YOKOGAWA AQ1000 OTDR Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 54

IM AQ1000-02EN

French

AVERTISSEMENT

• Lorsque l’AQ1000 génère de la lumière, la lumière est émise à travers les ports de source lumineuse. Ne pas

débrancher les câbles de fibre optique connectés. Des lésions oculaires peuvent être causées si le faisceau lumineux

pénètre l’œil.

• Masquer les orifices des ports optiques sur lesquels aucun câble à fibres optiques n'est branché. Une déficience

visuelle peut se produire si la lumière émise par erreur du mauvais port optique pénètre dans l'œil.

ATTENTION

• Insérer les connecteurs de câbles à fibre optique délicatement et sans les incliner dans les ports optiques. Éviter de

faire pression sur le connecteur ou de forcer pour l’insérer dans le port, car cela pourrait endommager le connecteur
optique ou le port optique.

• Toujours utiliser des connecteurs optiques conformes aux spécifications, à défaut de quoi les ports optiques de l’AQ1000

pourraient être endommagés. Utiliser des connecteurs optiques homologués ou utilisés par les entreprises et les
fournisseurs de services de télécommunications de votre région.

• Utiliser des connecteurs de câbles à fibre optique conformes à l’adaptateur universel et l’adaptateur de connecteur

fournis (adaptateur universel indiqué par le suffixe).

Making Preparations for Measurements

Содержание AQ1000 OTDR

Страница 1: ...User s Manual AQ1000 OTDR Getting Started Guide IM AQ1000 02EN 2nd Edition nbn Austria GmbH ...

Страница 2: ...ease read all manuals Manual Title Manual No Description AQ1000 OTDR User s Manual IM AQ1000 01EN A PDF file of the manual is contained in the internal memory of the AQ1000 The manual explains all the features and how to use them For instructions on how to view the manual see page 17 AQ1000 OTDR Getting Started Guide IM AQ1000 02EN This guide The guide explains the handling precautions and basic o...

Страница 3: ... Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the permission of YOKOGAWA is strictly prohibited Trademarks Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 and Windows 10 are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Adobe Acrobat and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incor...

Страница 4: ...k you for purchasing YOKOGAWA products YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services Please allow us to serve you best by completing the product registration form accessible from our website http tmi yokogawa com ...

Страница 5: ...Code1 Specifications AQ1000 2 wavelengths 1310 1550 nm 32 30 dB typ Optical connector2 USC Universal adapter SC UFC Universal adapter FC Options VLS Visible light source WLN3 Wireless LAN 1 For products whose suffix code contains Z an exclusive manual may be included Please read it along with the standard manual 2 The optical connector that you selected is attached to the AQ1000 OTDR port prior to...

Страница 6: ...also be purchased separately Contact your nearest YOKOGAWA dealer to purchase a copy Strap B8105EP Optional Accessories The following optional accessories are available for purchase separately For information about ordering accessories contact your nearest YOKOGAWA dealer Item Model Part No Note Universal adapter SC 735482 SCC For the OTDR port SC type fixing screws 2 pcs Universal adapter FC 7354...

Страница 7: ...rements The following symbols are used on this instrument Warning handle with care Refer to the user s manual or service manual This symbol appears on dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper handling or use The same symbol appears in the corresponding place in the manual to identify those instructions Hazard radiation of laser apparatus Direct current Fr...

Страница 8: ...such as on the car dashboard or by a window inside a vehicle under the blazing sun near a stove or other heat source or other hot locations Your clothing may be damaged or you may be injured if you come in contact with the electrolyte in the battery due to fluid leakage or the battery exploding Because the electrolyte may cause loss of eyesight if it comes in contact with your eyes immediately was...

Страница 9: ...flammable gases or vapors Doing so is extremely dangerous Do Not Remove Covers or Disassemble or Alter the Instrument Only qualified YOKOGAWA personnel may remove the covers and disassemble or alter the instrument Installation Location Using a stand in an unstable location is extremely dangerous If you are installing the instrument using a stand install in a stable location CAUTION Operating Envir...

Страница 10: ...ore en charge après 8 heures arrêter le chargement immédiatement Ne pas charger l instrument en plein soleil par exemple sur le tableau de bord de la voiture ou sur le rebord d une fenêtre dans un véhicule stationné sous un soleil de plomb à proximité d une gazinière ou de toute autre source de chaleur ou dans tout autre endroit chaud Tout contact avec l électrolyte échappé en raison d une fuite o...

