Yokota YLT110 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

-40-

Check and Countermeasures

Low r.p.m.

Faulty

impulse part

Faulty motor part

Faulty

shut off

valve

part

Daily check: Before use, check generated torque of a tool.

●

Symptoms of troubles and countermeasures

Tool does not shut off.

Symptoms

Supposed causes

Air leakage by damaged packing

Dust contamination

Rust

Faulty fly-out of vane

Dull sound

Incomplete cleaning of motor part

Motor case cover tightening failure

Adjustment failure for a rotor and upper plate

Vane warn-out

Ball bearing failure

Pulse number less than the default value

Pulse number more than the default value

Oil leak

Impulse unit

deterioration

Throttle lever opening and closing operation failure

Silencer jam

Damaged

Ball bearing

Too low air pressure

Reverse lever opening and closing operation failu

The repair is authorized.

Yes

Repair

If there is no improvement with

above countermeasures and repair.

Immediately stop

using the tool.

〇

Ask your YOKOTA dealer

for repair.

Countermeasures

Switch R and L

securely

Pressure and adjust bolt adjustment

The tool rotates under no load

Dust contamination

Содержание YLT110

Страница 1: ...仕様標準附属品〇リバースレバーの操作方法〇スロットルノブの操作方法〇ソケットの取付け方〇トルクの調整方法〇ビットの取付け取外し方〇点検とその処置目次 18 21 1 8 32 〇タッチジョイント締付トルク 32 26 30 33 34 35 37 36 38 39 シャットオフ式インパルスレンチ取扱説明書ピストル型 Sqタイプビットタイプ YLT60A 60AL 60B 60BL YLT50A 50B YLT70A 70AL 70B 70BL YLT60 60E 60L 60EL YLT50 50E YLT70 70E 70L 70EL YLT80 80E 80L 80EL YLT110 110E 110L 110EL YLT120 120E 120L 120EL YLT140 140E 140L 140EL YLT150 150L ...

Страница 2: ... 〇Tightening torque of touch joint 32 26 30 33 34 35 37 36 40 41 INSTRUCTION MANUAL FOR SHUT OFF IMPULSE WRENCH Pistol type Square type Bit type Thank you very much for purchasing this YOKOTA product Please be sure to thoroughly read this Instruction Manual and fully understand the instructions before use Please be sure to retain this Instruction Manual at hand YLT60A 60AL 60B 60BL YLT50A 50B YLT7...

Страница 3: ...る方がいつでも利用できる場所に大切に保管し繰り返しお読みください本書および製品に貼付けされている警告ラベルを紛失または汚損された場合は弊社もしくはご購入の販売店を通じ速やかにお取寄せの上正しく保管または貼付けしてください当製品を譲渡もしくは貸出される場合は本書を必ず添付してください誤った取扱をしたときに使用者が死亡または重症を負う可能性が想定される場合誤った取扱をしたときに使用者が障害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される場合注意に記載した事項でも状況によっては重大な結果に結びつく可能性がありますエアツールを安全に使用していただくための警告注意警告下記項目内容を十分理解の上本書をお読みください ...

Страница 4: ...を生ずる原因となりますので十分にご注意ください圧力はコンプレッサーの近くと遠くとでは必然的に差ができるものですが特に空気の流れの速い場合はかなりの値に達することがありますこれは一般に途中損失またはパイピングロスといわれるもので空気流とパイプまたはホースの内壁との摩擦による損失や外部への洩れなどが原因ですその圧力降下は管が大きくなれば減り管の長さに損失は比例するもので上記配管略図のようにレシーバーから各々のパイプを経てフィルタレギレータルブリケータによってドレンおよび塵埃などの除去適正圧力の確保自動給油を行い種々の悪影響を防ぎます注意警告配管略図枝パイプ勾配1 100以上メインパイプストップバルブフィルタレギレータルブリケータカプラコンプレッサ推奨内径のホース使用ドレンタンク ...

Страница 5: ...されている状態でツールを無負荷で作動させ配管上のレギレータで設定してください指定空気圧力はＰ１８参照清浄で乾燥した圧縮空気を供給してください塵埃ドレン等は故障および事故の原因となりますので清浄で乾燥した圧縮空気を供給するようにしてくださいエアドライヤエアフィルタ等の設置をおすすめします適正なエアホースを使用してくださいエアホースは耐油性で外面が耐摩耗性を有し規定内径で作業空気圧力に適合したものを使用してくださいまた老朽化したものや極端に長いもの推奨長さ 5ｍ以内は使用しないでください適切な周辺機器アクセサリをご使用ください先端工具ソケットビットドリル砥石チゼルニードル等動力工具に適合したものをご使用くださいまた安全で正しい使用方法に関して不明点や疑問のある場合は本機を使用する前にメーカーまたは販売店に必ずご相談くださ...

Страница 6: ...さいまた足場の安全性を十分確認し転落事故に注意してください関係者以外は近づけないでください作業場所には作業関係者以外は近づけないでください特に子供は危険です騒音に注意してください騒音に関しては法令および各都道府県の条例で定める規制があります周囲に迷惑をかけないよう規制値以下で使用されることが必要です必要に応じ遮音壁等を設けてください騒音が作業者の位置にて85dB Ａを越える場合は必ず耳栓を使用してくださいまた85dB Ａ以下の場合についても耳栓を使用されることをおすすめします作業保護具について作業保護具を使用してください人体保護のため作業に応じヘルメット保護めがね耳栓防塵マスク安全靴等の作業保護具を使用してください適した服装で作業してくださいダブダブの服やネックレス等の装身具は着用せず作業に適した服装で作業してくださいまた...

Страница 7: ...無理な使用はエアツールの破損や故障の原因となりますので能力以内で使用するようにしてくださいエアツールの取扱は丁寧に行ってください乱暴な取扱は事故や故障の原因となりますのでエアツールを投げたり落としたりして衝撃を与えないようにしてくださいエアホースの取扱は丁寧に行ってくださいエアホースをエアツールの支えや上げ下げに使用しないでくださいエアホースの破損は事故の原因となります使用した工具類は必ず取外してくださいエア源とつなぐ前にアクセサリ固定に用いたスパナや能力調整に用いた六角レンチ等の工具類が取り外して有る事を確認してくださいエアコンプレッサ以外の動力源を使用しないでくださいエアツールはエアコンプレッサによる圧縮空気を動力源とする工具です圧縮空気以外の高圧ガス酸素アセチレンガスプロパンガス等を使用すると爆発の危険があります ...

Страница 8: ...象物をしっかりと固定してください作業対象物の固定が不十分な場合作業対象物が飛んでけがをする恐れがありますので確実に固定して作業を行ってください可動部に手や布きれ等を近づけないでください使用中は非常に危険ですので可動部に手や布きれ等を絶対に近づけないでください電気に対し接触させないでくださいエアツールは電気との接触に対し絶縁されていませんので電気に対し接触させないように注意して使用してください不意な始動を避けてくださいエアホースを接続する場合は始動スイッチが停止位置になっているかを確認してくださいまたエアツールを持ち運びする場合は始動スイッチに手をかけないでください排気の方向には十分に注意してくださいエアツール作動時にはオイルミストが発生いたしますまたコンプレッサーや配管内の異物等も排出される場合がございますので排気が直接目や耳にあたらな...

Страница 9: ...さいまた純正部品以外の部品を組み込むことも行わないでください部品を取外さないでください取付けてある部品やねじ類を取外しての使用は事故の原因になりますので絶対に行わないでくださいエアツールに異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください使用中に異常を感じた場合は直ちに使用を中止して点検修理を依頼してください危険が予測される場合はエアの供給を止めエアホースをエアツールからはずしてください使用しないまたは保守点検を行う場合や先端工具砥石チゼル等の交換を行う場合その他危険が予測される場合は必ずエアの供給を止めエアホースをエアツールからはずしてくださいなお自動的に圧縮空気を遮断する保護装置カップリング等を使用していない限りエアホースを取外す場合はまず元コックを締めエアホースへの圧縮空気の供給を止め次に本機のバルブを開きエ...

Страница 10: ...は弊社で取り扱いできます使用前には必ず点検を行ってください使用前にはねじ部のゆるみや部品の損傷等がないか必ず点検してください性能の低下や故障の原因となるばかりでなく危険をともなう恐れがあります保守点検を必ず実施してください安全に効率良く作業していただくために保守点検を怠らないでください先端工具等周辺機器の点検を必ず実施してください先端工具ソケットビットドリル砥石チゼルニードル等の周辺機器も安全に効率よく作業いただくために保守点検を実施してください先端工具等と本体との接続部分も常に摩耗破損等が無いか点検し必要なら交換もしくは修理を依頼してください接続部分に遊びガタつきの大きいものは破損して怪我をするおそれがありますので絶対に使用しないでください修理は弊社または弊社認定指定のサービス工場にご依頼ください修理は弊社ま...

Страница 11: ...us or your YOKOTA representative to obtain the Manual or the warning label and then properly retain the Manual or replace the warning label In cases where you transfer or rent this product be sure to attach this Instruction Manual to it Cases where mishandling induces a potentially hazardous situation which if not avoided could result in a death or serious personal injury Cases where mishandling i...

Страница 12: ...tly vary particularly in case of high velocity airflow This phenomenon is commonly referred to as mid flow loss or piping loss which results from loss or leakage to outside due to friction between airflow and the pipe or the inner wall of the hose The pressure drop decreases as the pipe size increases and the loss is proportional to the pipe length Conse quently as per schematic piping diagram abo...

Страница 13: ...malfunctions of the pneumatic tool or accidents supply clean and dry com pressed air to it For that purpose it is recommended to install an air drier air filter etc Use proper air hose Use an oil resistant air hose with abrasion resistant exter nal surface and suitable for operating air pressure for the specified inside diameter In addition do not use a deterio rated or excessively long air hose r...

Страница 14: ...a hazardous situation Pay careful attention to noise levels There are restrictions on noise levels prescribed by the laws and regulations as well as prefectural ordinances The pneumatic tool must be used at noise levels below those prescribed by them Install sound insulation walls as appro priate If noise levels at the operatorís position exceed 85dB A be sure to use earplugs Even if noise levels ...

Страница 15: ...the pneumatic tool with great care Do not throw or drop the pneumatic tool to give it shocks Rough handling of the pneumatic tool could result in accidents or malfunctions of it Handle the air hose with great care Do not use the air hose to support or move upward or downward the pneumatic tool Doing so could result in damage to the air hose thus leading to accidents Remove the tools used without f...

Страница 16: ...ince the pneumatic tool is in imminent danger while in use NEVER bring your hand or a cloth to the moving part of the pneumatic tool Do not bring the pneumatic tool into contact with electricity Since the pneumatic tool is not designed to isolate from electrical contact use it with careful attention paid not to bring it into contact with electricity Avoid sudden startup To connect an air hose to t...

Страница 17: ... pneumatic tool with parts or screws dismounted from it Doing so could result in accidents Immediately stop using the pneumatic tool if there is any abnormality on the tool If there is any abnormality in the pneumatic tool immedi ately stop using it and then ask for check and repair If any hazard is predicted stop air supply and then disconnect the air hose from the pneumatic tool When you do not ...

Страница 18: ...otor part through the air inlet two or three times a day For that purpose it is recommended to install a lubricator with automatic drop function Above remommended oil can be handled by us Be sure to perform check before use Be sure to check the pneumatic tool for any unfastened screws and damaged parts Not doing so may result in degradation in the performance and malfunctions of the pneumatic tool...

Страница 19: ...vice factory For repair of the pneumatic tool ask us or our authorized or designated service factory through your YOKOTA dealer or distributor Note that we are not responsible for any accidents or defects arising from customer s arbitrary actions or measures ...

Страница 20: ...変動は発生トルクが不安定になる原因になります空気圧力が低い場合空気圧力が高い場合エアフィルタをご使用ください供給エアに異物が混入しシャットオフバルブの吸気穴を塞ぐことにより正常な状態で締付が完了する前にツールが停止する可能性がありますルブリケータをご使用くださいシャットオフバルブ部の各部品に錆が生じることにより正常な状態で締付が完了する前にツールが停止する可能性がありますエアホースは規定内径のものをご使用ください規定内径以外のものは流量過不足を生じ能力や動作不良の原因になります警告注意本機はボルトナットビス等の締付け作業を低振動低騒音で行うことを目的とした自動停止型手持ち用エアツールですシャットオフ式インパルスレンチを安全に使用していただくための警告注意自動停止しないまたは停止するまでに時間がかかるなどの異常となります正常...

Страница 21: ...発生しますと締付け時間が安定しない可能性があるため日常点検や定量交換をお勧め致します先端工具を取り付け取り外し時はエアホースを外してください先端工具の取付け取替え時は必ず圧縮空気の供給を止めエアホースを取外してから行ってくださいなお自動的に圧縮空気を遮断する保護装置カップリング等を使用していない限りエアホースを取外す場合はまず元コックを締めエアホースへの圧縮空気の供給を止め次に本機のバルブを開きエアホース内の残存空気を排出してから行ってくださいソケットビットは確実に取付けてくださいソケットビットは取付け後軽く引っ張って抜けないか確認してください不確実な取付けはソケットビットの破損や本機の早期故障を招くばかりでなく事故の原因になりますのでご注意くださいソケット留め具は指定のものを使用してくださいソケット留め具はソケッ...

Страница 22: ...りはずれると非常に危険ですのでソケットやビットはボルトおよびナットに確実に挿入して使用してくださいビットは確実にねじにあてて使用してください使用中にビットがねじよりはずれると非常に危険ですので 1 のビットで 2 のねじ頭を締める等の誤った使用は行わないで必ずねじ頭にあったビットを使用してくださいまたビットはねじ頭に対してななめにあてたりせず必ず垂直にあてて使用してください反力に対する備えを怠らないでください締付け時に反力で振り回される危険がありますので本体を確実に保持し反力に備えるようにしてください無負荷の作動には注意してください無負荷で作動させる場合は先端工具は必ず取り外されている事を確認し周囲に注意をしてください長時間の無負荷運転は部品の焼き付きや早期摩耗の原因に成ります火傷に注意してください作業後の先端工具およびボルトナッ...

Страница 23: ...及び冬季の始業時には暖機運転を行ってくださいメインシャフトに負荷をかけて約10秒間暖機運転を行ってくださいその際リバースレバーをL ゆるめにして行ってください R 締めでは自動停止し暖機運転ができないためスリップ現象パルスが発生しないが起こる場合があります使用推奨温度５４０ツールが自動停止しなくなった時は下記の項目に問題がないかチェックしてくださいツールの無負荷時の配管動圧が低圧仕様 0 4 0 5MPa 標準仕様 0 5 0 6MPaがあるか長いエキステンションバーなどを使用していないかリバースレバーがL ゆるめになっていないか L ゆるめの時は自動停止しませんモータケースカバー側面の排気穴をテープ等でふさいでいないか以上のチェックのあともツールが自動停止しない時は点検修理が必要です長いケットや大きなソケットなどはスリップ現象を起...

Страница 24: ...se of high air pressure The tool may shut off prematurely before finishing the normal tightening Be sure to install an air filter There is a possibility that the foreign material which got into supplied air can block the inlet hole of the shut off valve making a shut off impulse wrench come to a stop before tightening is completed with a normal tightened result Be sure to use a lubricator There is...

Страница 25: ...ving an attachment Be sure to stop compressed air coming in and remove air hose then exchange or install an attachment Besides unless protective devices couplers and etc which can shut down compressed air automatically are used before removal of air hose please be sure to first close a main cock and stop compressed air from coming in and then open a valve on the tool side to discharge remain ing a...

Страница 26: ...w during operation use the bits conforming to the sizes of screw heads 1 size bit should not be used on the 2 screw with head Also do not place a bit over screw head diago nally and make sure to place it vertically over screw head Be prepared for reaction force Be prepared for reaction force by holding the tool securely since there is a chance that an operator might be pushed around by the reactio...

Страница 27: ...der not to stick the seal part to other component part We can offer the inspection service Please ask us for the service Be sure to do warm up operation with a tool for about 10 seconds by putting a main shaft under load in cold weather region or at the beginning of the shift in winter season At the time of warm up operation a reverse lever should be switched to loosening direction L not R because...

Страница 28: ...tension bar is used or not if a reverse lever position is set to L loosening direction A tool does not stop automatically with the reverse lever set to L direction if an outlet of exhaust air on the motor case cover side is blocked by tape and etc or not If the tool does not shut off automatically even after check ing above items inspection or repair should be necessary Long socket larger sockets ...

Страница 29: ...ze of Bit 角ドライブ寸法 Square Drive 9 5mm 給気口 Air Inlet Thread Pipe Thread Rc1 4 使用ホース寸法 Air Hose Size 6 5m 6 5m 騒音レベル Noise Level 70dB A 1m 質量 0 95kg 全長 Weight Iess Socket about Overall Length about Overall Height about 164mm 全高 173 5mm スピンドル中心より外側迄 Spindle Offset about 22 5mm M5 0 6Mpa 0 6Mpa 0 6Mpa 4300 rpm 4300 rpm 4 5 8 0 N m 6 35mm Rc1 4 70dB A 1m 0 95kg 164mm 173 5mm 22 5mm 負荷時空気消費量 Load Air Con...

Страница 30: ... ビット寸法 Hex Size of Bit 6 35mm 給気口 Air Inlet Thread Pipe Thread Rc1 4 使用ホース寸法 Air Hose Size 6 5m 6 5m 騒音レベル Noise Level 72dB A 1m 質量 0 95kg 全長 Weight Iess Socket about Overall Length about Overall Height about 164mm 全高 173 5mm スピンドル中心より外側迄 Spindle Offset about 22 5mm M6 4200 rpm 0 5MPa 0 6Mpa 0 6Mpa 0 6Mpa 5300 rpm 4500 rpm 5 0 11 5 N m 6 35mm Rc1 4 70dB A 1m 0 95kg 164mm 173 5mm 22 5mm 負荷時空気消費量 Lo...

Страница 31: ... 13 0 28 0 N m ビット寸法 Hex Size of Bit 6 35mm 給気口 Air Inlet Thread Pipe Thread Rc1 4 使用ホース寸法 Air Hose Size 6 5m 6 5m 騒音レベル Noise Level 74dB A 1m 質量 1 01kg 全長 Weight Iess Socket about Overall Length about Overall Height about 177mm 全高 173 5mm スピンドル中心より外側迄 Spindle Offset about 23 0mm M6 M8 5800 rpm 0 5MPa 0 6Mpa 0 6Mpa 0 6Mpa 6800 rpm 6300 rpm 11 0 25 0 N m 6 35mm Rc1 4 73dB A 1m 1 01kg 177mm 173 5mm ...

Страница 32: ...ad Air Consumption Approx YLT60 YLT70 YLT80 YLT110 YLT120 YLT140 M6 4500 330 7 0 15 5 9 5mm Rc1 4 φ6 5m 72dB A 1m 0 95kg 164mm 173 5mm 22 5mm 5300 M6 M8 6300 360 15 0 32 0 9 5mm Rc1 4 φ6 5m 74dB A 1m 1 01kg 177mm 173 5mm 23 0mm 6800 M8 M10 6600 440 30 0 55 0 9 5mm Rc1 4 φ8 5m 78dB A 1m 1 16kg 187mm 176 5mm 24 5mm 6800 M10 M12 5500 500 50 0 85 0 12 7mm Rc1 4 φ8 5m 81dB A 1m 1 51kg 194mm 185 5mm 28 ...

Страница 33: ...20L YLT140L M6 4200 280 6 0 13 5 9 5mm Rc1 4 φ6 5m 70dB A 1m 0 95kg 164mm 173 5mm 22 5mm 4500 M6 M8 5800 310 13 0 28 0 9 5mm Rc1 4 φ6 5m 73dB A 1m 1 01kg 177mm 173 5mm 23 0mm 6300 M8 M10 6200 370 25 0 48 0 9 5mm Rc1 4 φ8 5m 76dB A 1m 1 16kg 187mm 176 5mm 24 5mm 6600 M10 M12 5200 440 45 0 75 0 12 7mm Rc1 4 φ8 5m 80dB A 1m 1 51kg 194mm 185 5mm 28 5mm 5600 M12 4800 490 60 0 100 0 80 0 125 0 12 7mm Rc...

Страница 34: ...reverse lever is set to L loosening position Switching rotation direction should be made when the motor is in stop condition Place a reverse lever to the positions of R or L properly A tool does not rotate with the reverse lever set to the intermediate position リバースレバーの操作方法 How to operate a reverse lever R 締め L ゆるめ Tightning Loosening タッチジョイント締付トルク Tightening torque of touch joint タッチジョイントの締付トルク１...

Страница 35: ...e mechanism allows lower rotation at the first step and corresponding rotation Torque generation in the event of load can be gradually increased by pulling a throttle knob slowly from the first step to the second ON 2段リニア式スロットル機構装置 Two stage linear type throttle mechanism YLT110 120 140 150 Series 1段目でゆっくり始動し 2段目でフルスピードとなります Two stage throttle mechanism allows lower rotation at the first step and...

Страница 36: ... 全開より60度締込んだ所よりゆるめないでください Turn the torque adjustment screw or the round hole for the adjustment screw with a hexagon wrench to set torque Turning right increases torque and turning left decreases torque Do not turn the torque adjustment screw all the way to the maximum position or the minimum position The torque adjustment screw must be loosened more than 60 degrees from the extreme maximum posit...

Страница 37: ...トルクが変わります Assemble a hexagon plug with a hexagon wrench When you set torque please tighten a hexagon plug even at test tightening ハンマケース Hammer case ヘキサゴンレンチ Hexagon wrench 六角穴付プラグ Hexagon plug トルク調整ネジ 1回転ゆるめ Torque adjustment screw one turn loosened from full max トルク調整ネジ全閉 Torque adjustment screw full max 必要トルク NecessaryTorque トルク Torque 締付時間 Tightening Time 注意トルクコントロール工具ではありません必要なトルクはトルクメータ等で合...

Страница 38: ...in should be proper enough not to be extruded out of the socket ピンの抜け止めのためOリングを取付けてください Fix an o ring over the socket to prevent the pin from coming off ソケットの取付け方 Mounting of a socket ピン Pin ピン穴 Pin hole ソケット Socket メインシャフト Main shaft Oリング O Ring 締付トルクを安定させるためにフィットソケットインローソケットをご使用ください Please use the fit sockets sleeve socket to stabilize the tightening torque ソケットは定期的に交換してください Please exchange t...

Страница 39: ...aft ビットチャックをはなすと元の位置にもどりビットを手で引っ張ても抜け落ちないことを確認してください When the bit chuck is released it will return to the original position Make sure that it does not fall off ビットチャックを引っ張りながらビット引っ張ると取外すことができます To remove the bit pull the bit while pulling the bit chuck ビットの取付け取外し方 Mounting and removal of a bit ビットチャック Bit chuck ビット Bit 引っ張る Pull A type 9mm B type 13mm ビットチャック Bit chuck ビット Bit 引っ張る Pull ビッ...

Страница 40: ... う圧力調整油圧部の劣化オイル洩れパルス数が初期値より多いパルス数が初期値より少ないボールベアリング不良ベインの摩耗ロータとアッパプレートの調整不良モータケースカバーの締付け不良モータ部の洗浄不良鈍音がするベインの飛びだし不良パッキンの破損によるエア洩れごみ等の侵入シャットオフしないごみ等の侵入サビ無負荷で回転する修理の認定を受けている修理実施点検処置修理処置を行っても異常が解決できないただちに使用中止〇お買い上げの販売店へ修理依頼してください Yes No...

Страница 41: ... タ組立時の組付け不良モータ部の焼付きぎみごみ等の侵入使用空気圧力が低いモータ部の焼付きベインの破損ボールベアリングの破損ごみ等の侵入無負荷で回転するブレード用スプリングの破損作動しないパルスが発生しないライナのノックピン破損ブレード用スプリングの破損油圧部の焼付き修理の認定を受けている点検処置修理処置を行っても異常が解決できない暖気運転空気圧力確認ただちに使用中止〇お買い上げの販売店へ修理依頼してください故障の内容修理実施 Yes No ...

Страница 42: ...a rotor and upper plate Vane warn out Ball bearing failure Pulse number less than the default value Pulse number more than the default value Oil leak Impulse unit deterioration Throttle lever opening and closing operation failure Silencer jam Damaged Ball bearing Too low air pressure Reverse lever opening and closing operation failure The repair is authorized Yes Repair If there is no improvement ...

Страница 43: ... Yes Repair No Main shaft rotates if it is turned by fingers Main shaft does not rotate even if it is turned by fingers The tool does not stop even after a throttle lever is released When under load The tool does not work No pulsing The oil pulse unit slips Dust contamination Too low air pressure Motor part seizure Faulty assembled motor Dust contamination Damaged vane Damaged Ball bearing Motor p...

Страница 44: ...ce 4 2 8 Nishikaniya Minami ku Hiroshima City Hiroshima 732 0804 Japan TEL 81 82 263 1473 FAX 81 82 262 3894 Kokura Office 2 12 36 105 Midorigaoka Kokura ku Kitakyushu City Fukuoka 803 0827 Japan TEL 81 93 592 4812 FAX 81 93 592 6682 Overseas Division 5 55 Nishiiwata 3 chome Higashi Osaka City Osaka 578 0947 Japan TEL 81 6 6788 1267 FAX 81 6 6788 5953 本社本部 578 0947 東大阪市西岩田3丁目5 55 TEL06 6788 1381 ...

Результаты поиска

Содержание YLT110

Отзывы:

Похожие инструкции для YLT110

Бренды по названию

Популярные бренды

Yokota YLT110, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YLT110

Отзывы:

Похожие инструкции для YLT110

Бренды по названию

Популярные бренды