background image

9.  Les marques, comme les égratignures sur les surfaces en plastique et les pièces extérieures 

exposées, causées par une utilisation normale.

10. Les dommages causés par une usure normale.

11.  Les dommages causés par l’utilisation d’un outil en métal pour nettoyer l’appareil.

La présente garantie limitée représente l’unique recours de l’acheteur, s’applique aux nouveaux 
diffuseurs achetés auprès de Young Living Essential Oils et ne peut être transférée. Veuillez conserver 
votre reçu de caisse d’origine. Dans le cas d’une réclamation sous garantie ou d’un retour pour 
réparation, une copie du reçu de caisse doit être fournie avec le diffuseur dans le colis expédié  
à YLEO. 

Pour effectuer une réclamation sous garantie ou pour acheter des pièces de remplacement, 
communiquez avec le Service à la clientèle pour les membres de Young Living, au 1 800 371 3515  
(de 6 h 00 à 20 h 00 HNR, du lundi au vendredi et de 7 h 00 à 17 00 h HNR, le samedi). Si le Service 
à la clientèle pour les membres détermine que le diffuseur doit être retourné à YLEO, l’acheteur doit 
expédier le produit dans son emballage d’origine (si possible) avec l’adaptateur, une copie du reçu de 
caisse d’origine sur lequel il a inscrit clairement le numéro d’autorisation de retour (RMA) fourni par le 
Service à la clientèle pour les membres.

Expédition aux États-Unis : 
Young Living Essential Oils Returns/RMA#  

  

142 East 3450 North 
Spanish Fork, UT 84660

Pour connaître nos autres coordonnées, consultez le site YoungLiving.com. 

Avis :

Assurez-vous de remplir le formulaire de retour de YLEO et de retourner tous les articles indiqués 
pour que votre demande soit traitée en temps opportun. Si YLEO détermine, après avoir procédé à 
l’évaluation et à l’inspection du diffuseur, que le défaut ou le mauvais fonctionnement est couvert par 
la garantie, nous vous ferons parvenir gratuitement un diffuseur de remplacement.

FCC ID: 2AOU4-PZPA051 
IC ID: 24212- PZPA051 
CAN ICES-3(8)/NMB -3(8)

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes 
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de 
connaissances s’ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil 
en toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec 
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants 
sans surveillance.

32

Содержание AromaCare

Страница 1: ...ore using this product Manual de instrucciones Lee atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant...

Страница 2: ...g Living s premium essential oils this versatile diffuser disperses the aromas and powerful constituents of essential oils throughout your space Featuring intermittent run time settings and an automat...

Страница 3: ...cone pad Filter Oil pipe Pump air inlet Handle Pump 2 DC power inlet USB jack 5 ml 15 ml Power plug Mist spout Outer lid Front Top View Side View Bottom Essential oil bottle Oil tubes Pump Orifice rem...

Страница 4: ...opriate length tube into the bottom of the pump and screw it onto the desired oil bottle 4 Insert the pump into the diffuser being sure to align the markings on the pump with the markings on the unit...

Страница 5: ...the Time button to change the diffuser s run time Select between 1 2 4 and 8 hours The diffuser will shut off automatically when the run time is up or the essential oil bottle is empty While the diffu...

Страница 6: ...rs on the mist spout during operation 11 Use only the included power cable provided in the packaging by Young Living 12 Do not use metal objects to clean the pump use only a cotton swab or cloth dippe...

Страница 7: ...the pumps from the essential oil bottles Be sure to cap the oils while cleaning to prevent spilling 3 Fill the enclosed empty cleaning bottles with rubbing alcohol Screw the bottles onto the pumps an...

Страница 8: ...ress down to secure the pump 2 Add more essential oil or change out the bottle 3 Remove and reinsert the oil tube into the pump 4 Clean the pump according to the Cleaning and Maintenance instructions...

Страница 9: ...1 Defects or damage resulting from use of the diffuser in other than its normal and customary manner 2 Defects or damage from misuse accident or neglect 3 Defects or damage from use of natural oils o...

Страница 10: ...h the power adaptor a copy of the original purchase receipt and the YLEO Return Merchandise Authorization RMA displayed clearly on the receipt which will be provided by Member Services U S Shipping Yo...

Страница 11: ...re of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that...

Страница 12: ...pair or replacement of a faulty product for twelve months from the receipt delivery date of the product This gives you the reassurance that if within that time your appliance is proven to be defective...

Страница 13: ...tial Oils or an authorised distributor Defects or damage from use of materials other than essential oils Defects or damage from improper testing operation maintenance installation adjustment or any al...

Страница 14: ...t THIS GUARANTEE WILL NOT APPLY IF THE APPLIANCE HAS BEEN USED IN COMMERCIAL OR NON DOMESTIC PREMISES The guarantees set out here are without prejudice to your statutory rights If you purchased the pr...

Страница 15: ...dispersa los aromas y los potentes componentes de los aceites esenciales por todo el espacio Con configuraciones de tiempos de difusi n intermitentes y una funci n de apagado autom tico el difusor Due...

Страница 16: ...rada de aire Asa Boquilla 2 Entrada de corriente el ctrica Entrada USB 5 ml 15 ml Conector Salida de roc o Cubierta externa Parte frontal Vista superior Vista lateral Vista inferior Frasco de aceite e...

Страница 17: ...a parte inferior de la boquilla y enr squelo en el frasco de aceite que prefiera 4 Inserte la boquilla en el difusor asegur ndose de alinear las marcas de la boquilla con las marcas del difusor y pres...

Страница 18: ...iempo de funcionamiento del difusor Seleccione entre 1 2 4 y 8 horas El difusor se apagar autom ticamente cuando termine el tiempo de funcionamiento o el frasco de aceite esencial est vac o Mientras e...

Страница 19: ...o mientras el difusor est en funcionamiento 11 Utilice nicamente el cable de alimentaci n incluido en la caja de Young Living 12 No utilice objetos met licos para limpiar la boquilla utilice solo un...

Страница 20: ...difusor 2 Desenrosque las boquillas de los frascos de aceite esencial Aseg rese de tapar los aceites mientras limpia para evitar derrames 3 Llene los frascos vac os incluidos con alcohol isoprop lico...

Страница 21: ...uilla 2 Agregue m s aceite esencial o cambie el frasco 3 Retire y reinserte el tubo de aceite en la boquilla 4 Limpie la boquilla de acuerdo con las instrucciones de limpieza y mantenimiento La luz LE...

Страница 22: ...por el mal uso accidentes o negligencia 3 Los defectos o da os que surjan por el uso de aceites naturales diferentes a los vendidos o abastecidos por Young Living Essential Oils o un distribuidor aut...

Страница 23: ...al Oils Returns RMA 142 East 3450 North Spanish Fork UT 84660 Para las direcciones e informaci n de contacto de otros mercados visite YoungLiving com Atenci n Por favor aseg rese de completar el formu...

Страница 24: ...quipo en una toma de corriente en un circuito diferente de donde est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Modificaci n cualquier c...

Страница 25: ...r polyvalent disperse les ar mes et les puissants constituants des huiles essentielles dans tout votre espace Dot d une dur e de fonctionnement intermittente et d une fonction d arr t automatique le d...

Страница 26: ...air de la pompe Poign e Pompe 2 Entr e d alimentation CC Prise USB 5 ml 15 ml Fiche d alimentation Embout brume Couvercle ext rieur Vue de face Top View Vue de c t Dessous Bouteille huile essentielle...

Страница 27: ...rez le tube de longueur appropri e dans le fond de la pompe et vissez le sur la bou teille d huile souhait e 4 Ins rez la pompe dans le diffuseur en veillant aligner les rep res de la pompe avec ceux...

Страница 28: ...e de fonctionnement du diffuseur Choisissez entre 1 2 4 et 8 heures Le diffuseur s arr te automatiquement lorsque le temps de fonctionnement est coul ou que la bouteille d huile essentielle est vide...

Страница 29: ...me pendant le fonctionnement 11 Utiliser uniquement le c ble d alimentation fourni dans l emballage par Young Living 12 Ne pas utiliser d objets m talliques pour nettoyer la pompe utiliser uniquement...

Страница 30: ...s des bouteilles huiles essentielles S assurer de reboucher les huiles pendant le nettoyage pour viter tout d bordement 3 Remplir d alcool friction les bouteilles de nettoyage vides fournies Visser le...

Страница 31: ...z pour fixer la pompe 2 Ajoutez plus d huile essentielle ou changez la bouteille 3 Retirez et r ins rez le tube huile dans la pompe 4 Nettoyez la pompe conform ment aux instructions de nettoyage et d...

Страница 32: ...in 2 Les d fauts ou les dommages caus s par un usage mauvais escient un accident ou une n gligence 3 Les d fauts ou les dommages caus s par l utilisation d huiles essentielles autres que celles fourni...

Страница 33: ...l adaptateur une copie du re u de caisse d origine sur lequel il a inscrit clairement le num ro d autorisation de retour RMA fourni par le Service la client le pour les membres Exp dition aux tats Uni...

Страница 34: ...r l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise sur un circuit diff rent...

Страница 35: ...1538 W Sandalwood Drive Lehi UT 84043 www YoungLiving com...

Отзывы: