background image

8

    SICHERHEITSHINWEISE  

  

  Vorsicht! 

   Die Instruktionen, die in 

diesem Handbuch gegeben werden, 

müssen strikt eingehalten werden.  Es 

wird keinerlei Haftung übernommen für 

mögliche Mängel, Schäden oder Brände 

der Dunstabzugshaube, die auf die 

Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem 

Handbuch zurückzuführen sind. Die 

Dunstabzugshaube ist ausschliesslich zum 

Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen.  

  

  Achtung! 

   Das Gerät nicht an das Stromnetz 

anschließen, solange die Installation noch 

nicht abgeschlossen ist. 

 

Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder 

Wartungsarbeiten muss das Gerät durch 

Ziehen des Steckers oder Betätigen des 

Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz 

getrennt werden.  

 Bei allen Installations- und 

Instandhaltungsarbeiten immer 

Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Erwachsene und Kinder dürfen nie 

unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,

– wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht 

in der Lage sind,

– oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung 

fehlen, das Gerät richtig und sicher zu 

bedienen. Die Dunstabzugshaube niemals 

ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb 

setzen!  Die Dunstabzugshaube darf 

NIEMALS als Abstellfläche verwendet 

werden, sofern dies nicht ausdrücklich 

angegeben wird.  Der Raum muss über eine 

hinreichende Belüftung verfügen, wenn die 

Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder 

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig 

verwendet wird.   Bei gleichzeitigem Betrieb 

der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb 

und Feuerstätten darf im Aufstellraum der 

Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 

4 Pa (4 x 10-5 bar) sein.  Die angesaugte 

Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die 

für die Ableitung der Abgase von gas- oder 

brennstoffbetriebenen Geräten genutzt 

werden.  Es ist strengstens verboten, unter 

der Haube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter 

und kann Brände verursachen, daher ist 

dies in jedem Fall zu vermeiden.   Das 

Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um 

zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer 

fängt. 

  

  Vorsicht! 

   Zugängliche Teile können beim 

Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.  

 In Bezug auf technische und 

Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der 

Abluft sind die Vorschriften der zuständigen 

örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.  

Die Haube muss regelmäßig innen und 

außen gereinigt werden (MINDESTENS 

EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in 

jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in 

der Wartungsanleitung dieses Handbuchs 

zu beachten). Eine Nichtbeachtung der 

Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie 

zur Auswechselung und Reinigung der 

Filter führt zu Brandgefahr. Um das Risiko 

eines Stromschlages zu vermeiden, darf die 

Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte 

Lampen nicht betrieben werden. Es wird 

keinerlei Haftung übernommen für Fehler, 

Schäden oder Brände des Gerätes, die durch 

Nichteinhaltung der in diesem Handbuch 

aufgeführten Anweisungen verschuldet 

wurden. 

  

  Warnung! 

   Erfolgt die Installation der 

Schrauben oder Befestigungsvorrichtung

en nicht entsprechend den vorliegenden 

Anweisungen, führt dies zu Gefahr durch 

Stromschlag.   

  UMWELTTIPPS 

 Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol 

. Entsorgen Sie die Verpackung in den 

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyclen Sie zum Umwelt- und 
Gesundheitsschutz elektrische und elektronische 
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem 

Symbol 

 nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie 

das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder 
wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.  

   BEDIENUNG  

 Die Haube kann sowohl als Abluftgërat  

 als 

auch als Umluftgërat 

 eingesetzt werden.  

   BEFESTIGUNG 

  Die Netzspannung muss der Spannung 

entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild 

im Innern der Haube angegeben ist. Sofern 

die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser 

an zugänglicher Stelle an eine den geltenden 

Vorschriften entsprechende Steckdose auch 

nach der Montage anzuschließen. Bei einer 

Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) 

oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein 

normgerechter zweipoliger Schalter auch nach 

der Montage anzubringen, der unter Umständen 

der Überspannung Kategorie III entsprechend 

den Installationsregeln ein vollständiges Trennen 

vom Netz garantiert. 
  

 Hinweis!

   Vor der Inbetriebnahme muss 

sichergestellt sein, dass die Netzversorgung 

(Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.   

Содержание ZKC92661XA

Страница 1: ...ZKC92661XA ZKC62661XA Benutzer information Gerbruiks aanwijzing Notice d utilisation User manual Dunstabzugs haube Afzuigkap Hotte User manual...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 6x 8x40 6x 5x45 2x 1x Type 15 1x Type 20 LONG LIFE 2x 3x9 1x 1x 1x 2x 1x 150 mm 2x 2 9x6 5...

Страница 4: ...4 180 2 3 4 5 1...

Страница 5: ...5 10 8 9 10 6 7 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x...

Страница 6: ...6 12 13 11 2x 3x9 14 2x 2 9x6 5...

Страница 7: ...7 16 16 2 Type 20 16 3 Type 20 16 1 Type 20 Type 15 15 16 1 Type 20...

Страница 8: ...eile k nnen beim Gebrauch mit Kochger ten heiss werden In Bezug auf technische und Sicherheitsma nahmen f r die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zust ndigen rtlichen Beh rden strengstens...

Страница 9: ...n sind Fettfilter Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzsp lgang erfolgen...

Страница 10: ...3 mittlere 4 h chste 5 Saugst rke Bei starker Dampfentwicklung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalt...

Страница 11: ...zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden zowel binnen als buiten MINSTENS EENMAAL PER MAAND neem in ie...

Страница 12: ...jn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter Het metalen vetfilter moet eenmaal per maand worden gereinigd met neutrale reinigingsmiddelen met...

Страница 13: ...maximale 5 In geval van een sterkere dampconcentratie een hogere zuigkracht gebruiken We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten n...

Страница 14: ...r pour l vacuation des fum es s en tenir strictement ce qui est pr vu dans les r glements des autorit s locales comp tentes La hotte doit tre r guli rement nettoy e aussi bien l int rieur qu l ext rie...

Страница 15: ...g ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti graisse Le filtre anti graisse doit tre nettoy une fois par mois avec des d tergents non agressifs la main ou dans le...

Страница 16: ...cas de concentration tr s importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ apr...

Страница 17: ...used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities Th...

Страница 18: ...age to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease filter The grease filter must be cleaned once a month using non ag...

Страница 19: ...t is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking...

Страница 20: ...LIB0104089 Ed 10 14...

Отзывы: