background image

Zusatzanleitung 
Schalldämmeinsatz 

Kurzanleitung zur Montage von  
Schalldämmeinsätzen:  
ER-SE UP:

 Art.-Nr. 0192.0678 

ER-SE AP:

 Art.-Nr. 0192.0679. 

Ergänzung zur Montage- und 
Betriebsanleitung

  

ER UP/Centro:

 0185.0947.0012  

(Art.-Nr. auf Umschlagrückseite) 
 

Qualifikation Fachinstallateur 

 

Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit 
Kenntnissen und Erfahrungen in der 
Lüftungstechnik zulässig. Der Anschluss 
ist gemäß der „Allgemeinen 
bauaufsichtlichen Zulassung“ 
vorzunehmen. 
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von 
einer Elektrofachkraft vorgenommen 
werden. Sie sind eine Elektrofachkraft, 
wenn Sie aufgrund Ihrer fachlichen 
Ausbildung, Schulung und Erfahrung die 
einschlägigen Normen und Richtlinien 
kennen, die elektrischen Anschlüsse 
gemäß beigefügtem Verdrahtungsplan 
fachgerecht und sicher ausführen können 
und Risiken und Gefährdungen durch 
Elektrizität erkennen und vermeiden 
können. 

 

 
 

Sicherheitshinweise und 
Warnungen 

 

Warnhinweise: Bedeutung 

 

GEFAHR:

 Zeigt eine mögliche 

Gefahrensituationen, die zum Tod oder 
ernsten Verletzungen führt, sofern sie nicht 
vermieden wird. 

       

Gefahr bei Betrieb mit nicht       

       Komplett montiertem Ventilator. An 
elektrischen Komponenten besteht 
Stromschlaggefahr.

  

 Bei offenem Gerät müssen alle 

Versorgungsstromkreise abgeschaltet 
(Netzsicherung aus), gegen Wiederein-
schalten gesichert und ein Warnschild 
sichtbar angebracht sein.  

 Ventilator nur komplett montiert 

betreiben.  

 Ventilator nicht abdecken. 

 
       Verletzungs- und Gesundheits- 
       gefahr bei Veränderungen oder 
Umbauten oder bei Einsatz von nicht 
zugelassenen Komponenten.  

 Ein Betrieb ist nur mit Original-

Komponenten zulässig.  

 Veränderungen und Umbauten an den 

Geräten sind unzulässig und entbinden 
den Hersteller von jeglicher Gewähr-
leistung und Haftung, z. B. wenn das 
Gehäuse an unzulässiger Stelle 
durchbohrt wird. 
 

      Gefahr durch Stromschlag.  

      

 Vor dem Abnehmen des 

Gehäuseabdeckung und vor 
Elektroinstallationen alle Versorgungs-
stromkreise abschalten, Netzsicherung 
ausschalten und gegen Wiedereinschalten 
sichern. Ein Warnschild sichtbar 
anbringen. 
 

      Gefahr bei Nichtbeachtung der  
      geltenden Vorschriften für 
Elektroinstallationen.  

 Vor dem Abnehmen des Gehäuseober-

teils/Ventilatoreinsatzes und vor Elektro-
installationen alle Versorgungsstromkreise 
abschalten, Netzsicherung ausschalten 
und gegen Wiedereinschalten sichern. Ein 
Warnschild sichtbar anbringen. 

 Bei der Elektroinstallation die geltenden 

Vorschriften beachten, z. B. DIN EN 
50110-1, in Deutschland insbesondere 
VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen. 

 Eine Vorrichtung zur Trennung vom 

Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung 
je Pol ist vorgeschrieben. 

 Gerät nur an einer fest verlegten 

elektrischen Installation und mit Leitungen 
vom Typ NYM-O oder NYM-J anschließen, 
je nach Gerätevariante 3x 1,5 mm² oder 5x 
1,5 mm². 

 Geräte nur mit auf Typenschild angege-

bener Spannung und Frequenz betreiben. 

 Gerät kann auch im Stillstand unter 

Spannung stehen und durch Sensorik 
(Zeitverzögerung, Feuchte etc.) oder dem 

Содержание ER-SE UP

Страница 1: ...tt montiert betreiben Ventilator nicht abdecken Verletzungs und Gesundheits gefahr bei Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von nicht zugelassenen Komponenten Ein Betrieb ist nur mit Original Komponenten zulässig Veränderungen und Umbauten an den Geräten sind unzulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewähr leistung und Haftung z B wenn das Gehäuse an unzulässiger Stelle durchb...

Страница 2: ...en und Warnschild anbringen 2 Abdeckung öffnen und entfernen 3 ER SE UP Schalldämmelement je nach Ausrichtung des Ventilatoreinsatzes in die korrekte Position drehen 4 ER SE UP über die Ventilatoreinheit in das Unterputzgehäuse schieben 5 Abdeckung an der Griffmulde nach oben aufklappen auf das ER UP Gehäuse aufsetzen und mit der Zentralschraube befestigen Montage ER SE AP in Aufputzgehäuse 1 Netz...

Страница 3: ...jury and health risk in the event of changes or modifications or if components which are not permitted are used The unit may only be operated with original components Changes and modifications to the units are not permitted and release the manufacturer from any guarantee obligations and liability e g if the housing is drilled at a point which is not permitted Danger of electric shock Before removi...

Страница 4: ...tro APB Installing ER SE UP in recess mounted housing 1 Switch off mains fuse and fit warning sign 2 Open cover and remove 3 Turn ER SE UP sound absorbing element into the correct position depending on the fan insert s orientation 4 Slide ER SE UP over fan unit and into recess mounted housing 5 Fold up cover at the recessed grip place on the ER UP housing and secure with the central screw Installi...

Отзывы: