background image

Come indossare

•  Prima di collegare questo prodotto, leggere attentamente la sezione "Precauzioni d'uso - Assicurarsi di leggere". Quindi, seguire i passaggi 

indicati per assicurarsi che il prodotto sia fissato correttamente.

•  I passaggi indicati di seguito usano il piede destro a scopo di riferimento. Seguire gli stessi passaggi per il piede sinistro.

1.

 Slacciare tutte le fascette di fissaggio del prodotto. 

Controllare la parte interna/esterna e anteriore/posteriore 

del prodotto.

Contrassegno 
con il logo

Sezione di 
ancoraggio

<Esterno del prodotto>

Applicare alla caviglia 

il lato con l'etichetta 

della misura posto sul 

retro della sezione di 

ancoraggio.

<Interno del prodotto>

Targhetta

Fascetta
di fissaggio A

Fascetta
di fissaggio B

Fascetta di
fissaggio C

Fascetta di
fissaggio D

2.

 Applicare il prodotto sul malleolo interno.

Contrassegno 
malleolo interno

Assicurarsi che il contrassegno del malleolo posto sul retro della 

sezione di ancoraggio sia allineato al malleolo interno.

3.

 Avvolgere la sezione di ancoraggio attorno alla caviglia e 

fissare la fascetta di fissaggio A.

Fascetta
di fissaggio A

Tirare il prodotto 

mantenendo in posizione 

il contrassegno del 

malleolo interno e 

avvolgere bene alla 

caviglia senza creare 

grinze e senza lasciare 

zone allentate.

4.

 Tirare il prodotto tenendo il piede ad angolo retto rispetto 

alla parte inferiore della gamba e, con il ginocchio tenuto 

verso l'esterno, tirare la fascetta di fissaggio C verso 

l'alto e al di sopra del malleolo esterno, quindi chiudere la 

fascetta stessa.

[SUGGERIMENTO]

Il prodotto può essere 

applicato saldamente 

attorno alla caviglia 

spingendolo tenendo i 

piedi incrociati.

Malleolo 
esterno

Fascetta di
fissaggio C

Se non si riesce a tirare 

la fascetta di fissaggio C 

al di sopra del malleolo 

esterno, tirare il prodotto 

verso l’alto mentre lo si 

estende nuovamente.

5.

 Tirare verso l'alto le fascette di fissaggio B e D fino a 

creare la compressione necessaria, quindi avvolgerle 

attorno alla caviglia e fissarle.

Fascetta di 
fissaggio D

Fascetta di 
fissaggio B

Fissare ripetutamente 

le fascette di fissaggio 

B e D fino a creare 

la compressione 

necessaria. Se le 

fascette di fissaggio B 

e D si sovrappongono 

l'una all'altra, 

posizionarle una in alto e 

una in basso.

6.

 Assicurarsi che il prodotto non sia allentato o posizionato in 

modo errato. Se si prova una sensazione di disagio, ripetere 

tutti i passaggi dall'inizio per fissare nuovamente il prodotto.

Prodotto fissato correttamente (piede destro)

<Vista frontale>

<Vista posteriore>

<Vista lato interno>

<Vista lato esterno>

Limitazione di responsabilità:

* Le specifiche e l'aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso, ai fini del miglioramento del prodotto.
* Nello smaltimento di questo prodotto, assicurarsi di seguire tutte le disposizioni di smaltimento e le normative specificate dal governo locale.
* Adottiamo tutte le misure possibili per garantire la qualità del prodotto; se tuttavia si dovessero riscontrare nei nostri prodotti eventuali difetti, è possibile contattare Nippon 

Sigmax Co., Ltd.

Содержание FILMISTA ANKLE

Страница 1: ...ation inside outside front back Follow the attachment steps in order to use this product correctly Do not wrap the main body of the product or the straps too tightly If the product loosens or comes of...

Страница 2: ...nkle bone and fasten it TIP The product can be applied tightly around your ankle by pushing it with your feet crossed Outer ankle bone Hook and loop fastener C If you cannot pull hook and loop fastene...

Страница 3: ...ur une longue p riode peut entra ner des probl mes circulatoires ou cutan s Lorsque vous utilisez ce produit assurez vous de le porter dans l orientation appropri e int rieur ext rieur avant arri re S...

Страница 4: ...t en poussant le talon tirez la fermeture autoagrippante C vers le haut et fixez la au dessus de l os de l ext rieur de la cheville CONSEIL Vous pourrez ajuster l article fermement autour de la chevil...

Страница 5: ...na presi n constante durante un largo per odo de tiempo puede causar problemas cut neos y o circulatorios Cuando utilice el producto aseg rese de pon rselo en la orientaci n correcta parte interior ex...

Страница 6: ...e de la solapa con cierre de velcro C hacia arriba y abr chela por encima del hueso externo del tobillo RECOMENDACI N Ajuste bien el producto alrededor del tobillo tirando del mismo con las piernas cr...

Страница 7: ...e longue p riode r ajustez le si n cessaire Une pression constante pendant une longue p riode peut provoquer des probl mes de peau et ou de circulation sanguine Lorsque vous utilisez ce produit veille...

Страница 8: ...lcro C vers le haut et sur la mall ole externe et fixez la CONSEIL Vous pouvez appliquer fermement le produit autour de votre cheville en le poussant les pieds crois s Mall ole externe Fermeture velcr...

Страница 9: ...ante per un periodo di tempo prolungato pu causare problemi cutanei e o circolatori Quando si utilizza il prodotto assicurarsi di posizionarlo nell orientamento corretto parte interna esterna anterior...

Страница 10: ...la fascetta di fissaggio C verso l alto e al di sopra del malleolo esterno quindi chiudere la fascetta stessa SUGGERIMENTO Il prodotto pu essere applicato saldamente attorno alla caviglia spingendolo...

Страница 11: ...ende langere tijd draagt kunt u het zo nodig tussentijds aanpassen De uitoefening van constante druk gedurende een langere periode kan problemen met de huid en of bloedsomloop veroorzaken Wanneer u he...

Страница 12: ...cht trek klittenbandsluiting C omhoog over het bot van de buitenenkel en maak het vast TIP U kunt het product strak rond uw enkel aanbrengen door er met gekruiste voeten tegen te duwen Buitenenkelbot...

Страница 13: ...ann zu Haut oder Kreislaufproblemen f hren Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf dass es in der richtigen Ausrichtung innen au en vorne hinten angelegt wird Folgen Sie den Anlegeschritten...

Страница 14: ...nach au en ber ziehen Sie den Klettverschluss C nach oben und ber den Au enkn chel und befestigen Sie ihn TIPP Das Produkt kann fest am Fu gelenk angelegt werden indem Sie es mit gekreuzten F en andr...

Отзывы: