Yokota Y-41A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 40

-30-
ハンマケース前部の六角穴付プラ
グをヘキサゴンレンチで外してく
ださい。
Remove the hexagon plug on the
hammer case front part with a
hexagon wrench.
■トルクの調整方法 How to adjust torque
トルク調整ネジ又はトルク調整用
丸穴がプラグ穴から見えるように
メインシャフトを指で回します。
Turn the main shaft with fingers so
that the torque adjustment screw or
the round hole for the adjustment
screw can be seen from the plug
hole.
トルク調整ネジ又はトルク調整用丸穴をヘキサゴンレンチで回し、トルク
を設定します。 右に回せばトルクは高く、左に回せば低くなります。
トルク調整ネジは全閉側・全開側にしないでください。（全閉より60度
ゆるめた所より締め込まないように、また、全開より60度締込んだ所より
ゆるめないでください。）
Turn the torque adjustment screw or the round hole for the adjustment screw
with a hexagon wrench to set torque. Turning right increases torque and
turning left decreases torque.
Do not turn the torque adjustment screw all the way to the maximum
position or the minimum position. (The torque adjustment screw must be
loosened more than 60 degrees from the extreme maximum position and
also it must be loosened more than 60 degrees from the extreme minimum
position.)
ハンマケース
Hammer Case
ヘキサゴンレンチ
Hexagon Wrench
六角穴付プラグ
Hexagon Plug
プラグ穴
Plug Hole
トルク調整ネジ
Torque Adjustment Screw
メインシャフト
Main Shaft
高トルク
Higher torque
低トルク
Lower torque