Yokota YLa110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 40

-31-
トルク調整ネジはいっぱいに閉めた
位置から1回転以上ゆるめた位置で
の使用をお勧めします。 全閉位置で
は1パルス当たりのトルク値は大きく
なりますが、パルス数は少なくなり、
トルクの立ち上がりは遅くなります。
It is recommended to use a tool with
the torque adjustment screw set at
the position one turn loosened from
the maximum tightened position.
The maximum tightened position can
make torque value per one pulse
bigger but can make smaller number
of pulses and torque rise gets slow.
六角穴付プラグをヘキサゴンレンチ
で取付けてください。 トルクの設定
の際はテスト締めの時点でも六角穴
付プラグを締めてください。プラグ
の有無によりトルクが変わります。
Assemble a hexagon plug with a
hexagon wrench.
When you set
torque, please tighten a hexagon
plug even at test tightening.
ハンマケース
Hammer case
ヘキサゴンレンチ
Hexagon wrench
六角穴付プラグ
Hexagon plug
トルク調整ネジ
1回転ゆるめ
Torque adjustment
screw : one turn loosened
from full max
トルク調整ネジ全閉
Torque adjustment
screw : full max
必要トルク
NecessaryTorque
トルク
Torque
締付時間
Tightening Time
注意：トルクコントロール工具ではありません。
必要なトルクはトルクメータ等で合わせてください。
Note ： They are not the tools with torque control.
Necessary torque should be adjusted with torque meter and
so on.
注意：トルク調整ネジは全開側で使用されると、スリップが発生する
場合があります。
Note ： Slipping may be occurred when used with the torque adjustment
screw set in the extreme Min. side.