background image

1

7

한글

Z5 Series

1) Assurez-vous d'être bien informé du manuel du produit avant son installation

2) Assurez-vous de vérifier l'état des composants et des produits, et s'il vous plaî

    consulter votre revendeur quand il y a une erreur
3) Ne pas mettre la main ou des objets dans le produit actif. Cela peut nuire au corps
    humain et au produit.
4) Veillez à connecter les câbles après avoir consulté le manuel. Sinon, il y a un 
     risque d'incendie dû à un court-circuit si vous les connectez incorrectement.
5) Veillez à ne pas bloquer les aérations à l'avant et à l'arrière du produit.
6) Installez le produit dans des endroits aérés, plats, et exempt de vibrations sans

    lumière solaire directe, chaleur générée par le chauffage, éclaboussures d'eau 

    (pluie),ou beaucoup d'humidité et d'huile.
7) Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques (produits chimiques, 
    cirages industrielles, cires, benzène, alcool, dissolvant, antimoustiques, 

     assainisseur d'air, lubrifiant, détergent, etc.)

8) Nous ne sommes pas responsables des problèmes causés par une mauvaise

    installation. Par conséquent, s'il vous plaît n'oubliez pas de consulter le guide

    d'installation..
9) Nous ne prenons aucune responsabilité pour les problèmes qui se produisent en
    raison d'une utilisation autre que l'usage prévu
10) Assurez-vous de porter des gants pour éviter les blessures ou les accidents lors  
      de la manipulation de ce produit.

11) La conception ou les spécifications sont sujettes à modification sans préavis aux
       clients afin d'améliorer la qualité du produit.

Précautions

FRA

Содержание Z5 U3

Страница 1: ...ATX MID TOWER PC CASE To ensure safe and easy installation Please read the following precautions Ver 130416 English fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 1 Z5 Series 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...0mm 5 25 3 3 5 3 2 5 2 Common 3in1 Internal Bay 5 25 3 5 2 5 x 1 7 I O Z5Plus Z5U3 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 1 x USB3 0 Z5 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 Z5 Z5 Plus 1 x 120m...

Страница 5: ...3 Z5 Series 2 CPU 12V 1 HDD Stand Off 11 Double hex key 1 Stand off A M3 5mm 15 FDD M B SSD ODD B 6 32 5mm 11 PSU HDD PCI 1 2...

Страница 6: ...4 Z5 Series 1 Side Panel 3 2 ATX Board or m ATX Board 4 Stand Off Stand Off A Stand Off A...

Страница 7: ...5 Z5 Series 3 5 25 3 5 1 Front Cover 2 ODD 3 2 5 3 5 HDD FDD A...

Страница 8: ...6 Z5 Series HDD GUIDE 3 5 HDD HDD HDD GUIDE A 3 5 FDD A HDD GUIDE B 3 5 HDD B 5 3 5 HDD 6 Power LED Power or PSU 3 Z5 Plus 3 5 FDD 3 5 HDD...

Страница 9: ...7 Z5 Series SSD USB 3 0 Z5 Plus Z5 U3 Mother Board I O A I O Port 7 2 5 HDD SSD 4 1 1 2 A S 3 A S A S 4 1 1 2 10 5 A S 1 09 00 18 00 2 3 2 16 1 21 3 126 128 070 8250 1428 6 1 A S 2 A S A S 3 A S or...

Страница 10: ...8 Z5 Series English...

Страница 11: ...direct sunlight water oil and humid environments and place the unit on a flat stable vibration free and well ventilated area 7 Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth chemicals i...

Страница 12: ...n 3in1 Internal Bay 5 25 3 5 2 5 x 1 Expasion Card Slots 7 I O Port Z5Plus Z5U3 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 1 x USB3 0 Z5 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 Cooling Components Fro...

Страница 13: ...5 Series Cable Tie 2 CPU 12V Extension Cable 1 HDD Guide User maual Main Unit 2 Parts ENG Stand Off 11 Double hex key 1 stand off fasteners Bolt A M3 5mm 15 FDD M B SSD ODD Bolt B 6 32 5mm 11 PSU HDD...

Страница 14: ...1 Side Panel Removal 3 2 Motherboard Installation ATX Board or m ATX Board There are 4 Stand Offs preinstalled Please refer to the diagrams below for additional Stand Off positions based on motherboa...

Страница 15: ...3 Z5 Series 3 5 25 and 3 5 Drive Installation 1 Front Cover Removal 2 ODD Installation 3 2 5 3 5 Tray Installation Tray removal Button HDD FDD Sets Button Sets A Bolt ENG...

Страница 16: ...n removing the HDD A 3 5 FDD Installation A Bolt HDD Guide B 3 5 HDD Installation B Bolt 5 3 5 HDD Installation 6 Cable Connection Power LED Power Mother Board Power Button or Fan Connection PSU Power...

Страница 17: ...on the right side of case as shown in the diagram below Product design and specifications may be revised to improve quality and performance A Bolt I O Port 7 2 5 HDD SSD Optional ENG or USB 3 0 is onl...

Страница 18: ...6 Z5 Series fran ais...

Страница 19: ...e directe chaleur g n r e par le chauffage claboussures d eau pluie ou beaucoup d humidit et d huile 7 Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques produits chimiques cirages industrielles c...

Страница 20: ...5 3 2 5 2 Common 3in1 Internal Bay 5 25 3 5 2 5 x 1 Slot d extension 7 Ports d E S Z5Plus Z5U3 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 1 x USB3 0 Z5 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 Cooling...

Страница 21: ...he de c ble 2 C ble d extension de CPU 1 Guide Pour disque dur Instructions Main Unit 2 Partes FRA Stand Off 11 Double hex key 1 stand off fasteners Boulon A M3 5mm 15 FDD M B SSD ODD Boulon B 6 32 5m...

Страница 22: ...ation de la carte m re ATX Board or m ATX Board Carte m re est quip e de 4 stand offs de base Ins rer stand off suppl mentaire en fonction du type de carte m re avec la r f rence de la figure ci desso...

Страница 23: ...stallation des lecteurs de 5 25 et 3 5 1 S paration de couvercle avant 2 Installation de l ODD 3 Installation des plateaux de 2 5 et 3 5 Retirer l adaptateur Boutons d installation des disques durs Je...

Страница 24: ...ue A Installation de FDD de 3 5 Boulon A Guide Pour disque dur B Installation de HDD de 3 5 Boulon B 5 Montage de HDD de 3 5 6 Connexion des c bles Power LED Power Carte M re Bouton d alimentation lec...

Страница 25: ...du ch ssis comme montr ci dessous La conception ou les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis aux clients afin d am liorer la qualit du produit Boulon A Puerto I O delantero 7 Disques...

Страница 26: ...6 Z5 Series Espa ol...

Страница 27: ...alefacciones lugares que salpica agua lluvia lugares con mucho aceite o humedad e instalar en lugares que conduzca mucho aire plano y que no haya vibraciones 7 No limpiar la superficie del producto co...

Страница 28: ...Common 3in1 Internal Bay 5 25 3 5 2 5 x 1 Ranura de expansion 7 Puerto I O Z5Plus Z5U3 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 1 x USB3 0 Z5 1 x Microphone 1 x Headphones 2 x USB 2 0 Componente de...

Страница 29: ...SP Sujetacable 2 Cable de Extensi n del CPU de 12 V 1 Gu a del HDD User manual Main Unit 2 Partes Soporte 11 Double hex key 1 soporte fasteners Tornilo A M3 5mm 15 FDD M B SSD ODD Tornilo B 6 32 5mm 1...

Страница 30: ...r panel lateral 3 2 Instalaci n del tablero Tablero ATX or Tablero m ATX Hay cuatro soportes preinstalados Remitirse a los diagramas debajo para posiciones adicionales de los soportes basados en el ti...

Страница 31: ...3 Z5 Series ESP 3 Instalaci n de unidades de 5 25 y 3 5 1 Remover tapa frontal 2 Instalar ODD 3 Instalaci n de bandejas de 5 25 3 5 Remover Bandeja Juego de botones HDD FDD Juegos de botones A Bolt...

Страница 32: ...a remover el HDD A Al instalar 3 5 FDD Tornillo A Gu a del HDD B Al instalar 3 5 HDD Tornillo B 5 Instalaci n de HDD de 3 5 6 Conexi n de Cables Power LED Power Carte M re Power Button or Fan Connecti...

Страница 33: ...la caja tal como se muestra en el diagrama debajo El dise o exterior y el modelo del producto puede ser cambiado sin aviso previo al consumidor para el mejoramiento de calidad del producto Tornillo A...

Страница 34: ...td 1007 Daeryung Techno Town III 448 Gasan dong Gumchun gu Seoul 153 803 Korea Tel 82 2 2107 3232 Fax 82 2 2107 3322 www zalman com e mail zalman zalman com Zalman USA Inc 13825 Norton Ave Building 12...

Отзывы: