manualshive.com logo in svg

YORKVILLE PGM8, Руководство пользователя, Страница: 22 / 28

Поделиться
Скачать
YORKVILLE PGM8 Скачать руководство пользователя страница 22

   

20

1/4-inch T.R.S.

Phone Plug

Balanced 1/4-inch T.R.S. to Balanced XLR 

XLR Plug

(Male)

Tip = 0°

Ring = 180°

Sleeve = Ground

1

Pin 1 = Ground
Pin 2 = 0°
Pin 3 = 180°

2

3

PGM

8

SPÉCIFICATIONS

No

EQ Canal Mono

o

h

é

r

r

a

t

Envoi aux Effets

u

t

 R

 E

i

e

iq

s

i

s

s

Poids(lbivre/kg)

mbre de canal

8

3 bandes

Commandes Balance

Oui

C mmandes Pan

Oui

Protection de Surc arge de Canal

Oui

Entr es - XLR (sym)

6

Ent ées- 1/4-pouce

6

Enrt ées- RCA (asy)

1 paire stéréo

Aliment tion en Duplex

48 volt + DEL indicatrice

VU-Mètre

2 x 10 Segment DEL

Fonctionnalité de Moni eur par casque

Oui

Effets Internes

24 bit stéréo 16 effets

2 (1 interne, 1 externe)

Retour d'Effets a  Bus Principal

Oui

Retour d'Effe s au Moniteurs

Oui

Commutateur au Pied pour everb / Effets 

Oui

Sorties pour nregistrement

1 paire stéréo

Mixeur - Rapport S gnal/Bruit (dB)

Plus grand que -100dB

Mixeur-Réponse en Fréquence (Tone et EQ /-2dB)

20Hz - 20KHz

Mixeur DHT (Sortie Principale avec  ntrée à  -10dB)

Moins de  0.05%

Transmodulation Typ ue -1 kHz (dB)

Plus grand que -60dB

RRMC @ 60Hz (min/typ)

55dB/65dB

Consommation de Puis ance (typ/max)

26VA (typique)

 Construct on du  Chassis

Acier

Dimension  (PLH, pouces)

14.2 x 12.8 x 2.8

Dimen ions (PLH, cm)

36 x 32.5 x 7

8.5/3.8

* Les spécifications sont sujettes à changement

Содержание PGM8

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL TYPE YS1096 ...

Страница 2: ...ed or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L USAGE À L INTÉREUR SEULEMENT Instr...

Страница 3: ...on Pan EFX Mon Bal EFX Mon Clip Clip Clip Clip Clip Clip EFX Return to MAIN Return STEREO MON Power Internal EFX 1 Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute 2 3 4 5 6 7 8 MAIN MAIN EFX Return to MAIN Return STEREO MON Mon Out Media In Record Out MAIN Out Footswitch Phones VU Meter BREAK PGM 8 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1...

Страница 4: ...nect stereo audio sources such as a digital audio player CD player MP3 player or tape deck to the Line inputs on the stereo channels Use RCA to phone plug adapters to connect RCA cables to the Line inputs It is possible to connect stereo sourc es to the mono channels however you will need to plug the L R signals into separate channels to avoid the risk of inter modulation distortion The inter modu...

Страница 5: ...distortion and less noise when the gain controls are all set properly 4 Input Channel Audio Compressor Each of the mono input channels of the PGM8 channels 1 4 have an internal dual slope soft knee audio compressor The PGM8 s compression function is suitable for bass guitars percussive sources and vocals A compressor reduces the dynamic range of the music providing a more constant level Like havin...

Страница 6: ... will also clean up the mix as this channel will reduce the bass sound from instruments heard by this microphone The Mid is a very powerful control because adjusting it will affect any music source If a vocal or instrument sounds honky you typically cut or turn the Mid control counter clockwise to reduce the mid frequencies This produces a more pleasant sound Cymbols can sound hotter or an instrum...

Страница 7: ... a bus is a mix down channel where all the signals from the input channels are blended into one signal The PGM8 has 5 busses MAIN left and right MONITOR EFFECTS and RECORD OUT 10 Balance Control Stereo Channels This controls the stereo channel signal routing to the Main Fader Similar to the Pan Con trol the Balance Control can shift the center image between the left and right channels 11 Mute Swit...

Страница 8: ...d also arrives at the internal digital effects generator To get started figure out which channels you want effects on e g vocals lead guitar brass instruments and keyboards most likely not on the drums or the bass guitar During a sound check turn up the EFX Send control to level 5 On the chan nels that you want effect turn the EFX control up about halfway at first and turn up the Channel Faders to...

Страница 9: ...e MON fader s knob is up at 10 or down at 18 you may want to check the position of the channel Gain or Mon controls to be sure that they are not turned to the extreme of their setting range 7 MAIN Fader Audio signals from each channel Pan level control arrive at the MAIN fader The MAIN fader adjusts the level of each channel s signal onto the main mix From the MAIN fader the audio signal passes th...

Страница 10: ...the Main EQ Now with the main fader placed in your performance gain position slowly turn up the MON fader to obtain enough monitor volume with out causing feedback 9 Phones Level The Phones level control adjusts the stereo audio level to the headphones plugged into the Phones jack The audio signal for the headphones is post Main EQ so that you can hear exactly the audio signal on the Main Out phon...

Страница 11: ...afest to turn off the phantom power to avoid loud pops The Phantom Power switch is located on the rear of the mixer Beside the Power LED the Phantom Power LED is in the upper right area of the control panel To obtain the best performance from your condenser microphones 48 Volt Phantom Power is available on channels 1 through 8 3 Main Out XLR Jacks The main out left and right XLR jacks are located ...

Страница 12: ...ures yes Internal Effects 24 bit stereo 16 effects Effects Send 2 1 internal 1 external Effects Return to Main yes Effects Return to Monitor yes Reverb Effects Footswitch yes Record Outputs 1 stereo pair Mixer Signal to Noise Ratio dB Greater Than 100dB Mixer Frequency Response Tone and EQ Flat 2dB 20Hz 20KHz Mixer THD Main out w 10dB input Less Than 0 05 Typical crosstalk 1 kHz dB Greater Than 60...

Страница 13: ...0Hz Mid 2 5kHz High 12kHz 80Hz Clip Set Level Low 80Hz Mid 2 5kHz High 12kHz 80Hz Clip Set Level Low 80Hz Mid 2 5kHz High 12kHz Gain 80Hz Clip Set Level 80Hz EFX Mon Pan Pan EFX Mon Pan EFX Mon Bal EFX Mon Clip Clip Clip Clip Clip Clip EFX Return to MAIN Return STEREO MON Power Internal EFX 1 Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute Clip Mute 2 3 4 5 6 7 8 MAIN MAIN EFX Return to MAIN Ret...

Страница 14: ...z connecter des sources audio stéréo comme un lecteur audio numérique lecteur CD lecteur MP3 ou un magnétophone à cassette aux entrées ligne sur les canaux stéréo Utilisez des adaptateurs RCA pour raccorder des câbles RCA aux entrées ligne Il est possible de connecter des sources stéréo sur les canaux mono mais vous aurez besoin de brancher les signaux de gauche et droite dans des canaux séparés p...

Страница 15: ...usique est acceptable Vous con staterez que n importe quel système audio joue avec moins de distorsion et moins de bruit lorsque les contrôles de gain sont tous réglés correctement 4 Compresseur Audio Des Canaux d Entrée Les canaux d entrée mono du PGM8 canaux 1 4 sont tous munis d un compresseur audio interne à double pente SOFT KNEE La fonction de compression du PGM8 est adaptée pour les guitare...

Страница 16: ... une variation de 15dB ce qui représente un changement considérable au niveau Pour les voix tourner la commande dans le sens antihoraire réduira la résonance grave de voix masculines Pour les voix masculines ou féminines il pourra également nettoyer le mélange puisque les sons graves des instruments entendus par ce microphone seront réduis Le Mid est une commande très puissante car elle aura une i...

Страница 17: ... sonore pour l audience au centre du terrain Dans la terminologie audio un bus est un canal de mélange vers ou tous les signaux prove nant des canaux d entrée sont mélangés dans un seul signal Le PGM8 dispose de 5 bus PRINCIPAL gauche et droite MONITEUR EFFETS et SORTIE D ENREGISTREMENT 10 Commande De Balance Canaux Stéréo Cette commande contrôle l acheminement du signal de canal stéréo au fader p...

Страница 18: ... acheminé de la commande EFX Send à la prise EFX Send sur le panneau avant et au générateur d effets numériques internes Pour commencer déterminez quels canaux seront traités avec des effets par exemple sur la voix guitare cuivres claviers et probablement pas sur les tambours ou la guitare basse Lors d un contrôle du son montez la commande EFX Send à 5 Sur les canaux que vous souhaitez avoir de l ...

Страница 19: ...n est à 10 ou vers le bas à 18 vous voudrez peut être vérifier la position du gain du canal ou des commandes Mon pour être sûr qu ils ne sont pas tournés vers l extrême de leur plage de réglage 7 Fader MAIN Les signaux audio provenant des commandes Pan de chaque canal sont acheminés au fader MAIN Le fader MAIN ajuste le niveau du signal de chaque canal dans le mélange principal Du fader MAIN le si...

Страница 20: ...eedback que vous pouvez gérer avec l égaliseur principal Maintenant avec le fader principal réglé à la position de gain pour la performance augmentez lentement le fader MON pour obtenir suffisamment volume de moniteur sans causer de feedback 9 Niveau pour Écouteurs La commande de niveau Phone ajuste le niveau audio stéréo pour les écouteurs branchés à la prise Phone Le signal audio pour les écoute...

Страница 21: ...e de désactiver l alimentation en duplex pour éviter les pops Le commutateur d alimentation en duplex est situé à l arrière de la console de mixage La DEL d alimenta tion en duplex est dans le coin supérieur droit du panneau de contrôle à côté de la DEL d alimentation Pour obtenir le meilleur rendement de vos micros à condensateur alimentation fantôme 48 V est disponible sur les canaux 1 à 8 3 Mai...

Страница 22: ...ctionnalité de Moni eur par casque Oui Effets Internes 24 bit stéréo 16 effets 2 1 interne 1 externe Retour d Effets a Bus Principal Oui Retour d Effe s au Moniteurs Oui Commutateur au Pied pour everb Effets Oui Sorties pour nregistrement 1 paire stéréo Mixeur Rapport S gnal Bruit dB Plus grand que 100dB Mixeur Réponse en Fréquence Tone et EQ Neutre 2dB 20Hz 20KHz Mixeur DHT Sortie Principale avec...

Страница 23: ...21 ...

Страница 24: ...22 ...

Страница 25: ...23 ...

Страница 26: ...witch Mute 3 6db Line Line L Mono Line R Media Input Mic XLR XLR Mic Mic Inst Hi Z Channel Fader Gain Limiter Level Pan Mono Channel Input Details Channel 4 Phantom Power Phantom Power Circuit Phantom Power Circuit CLIP MUTE 250 60 400 630 1k 2 5k 4k 6 3k 9 Band EQ 1 6k Mute Low Mid High 80 12k 2 5k to Mon Bus to Efx Bus Channel Fader Channel Fader Gain Limiter Pan CLIP MUTE Mute Low Mid High 80 1...

Страница 27: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 28: ...e Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China manual owners PGM8 00 1v4 April 12 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов