background image

The AP2020 is not only suitable for use in both heavy duty 

touring sound reinforcement systems but also when high head-

room and low distortion are needed to fully reproduce the 

dynamic range and clarity of today’s CD recordings. It is built 

to survive grueling road conditions and constant 2-ohm opera-

tion. Its reliability in a fixed installation running 4 or 8-ohm 

studio monitors is without parallel.

Output Connections 

WARNING: When driven to full power in Bridge Mode here 

is more than 70 Vrms appearing between the binding posts. 

This represents a significant shock hazard and due care 

should be taken when making any speaker connections. 

Ensure that no strands of bare conductor are exposed after 

inserting the speaker wire into the hole in the side of the 

binding post terminals. 

The AP2020 has 5–way binding posts and Neutrik four con-

tact Speakon™ connectors for output speaker connections. 

Connection to the binding posts can either be made with a 

forked lug on the post’s neck or banana plug inserted into the 

end of the post. 
There are three Speakon™ connectors, one for each channel 

output and a third for bridge/bi-amp connections. All three 

connectors are connected to the amplifier’s outputs whether 

the amplifier is in stereo mono or bridge modes. Connection 

configurations are labeled on the back panel. Each Speakon™ 

output connector (output A, output B) is wired in parallel with 

it’s respective binding posts for two channel two cable con-

nections (figure 1). 

The Bridge/Bi–amp connector contains both channels on 

one connector. This is convenient when connecting one 

speaker to the amplifier in bridge mode where the speaker 

is connected across the positives of each amplifier output. 

Configure the mode switch for bridge and connect the speaker 

to pins +1 and +2 of the bridge/bi-amp Speakon (figure 3). 

To connect a bi-amp speaker, configure the amplifier for 

stereo and connect to the bridge/bi-amp connector but use all 

four terminals in the Speakon connector which will connect A 

and B outputs separately to the speaker (figure 2).

Impedance Mode Switch

The AP2020 comes factory configured to deliver it’s maxi-

mum power into a 2-ohm load. However, it is possible to 

switch your AP2020 to deliver it’s maximum power into 4-

ohms. The switch is located on the rear panel above the line 

cord. 2-ohm mode is selected if the switch is in the LEFT posi-

tion, 4-ohm mode is selected if the switch if the switch is in the 

right position. To prevent damage to the amplifier’s circuitry 

ONLY switch modes when the amplifier’s power switch is OFF! 

This feature is intended to be used where the load is known. 

PLEASE NOTE: In the 4-ohm configuration, the minimum 

load per channel is 4-ohms and the minimum BRIDGE load 

is 8–ohms. Attempting to operate into 2-ohm loads while in 

the 4-ohms configuration will cause the amplifier to go into 

current limit, thermal limit, or both. The power specification 

chart in this manual shows the powers that can be achieved 

for various configurations and loads.

Power Output 

All values are in WATTS. Measurements were made at 

the 0.1% distortion point. Some CONTINUOUS AVERAGE 

POWER measurements required line currents greater than 

15 Amps. The amplifier under test was plugged into an 

IDEAL POWER LINE consisting of a REGULATED 120 VAC 

RMS 60 Hz pure sine wave. Ordinary AC “wall outlet” lines 

will always exhibit varying and unpredictable amounts of 

sag. To produce objectively verifiable and accurate specifi-

cations these unknown factors must be eliminated by using 

an ideal AC line. When using an ordinary electrical outlet, it 

will usually be possible to get 2400 Watts when the AP2020 

is bridged into 4 ohms. The BURST measurements use 

a 10mS burst at 1KHz with a 1/8 second pause between 

bursts. The 1KHz burst represents the maximum possible 

sine wave output power. 

One Channel Driven

Load

1KHz 

1KHz

1KHz 

1KHz 

(ohms)

Cont. Avg.

Burst

Cont. Avg.

Burst

2-ohm Mode 2-ohm Mode 4-ohm Mode 4-ohm Mode

2-ohm Mode 2-ohm Mode 4-ohm Mode 4-ohm Mode

2-ohm Mode 2-ohm Mode 4-ohm Mode 4-ohm Mode

8

330

350

425

475

4

550

650

725

870

2

850

1050

n/a

n/a

Both Channels Driven

Load

1KHz 

1KHz

1KHz 

1KHz 

(ohms)

Cont. Avg.

Burst

Cont. Avg.

Burst

8

250

350

400

450

4

460

650

615

800

2

650

1050

n/a

n/a

Bridge Mode

Load

1KHz 

1KHz

1KHz 

1KHz 

(ohms)

Cont. Avg.

Burst

Cont. Avg.

Burst

8

950

1200

1250

1600

4

1300

2100

n/a

n/a

2

n/a

n/a

n/a

n/a

MODE SWITCH

2-ohm 4-ohm

Содержание AP2020

Страница 1: ...TYPE AP2020 ...

Страница 2: ...IQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES Veuillez Lire le Manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour cons...

Страница 3: ...g You can approach balanced performance with unbalanced sources by utilizing the remote reference feature of the AP2020 Connect a balanced cable to the AP2020 just as you would if you were running a balanced line At the other end connect Pin 3 and Pin 1 together or connect ring to sleeve if you are using a PHONE plug cable and plug this modi fied end into your unbalanced piece of equipment This co...

Страница 4: ... an internal thermal breaker will interrupt the primary circuit There is no visible indication of this rare condition The AP2020 is designed and tested to operate under worst case conditions without shutting down so if you experience a thermal shut down you should check for blocked air flow Cooling The fan draws air in from the front and expels hot air through the rear vents This is compatible wit...

Страница 5: ... comes factory configured to deliver it s maxi mum power into a 2 ohm load However it is possible to switch your AP2020 to deliver it s maximum power into 4 ohms The switch is located on the rear panel above the line cord 2 ohm mode is selected if the switch is in the LEFT posi tion 4 ohm mode is selected if the switch if the switch is in the right position To prevent damage to the amplifier s cir...

Страница 6: ...S 22 Slew Rate Bridged V uS 44 Damping Factor 30 Hz 400 Hz 8 ohms 450 Crosstalk 1kHz 20Hz 20kHz 75 60 dB Input Impedance Bal Unbal ohms 20 000 10 000 Input Sensitivity Vrms For Full Power Out 1 0 1 4 V Max Voltage Gain dB 31 CMRR 60Hz min typ 48 56 dB Stereo Mono Bridge S M B S M B Protection DC Load Thermal Limiter Peak High Pass Filter 40Hz 12dB Octave Cooling Internal Fan Cooling Path Front to ...

Страница 7: ... ...

Страница 8: ... par rapport aux spécifications La même méthode s applique pour l utilisation des prises XLR pour brancher un signal assymétrique à une prise XLR branchez le signal à la tige 2 et branchez les tiges 1 et 3 à la masse Téléréfence Le dispositif de téléréférence du AP2020 vous permet d obtenir d une source assymétrique des résultats compa rables aux ensembles avec branchement symétrique A l autre ext...

Страница 9: ...itoires de courant excèdant 40 ampères et les angles de phase de plus de 45 degrés tout en protégeant l étage de sortie con tre les dommages causés par des charges court circuitées ou des charges trop basses accidentelles Protection du CC Si par hazard les sorties du AP2020 laissent passer du CC un circuit à thyristor court circuite automatiquement les ter minaux de sortie et dirige le courant qui...

Страница 10: ...toutefois possible de régler votre AP2020 pour obtenir la puissance maximale avec une charge de 4 ohms Le sélecteur est situé sur le panneau arrière au dessus du cordon d alimentation Le mode 2 ohms est engagé lorsque le sélecteur est réglé à la position GAUCHE le mode 4 ohms est engagé lorsque le sélecteur est réglé à la posi tion DROITE Afin de ne pas causer de dommages au circuit de l amplifica...

Страница 11: ... ...

Страница 12: ...lage parasite 1kHz 20Hz 20kHz 75 60 dB Impédance d Entrée symétrique asymétrique ohms 20 000 10 000 Sensibilité d Entrée Vrms pour pleine puissance à la sortie 1 0 1 4 V Gain maximum de voltage dB 31 Rapport de réjection en mode commun 60Hz min typ 48 56 dB Stéréo Mono En Pont S M B S M B Protection CC Charge Thermique Limiteur De Pointe Filtre Passe Haut 40Hz 12dB Octave Refroidissement Ventilate...

Страница 13: ...11 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 16: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...

Отзывы: