4-2
IM CA71-E
4.1 Connecting Cables to Terminals
4.1 Connecting Cables to Terminals
CAUTION
Tighten the output terminal knob by hand.
Do not use a tool or the like. Tightening the knob using a tool or the like may
damage the terminal, resulting in the disability of normal generation.
Before storing the instrument in the carrying case, tighten the output
terminal knob. If the instrument is stored in the carrying case while
the output terminal knob is not tightened completely and is protruding,
an external force may be applied to the terminal, thus causing damage to
the terminal and resulting in the disability of generation.
French
ATTENTION
Serrer le bouton de la borne de sortie à la main.
Ne pas utiliser d'outil ou autre. Le serrage du bouton à l'aide d'un outil ou
d'un outil similaire peut endommager la borne, ce qui peut empêcher une
génération normale.
Avant de ranger l'instrument dans la mallette de transport, serrer le bouton
de la borne de sortie.
Si l'instrument est rangé dans la mallette de transport alors que le bouton
de la borne de sortie n'est pas complètement serré et qu'il dépasse,
une force externe peut être appliquée à la borne, ce qui risque d'endommager
la borne et de provoquer un dysfonctionnement de la génération.
