YORKVILLE M1610 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

2 x 4 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r

2 x 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r

S e r i e s 2

MANUEL DE L'UTILISATEUR

OWNER'S MANUAL

Powered Wedge Mixers

TYPE: YS1033 (M810-2)

TYPE: YS1032 (M1610-2)

Содержание M1610

Страница 1: ...4 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r 2 x 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r S e r i e s 2 S e r i e s 2 MANUEL DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL Powered Wedge Mixers TYPE YS1033 M810 2 TYPE YS1032 M1610 2 ...

Страница 2: ...lacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Service The unit should be serviced only by qualified service personnel AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE CO...

Страница 3: ...hannels 1 MIC and LINE Inputs The M810 M1610 features gold plated dual contact XLR low impedance microphone connectors on the channels These microphone inputs are bal anced for maximum noise suppression Condenser microphones can also be connected The 48 Volt DC phantom power is activated by depressing the Phantom Power push button on the rear panel Note Condenser and dynamic mics can be used toget...

Страница 4: ...mall amounts of clip LED activity are acceptable however frequent or continuous activity indicates the need to turn down the LEVEL control In audio terminology a bus is a mix down channel where all the signals from the input channels are blended into one signal The M810 M1610 has 5 busses MAIN left and right MONITOR EFFECTS and RECORD OUT 4 Channel Lo Mid and Hi Equalization The M810 M1610 tone co...

Страница 5: ... channel to zero Turning the control clockwise towards the R will increase the signal level in the right channel while also reducing the signal level in the left channel Master Section 1 MAIN Master Control The MAIN master control adjusts the over all level of the main mix the PA volume Note To ensure maximum signal head room and clarity set the channel TRIM and LEVEL controls first for a good sig...

Страница 6: ...For example you could patch the M810 M1610 L and R Pre EQ OUT or Post EQ OUT to inputs on another mixer connected to other amplifiers driving a PA speaker system while using the M810 M1610 s A and B amps to power control room speakers 7 Rec OUT Jacks These phono connectors send the L and R pre EQ pre EFFECTS not affected by the MAIN EQ main mix signals The Rec OUT control located just below the MA...

Страница 7: ...nd will not be muted Channel 9 10 will remain active leaving this channel open for allowing a microphone or CD player cas sette player or other stereo source to be heard over the Left Right Mon and EFX busses This feature lets you mute the mics and instruments on stage and still allows you to make announcements or play music during breaks When the band returns to perform simply deactivate Note The...

Страница 8: ... of the MODIFY EFX control the CLIP LED indicates that the digi tal processor is receiving an input signal that s too strong resulting in distortion For optimum performance the CLIP LED should never flash If there is clipping activity turn down the channel EFX controls appropriately Built in 9 Band Graphic Equalizer Shelving EQs 1 General Each EQ consists of a set of 15dB range type controls In th...

Страница 9: ...acks and 1 Speakon jack for speaker connections The power amplifiers are designed to provide full power into a 4 ohm load Connecting two 4 ohm speakers 2 ohm load to either AMP A or AMP B will not harm the M810 M1610 but the maximum power output may be reduced WARNING Do not obstruct the flow of air around the vents on the rear of the M810 M1610 this may cause the power amplifier to overheat The a...

Страница 10: ...k to the input of the EQ Then another one from the EQ s output to the input of the monitor power amp 7 Position your main PA speakers at the front of the stage pointing directly at the audi ence Position your monitor speakers on the stage floor preferably to one side of the mic stands pointing up at the performer Try to use cardioid or uni directional mics to help reduce the threat of feedback thr...

Страница 11: ...k up If the feedback returns reset the sliders to their original positions and retry using different sliders iv In the rare case of main system feedback follow the above type of procedure but use the MAIN Master and the built in Graphic EQ Input Wiring tips 1 For all input connectivity use shielded wire only Cables with a foil shield or a high density braid are best 2 When changing input connectio...

Страница 12: ...s une charge de 4 ohms Lorsqu une charge de haut parleur plus basse y est connectée un circuit offrant une performance acoustique transparente limite la sortie à un niveau qui ne pause pas de risque De multiples haut parleurs peuvent y être branchés sans causer une surchauffe ou éteindre l appareil Entreés Canal 1 Entrées MIC et LIGNE Le M810 M1610 est équipé de connecteurs type XLR plaqués or à d...

Страница 13: ... TRIM et sont de plus protégés par un circuit de protection de surcharges Les contrôle TRIM sont utilisés pour assurer qu un niveau idéal de signal est acheminé à travers le circuit du canal peu importe la source à l entrée Chaque canal est aussi doté d une DEL verte qui clignotera lorsque le niveau de signal approprié est obtenu Le circuit de protection de surcharge sur les canaux offrira une pro...

Страница 14: ...er un commutateur standard au pied on off ex modèle IFS 1A de Yorkville à la prise EFX Out Footswitch pour activer ou désactiver l effet interne Pour plus d information voir la section EFX Out Footswitch dans ce manuel Conseil le signal à cette prise peut être connecté à l entrée d un appareil d effet sté réo externe et retourné par l entremise des canaux 7 8 ou 9 10 Toutefois si vous ne requérez ...

Страница 15: ...Amplificateur de Puissance Les prises AMP IN et AMP B IN sont directement raccordées aux entrées d amplificateur de puissance interne Elles sont désignées A et B plutôt que gauche et droite simplement parce qu il est possible d alimenter les deux haut parleurs du système sono principal avec un canal de l amplificateur et les retours avec l autre Cela peut être accompli en sélectionnant la position...

Страница 16: ...plificateur de puis sance pour retour de scène cela peut aider à contrôler le signal Tel que mentionné dans la section ci dessus 5 Sortie Pre Égalisateur sortie Post Égalisateur le signal du mélange de retours peut aussi être raccordé à un canal de l amplificateur de puissance interne à l aide du commutateur Amp Assign 9 Prise EFX Out Footswitch Cette prise peut être employée pour raccorder un com...

Страница 17: ... acheminé à travers le commutateur Amp Assign i En position Left Right le commutateur Amp Assign dirige les signaux de gauche et droite prin cipaux à travers l Égalisateur A et l Égalisateur B Le signal prend simultanément deux directions aux entrées droite et gauche de l amplificateur de puissance intégré Amp A et Amp B et aux prises de sortie gauche et droite post Égalisateur ii En position Main...

Страница 18: ...alisateurs affectent le gain du système principal et sa réponse en fréquence Une fois ajustés vous aurez peut être à ajuster le niveau principal de la section maîtresse si la DEL d écrêtage devient trop active 2 Il y a Trois Raisons Principales pour l Utilisation d Un Égalisateur Graphique et d Un Égalisateur à Chevauchement i Afin d ajuster le système pour la réduction de feedback La technique no...

Страница 19: ... de sortie pourrait être réduite ATTENTION N obstruez pas la circulation d air autour des ailerons du dissipateur de chaleur à l arrière garde du M1610 M810 Cela pourrait causer une surchauffe au niveau de l amplificateur de puissance Un circuit interne réduira le niveau de puissance de sortie ou désengagera complètement les deux canaux d amplification si l amplifica teur de puissance devient trop...

Страница 20: ... qu un haut parleur à chaque amplificateur 6b Si vous utilisez un amplificateur de puissance externe pour les retours de scène branchez les haut parleurs principaux tel qu indiqué au point 6 ci dessus et raccordez ensuite un câble blindé à partir de la prise de SORTIE de retours jusqu à l entrée de l amplificateur externe Si vous employez un égalisateur graphique pour les retours raccordez un câbl...

Страница 21: ...duisez le niveau des curseurs qui semblent être problématiques iii Remontez le niveau du contrôle principal MON MASTER Si le feedback persiste repoussez les curseurs de l égalisateur à la position centrale et essayez à nou veau avec d autres curseurs iv Si le feedback est causé par le système principal ce qui est peut probable suivez les étapes ci dessus en utilisant le contrôle de niveau MAIN MAS...

Страница 22: ...tor Outputs Line Level 1 x 1 4inch TRS Outputs Amp A 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp A Speakon 4 pin 1 Outputs Amp B 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp B Speakon 4 pin 1 Mixer Signal to Noise Ratio dB 105 Mixer Frequency Response Tone and EQ Flat 2dB 20 20 000 Mixer Input Referred Noise to line out 150 ohms dBv 119 Mixer THD Main out w 10dB input 0 01 Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1kHz 250 Amp A Power ...

Страница 23: ...nitor Outputs Line Level 1 x 1 4inch TRS Outputs Amp A 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp A Speakon 4 pin 1 Outputs Amp B 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp B Speakon 4 pin 1 Mixer Signal to Noise Ratio dB 101 Mixer Frequency Response Tone and EQ Flat 2dB 20 20 000 Mixer Input Referred Noise to line out 150 ohms dBv 119 Mixer THD Main out w 10dB input 0 01 Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1kHz 600 Amp A Powe...

Страница 24: ...teur principal Niveau Ligne 2 x 1 4 pouce Pointe Bague Manchon Sorties Moniteur Niveau Ligne 1 x 1 4 pouce Pointe Bague Manchon Sorties Amp A Jacks 1 4 pouce 2 Sorties Amp A prise Speakon 4 tiges 1 Sorties Amp B Jacks 1 4 pouce 2 Sorties Amp B prise Speakon 4 tiges 1 Mixeur Rapport Signal Bruit dB 105 Mixeur Réponse en fréquence Contrôle Tone et EQ Flat 2dB 20 20 000 Mixeur Bruit d entré déféré à ...

Страница 25: ...icateur principal Niveau Ligne 2 x 1 4 pouce Pointe Bague Manchon Sorties Moniteur Niveau Ligne 1 x 1 4 pouce Pointe Bague Manchon Sorties Amp A Jacks 1 4 pouce 2 Sorties Amp A prise Speakon 4 tiges 1 Sorties Amp B Jacks 1 4 pouce 2 Sorties Amp B prise Speakon 4 tiges 1 Mixeur Rapport Signal Bruit dB 101 Mixeur Réponse en fréquence Contrôle Tone et EQ Flat 2dB 20 20 000 Mixeur Bruit d entré déféré...

Страница 26: ... Mon L Main Post EQ Out R Mon Post EQ Out Efx Send Footswitch 9 Band EQ 9 Band EQ Tone Tone 3 6db Trim Line Line L Mono Line R REC Input CD Tape In Mic Mic Mic Inst Hi Z Level Low Mid High Low Mid High Block Diagram for M810 2 M1610 2 D E S I G N E D M A N U F A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Amp A Input Amp B Input 2 x 1 4 Speakon 2 x 1 4 Speakon S P E A K E R O U T P U T S 1 1 1 1 8...

Страница 27: ......

Страница 28: ...mplicature de Puissance Stéréo 10 Entreés Canal 1 Entrées Mic and Ligne 10 2 Contrôles Trim suu les 1 6 et DEL d Adjustement 11 3 Contrôles de Niveau des Canaux DEL d Écrêtage 11 4 Égalisation de Canel Bass Moyenne Aiguë 11 5 Contrôles Mon sur les Canaux 12 6 Contrôle EFX de Canal 12 7 Contrôles Pan Bal 12 Section Maîtraisse 1 Contrôle Maître Principal 12 2 Contrôle Maître MON 12 3 MAIN EFFECTS Re...

Страница 29: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 30: ...state Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners M1610 M810 00 2v2 October 19 2010 ...

Результаты поиска

Содержание M1610

Отзывы:

Похожие инструкции для M1610

Бренды по названию

Популярные бренды

YORKVILLE M1610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M1610

Отзывы:

Похожие инструкции для M1610

Бренды по названию

Популярные бренды