background image

 

Additional instructions for 
sound-absorbing insert 

Quick guide to fitting  
sound-absorbing inserts:  
ER-SE UP:

 Article no. 0192.0678 

ER-SE AP:

 Article no. 0192.0679. 

Supplement to mounting and 
operating instructions

  

ER UP/Centro:

 0185.0947.0012  

(Article no. on back cover) 
 

Specialist installer qualification 

 

Mounting may only be carried out by 
specialists who have the necessary 
knowledge and experience in ventilation 
engineering. The unit must be connected 
in accordance with the "General building 
approval". 
Only a trained electrician is permitted to 
work on the electrics. You are deemed a 
trained electrician if you are familiar with 
the relevant standards and guidelines, 
can competently and safely connect units 
to an electrical power supply in line with 
the attached wiring diagram and are able 
to recognise and avoid risks and dangers 
associated with electricity on the basis of 
your technical training and experience. 

 

 
 

Safety instructions and 
warnings 

 

Warnings: Meaning 

 

DANGER:

 Indicates a possibly hazardous 

situation which will result in death or serious 
injuries if not avoided. 

       

Danger of operating when       

       fan is not installed in its entirety. 
Electric components are a potential 
source of electric shock.

  

 If the unit is open, all off the supply 

circuits must be switched off (mains fuse 
off), secured against being accidentally 
switched back on and a visible warning 
sign positioned.  

 Only operate the fan when it is 

completely installed.  

 Do not cover the fan. 

 
       Risk of injury and health risk 
       in the event of changes or 
modifications or if components which 
are not permitted are used.  

 The unit may only be operated with 

original components.  

 Changes and modifications to the units 

are not permitted and release the 
manufacturer from any guarantee 
obligations and liability, e.g. if the housing 
is drilled at a point which is not permitted. 
 

      Danger of electric shock.  

      

 Before removing the housing cover 

and before installing the electrics, switch 
off all supply circuits as well as the mains 
fuse and secure them against being 
accidentally switched back on again. 
Attach a warning sign in a clearly visible 
place. 
 

      Danger if the relevant regulations     
      for electric installations are not 
observed.  

 Before removing the upper part of the 

housing/fan insert and before installing the 
electrics, switch off all supply circuits as 
well as the mains fuse and secure them 
against being accidentally switched back 
on again. Attach a warning sign in a clearly 
visible place. 

 Be sure to observe the relevant 

regulations for electrical installation; e.g. 
DIN EN 50110-1, in Germany this is 
particularly VDE 0100, with the 
corresponding parts. 

 A mains isolation device with contact 

openings of at least 3 mm at each pole is 
mandatory. 

 Only connect unit to permanently wired 

electrical installation and with NYM-O or 
NYM-J cables, depending on the unit 
variant, 3x 1.5 mm² or 5x 1.5 mm². 

 The units may only be operated using 

the voltage and frequency shown on the 
rating plate. 

 Unit may also be energized even when 

at a standstill and may be switched on 
automatically by sensors (time delay, 
humidity etc.) or by the thermo switch in 
the motor winding. Maintenance and fault 

Содержание ER-SE UP

Страница 1: ...tt montiert betreiben Ventilator nicht abdecken Verletzungs und Gesundheits gefahr bei Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von nicht zugelassenen Komponenten Ein Betrieb ist nur mit Original Komponenten zulässig Veränderungen und Umbauten an den Geräten sind unzulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewähr leistung und Haftung z B wenn das Gehäuse an unzulässiger Stelle durchb...

Страница 2: ...en und Warnschild anbringen 2 Abdeckung öffnen und entfernen 3 ER SE UP Schalldämmelement je nach Ausrichtung des Ventilatoreinsatzes in die korrekte Position drehen 4 ER SE UP über die Ventilatoreinheit in das Unterputzgehäuse schieben 5 Abdeckung an der Griffmulde nach oben aufklappen auf das ER UP Gehäuse aufsetzen und mit der Zentralschraube befestigen Montage ER SE AP in Aufputzgehäuse 1 Netz...

Страница 3: ...jury and health risk in the event of changes or modifications or if components which are not permitted are used The unit may only be operated with original components Changes and modifications to the units are not permitted and release the manufacturer from any guarantee obligations and liability e g if the housing is drilled at a point which is not permitted Danger of electric shock Before removi...

Страница 4: ...tro APB Installing ER SE UP in recess mounted housing 1 Switch off mains fuse and fit warning sign 2 Open cover and remove 3 Turn ER SE UP sound absorbing element into the correct position depending on the fan insert s orientation 4 Slide ER SE UP over fan unit and into recess mounted housing 5 Fold up cover at the recessed grip place on the ER UP housing and secure with the central screw Installi...

Отзывы: