York EUKC-09, Руководство по установке

Страница: 21 / 28

20
Schema di collegamento tra le unità
ERJC-28 DA
N
L
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm
2
3 x 4 mm
2
XT
XTA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm
2
XT
XTB
230V, 1~50Hz
ERJC-28 DA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm 2
XT
XTC
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm
2 XT
XTD
ATTENZIONE
Sul prodotto è presente questo simbolo. Ciò significa che al termine della sua vita utile non deve
essere mischiato con gli alt ri r ifiuti domestici non classificati, ma deve essere eliminato come
previsto dalla nor mati v a locale e nazionale vigente per la r accolta selettiv a dei r ifiuti e per la tutela
dell’ambient e.
La rottamazione del climatizzatore e il tr attamento del refriger ant e, dell’olio e degli alt ri componenti
devono essere eff ettuati da un installatore competent e , a no r ma di legg e.
P er maggio ri infor mazioni, riv olgersi alle auto r ità competenti.
Dati e misure soggetti a v a r iazioni senza prea vviso.
I
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
20
Schema di collegamento tra le unità
ERJC-28 DA
N
L
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm
2
4 x 6 mm
2
XT
XTA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm
2
XT
XTB
230V, 1~50Hz
ERJC-28 DA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm 2
XT
XTC
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm
2 XT
XTD
ATTENZIONE
Sul prodotto è presente questo simbolo. Ciò significa che al termine della sua vita utile non deve
essere mischiato con gli alt ri r ifiuti domestici non classificati, ma deve essere eliminato come
previsto dalla nor mati v a locale e nazionale vigente per la r accolta selettiv a dei r ifiuti e per la tutela
dell’ambient e.
La rottamazione del climatizzatore e il tr attamento del refriger ant e, dell’olio e degli alt ri componenti
devono essere eff ettuati da un installatore competent e , a no r ma di legg e.
P er maggio ri infor mazioni, riv olgersi alle auto r ità competenti.
Dati e misure soggetti a v a r iazioni senza prea vviso.
I
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-09 AA
EUKC-12 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
EUKC-18 AA
21
D
Hinweise zum Einbau
Überprüfung
Bei Empfang der Ware muss diese sofort
auf mögliche Transportschäden hin über-
prüft werden. Eventuelle Beanstandungen
müssen dem Spediteur und der Versi-
cherungsgesellschaft schriftlich zur Anzeige
gebracht werden.
Umweltschutz
Die Verpackung des Geräts muss
gemäß den geltenden Auflagen
umweltfreundlich entsorgt wer-
den.
Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasstes
fluorie rtes Treibhausgas
Art und Menge pro System sind dem jewei-
ligen Typenschild zu entnehmen.
GWP (Global Warming Potential): 2088.
Innengeräte
Aufstellung
Für eine bequemere Installation und einen
einfacheren Kondensatablauf sollte das
Gerät vorzugsweise an einer nach außen ge-
henden Wand aufgestellt werden (Fig. 1).
Befestigung des Deckengeräts
EUKC
Das Gerät ist mit vier Halterungen ausge-
stattet, über die es anhand von vier Ge-
windestiften direkt an der Decke befestigt
wird (Fig. 3) (siehe die entsprechenden
allgemeinen Abmessungen). Zur Vermei-
dung von Kondenswasserschäden ist bei
der Befestigung darauf zu achten, dass
das Gerät vollkommen waagerecht bzw.
mit einer leichten Neigung zum Kondensa-
tablauf hin ausgerichtet ist (Wasserwaage
verwenden).
Zur Beachtung
Die Anbringung des Geräts an der
Zwischendecke muss mit größter
Sorgfalt durchgeführt werden. Vor
der Montage ist sicherzustellen,
dass die Decke dem Gewicht der Einheit
standhält.
Ferner ist vor der endgültigen Anbringung
des Geräts auch der feste Sitz der einzelnen
Befestigungsbolzen zu überprüfen.
Luftkanäle des Innengeräts
1.- Um einer möglichen Übertragung der
vom Gerät selbst ausgehenden Schwin-
gungen entgegenzuwirken, sind die
Kanäle über Schlauchstücke möglichst
aus nicht brennbarem Material an das
Gerät anzuschließen. Sind die Kanäle als
solche bereits aus elastischem Material,
entfällt eine Übertragung von Schwingun-
gen.
2.- Zur Gewährleistung eines korrekten
Abgleichs sollte in jede Abgabeleitung
möglichst eine Luftklappe eingebaut
werden.
3.- Für Reinigungszwecke und zum Aus-
tausch der Luft filte r ist ein bequemer
Zugang vorzusehen.
Anschluss des Kondensa-
tablaufs (Fig. 4, 5)
An das Innengerät muss ein Ablauf für das
anfallende Kondenswasser angeschlossen
werden.
Dieser Kondensatablauf muss über einen
Siphon geleitet werden. Zwischen dem
Anschluss am Gerät und der Leitung hinter
dem Siphon sollte ein Höhenunterschied von
mindestens 25 mm eingehalten werden.
Zum Auffüllen des Siphons mit Wasser
zu Beginn einer jeden Betriebsperiode ist
eine entsprechende Zugangsmöglichkeit
vorzusehen.
Der Kondensatablauf sollte mit einem Ge-
fälle von mindestens 2 cm pro laufenden
Leitungsmeter verlegt werden.
Beschränkt auf die Modelle EUKC - 26, 34,
42 und 60 FT, kann der Höhenunterschied
zwischen dem Anschluss des Kondensa-
tablaufs und dem höchsten Punkt der Ab-
flussleitung bis zu 1,1 m betragen. Bei den
übrigen Modellen ist keine Kondensatpumpe
vorhanden.
Isolierung des Kondensa-
tablaufs
Zur Vermeidung von Kondenswasserschäden
auf dem Boden sollte der Kondensatablauf
entsprechend isoliert werden (Fig. 6).
Verbindung der beiden
Geräte
Vorgehen
Bei der Aufstellung von Split-Geräten muss
nach Abschluss der Montage die absolute
Dichtigkeit des Kältekreises überprüft wer-
den, um auf diese Weise mögliche Leckstel-
len vollkommen auszuschließen.
Auf diese Weise ergibt sich bei gleichem
Energieverbrauch eine wesentlich höhere
Leistung und zudem kann eine eventuelle
Beschädigung der Klimaanlage wirksam
vermieden werden. Eine absolute Dichtigkeit
ist ferner auch ein Gebot des Umweltschut-
zes.
Elektrischer Anschluss
Elektrische Anschlüsse
Den nationalen Sicherheitsau fl agen ist
unter allen Umständen Folge zu leisten.
Jede Einheit wird mit einem entsprechenden
Schaltkasten geliefert, über den die Anlage
über einen automatischen Unterbrecher bzw.
einen Hauptschalter mit den erforderlichen
Sicherungen an das Netz anzuschließen
ist.
Ein eventuell vorgesehener Heizwiderstand
muss unabhängig von der Versorgungs-
leitung des Klimageräts über eine eigene
Leitung mit eigenen Unterbrechern ange-
schlossen werden.
Locker sitzende Kabel können zu einer
Überhitzung der Klemmen oder einem feh-
lerhaften Betrieb der Anlage führen. Ferner
besteht auch ein konkretes Brandrisiko.
Alle Leitungskabel sind deshalb sorgfältig
anzuschließen.
Gerät erst unter Strom setzen bzw. in Betrieb
nehmen, wenn alle Leitungen und elektri-
schen Anschlüsse fertig installiert sind.
Darauf achten, dass der elektrische An-
schluss korrekt in Übereinstimmung mit
den entsprechenden Schaltbildern vorge-
nommen wird.
Vor Abschluss des Einbaus
Folgende Aspekte sind zu überprüfen:
- Die Spannung liegt stets zwi-
schen 198-254 V (Geräte für
230 V) bzw. 342-436 V (Geräte
für 400 V).
- Der Querschnitt der Speise-
kabel entspricht mindestens
dem in den entsprechenden
Schaltschemen empfohlenen
Richtwert.
- Das Kondenswasser fließt
unbehindert ab und im Wasse-
rumlauf sind keine Leckstellen
zu beobachten.
- Die Benutzer sind entsprechend
eingewiesen worden.
- Auf die Notwendigkeit einer
regelmäßigen Reinigung des
Filters wurde hingewiesen.
- Das Garantiezertifikat wurde
ausgefüllt.
- Es wurden entsprechende
Hinweise zur Wartung gegeben
bzw. eine regelmäßige Wartung
vertraglich vereinbart.
Achtung: Die Anlage ist für
Fernbedienung ausgelegt und
kann so unvermittelt anlaufen.
Zwei Minuten vor jedem Eingriff
in das Gerät muss deshalb die
Speisespannung unterbrochen
werden, sodass jeder Kontakt
mit einem laufenden Ventilator
ausgeschlossen ist.
Achtung: Heiße Obe rfl ächen
nicht berühren.
Achtung:
Durch eine unsachgemäße Be-
handlung kann es zum Austritt
von Gasen kommen.