 2 remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water 4 ...

Страница 7: ...efkŸhlkost Um optimale Leistungen des GerŠtes zu erhalten sich vergewissern da die TiefkŸhlkost beim VerkŠufer gut aufbewahrt wurde da der Transport vom VerkŠufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt TŸr so wenig wie mšglich šffnen und nicht offen lassen Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und kšnnen kein ein zweites Mal eingefroren werden Das Haltbarkeitsdatum auf der TiefkŸhlkostv...

Страница 8: ...ible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after rem...

Страница 9: ...ehmen Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet mu man vollkommen abtauen Um ein vollstŠndiges Abtauen durchzufŸhren geht man wie folgt vor 1 Den Thermostatknopf auf ÇOÈ einstellen oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen 2 Die eventuell im Frosterfach liegenden Lebensmittel herausnehmen sie in Zeitungspapier einwickeln und sehr kŸhl aufbewahren 3 Die TŸr offen lassenund den Plastikscha...

Страница 10: ...chmanns angeschlossen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese UnfallverhŸtungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses GerŠt entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland AusfŸhrung bzw der VE Richtlinie Nr F 61 84 sterreich AusfŸhrung bezŸglich Funkentstšrung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende nderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 Elekt...

Страница 11: ...nd turn the thermostat knob clockwise beyond the ÇOÈ STOP position The appliance will start to operate To stop operation simply turn the thermostat knob to position ÇOÈ Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher ...

Страница 12: ...en Zusatzleistungen in Rechnung gestellt Etwaige SchŠden infolge derartiger Aus und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden 12 Wenn wŠhrend des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis fŸhrt oder bei unverhŠltnismŠ ig hohen Reparaturkosten kann in Abstimmung mit dem Kunden ein Austausch des defekten GerŠts durch ein gleichwert...

Страница 13: ... should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages The appliance must not be located close to radiators or gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate venti...

Отзывы: