Yokota YLa110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 40

-29-
■スロットルノブの操作方法 How to operate a throttle knob
□ YLa60A ・ 60B / 70A ・ 70B / 80A ・ 80B / 60 / 70 / 80 / 90
回転方向切替えレバーの回転方向を必ず確認してから始動してください。
Operate a tool after checking the direction of the switching lever.
ON
1段目は低速回転し、1段目から2段目までス
ロットルノブをゆっくり引くとそれに応じ
て回転（負荷時では発生トルク）も徐々に
あげることができます。
Two stage linear type throttle mechanism allows
lower rotation at the first step and corresponding
rotation (Torque generation in the event of load)
can be gradually increased by pulling a throttle
knob slowly from the first step to the second.
ON
2段リニア式スロットル機構装置 Two stage linear type throttle mechanism
□ YLa110 / 120 / 140
1段目でゆっくり始動し、2段目でフルス
ピードとなります。
Two stage throttle mechanism allows lower
rotation at the first step and full rotation at the
second.
2段スロットル機構装置 (PAT.) Two stage throttle mechanism (PAT.)