Страница 11: ...que du port OTDR Cela pourrait endommager l instrument Ne pas utiliser dans un environnement explosif Ne pas utiliser l instrument en présence de gaz ou de vapeurs inflammables Cela pourrait être extrêmement dangereux Ne pas retirer le capot ni démonter ou modifier l instrument Seul le personnel YOKOGAWA qualifié est habilité à retirer le capot et à démonter ou modifier l instrument Certains compo...

Страница 12: ...plies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for dviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 2 9 32 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan AQ1000 Laser Class 1M Label Using an optical instrument such as a loupe magnifying glass or microscope when observing the laser ...

Страница 13: ...ption 2 Under single fault conditions Sales in Each Country or Region Waste Electrical and Electronic Equipment This directive is valid only in the EU This product complies with the WEEE Directive marking requirement This marking indicates that you must not discard this electrical electronic product in domestic household waste Product Category With reference to the equipment types in the WEEE dire...

Страница 14: ...urope B V office 2 Lithium ion battery You cannot replace batteries by yourself When you need to replace batteries contact your local Yokogawa Europe B V office Recycle Mark Do not dispose together with normal garbage To protect the environment please dispose according to the recycling ordinances in your area Authorized Representative in the EEA Yokogawa Europe B V is the authorized representative...

Страница 15: ... 1000 MHz 33 dBm 100 kHz 2 4 2 4835 GHz 40 dBm 1 MHz 3 4 3 53 GHz 40 dBm 1 MHz 5 725 5 85 GHz 30 dBm 1 MHz 其它 1 12 75 GHz 2 不得擅自更改发射频率加大发射功率包括额外加装射频功率放大器不得擅自外接天线或改用其它发射天线 3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰一旦发现有干扰现象时应立即停止使用并采取措施消除干扰后方可继续使用 4 使用微功率无线电设备必须忍受各种无线电业务的干扰或工业科学及医疗应用设备的辐射干扰 5 不得在飞机和机场附近使用 Korean Radio Law ㆍ 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 ㆍ A 급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A 급...

Страница 16: ...ial requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The EU declaration of conformity for RE Derective for this product can be found at http tmi yokogawa com products optical measuring instruments optical time domain reflectometer aq1000 otdr optical time domain reflectometer Brazil Radio Law Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra int...

Страница 17: ... such occurrences French Une manipulation ou une utilisation incorrectes risquent de blesser l utilisateur ou d endommager l instrument Ce symbole apparaît sur l instrument pour indiquer à l utilisateur qu il doit se reporter au manuel de l utilisateur afin d y lire les instructions spécifiques correspondantes Ce même symbole apparaît à la section correspondante du manuel de l utilisateur pour sig...

Страница 18: ...he type B editionMicro B USB port on the top panel of the instrument to the type A USB port of the PC with the supplied USB cable For a description of the top panel see Component Names and Functions If the instrument is connected to the PC for the first time as a mass storage device a USB driver is automatically installed in the PC PC AQ1000 USB cable Type A Type B Micro B 3 On your PC start Explo...

Страница 19: ...Screen Operations 31 Screen Immediately after Power on Startup Window 31 MENU Screen 35 Operating the Arrow Keys and CURSOR ZOOM Key 36 Operating the Touch Panel 38 Entering Text 39 Setting the Language and Date and Time 40 Selecting the Language to Display 40 Selecting the Date and Time to Display 41 Averaged Measurement 42 Performing Averaged Measurements 42 Displaying the Event Analysis Results...

Страница 20: ...g charged It turns off when charging is complete LCD Used to perform touch panel operations AVG Key Press to start or stop the averaged measurement of optical pulses REAL TIME key Press to start or stop the real time measurement of optical pulses ENTER key Press to confirm procedures and settings Arrow keys Press to change values move between digits move cursors and zoom waveforms MENU key Press t...

Страница 21: ...the USB AC adapter and to access the AQ1000 internal memory USB mass storage from a PC Note that the charging function and USB mass storage function cannot be used simultaneously front panel Rear panel OTDR port Used for OTDR measurement power checker measurement and light source output VLS port VLS option Used for VLS output without VLS option Component Names and Functions ...

Страница 22: ...IM AQ1000 02EN 21 Rear and Side Panels Strap slot Stand Pull the stand out to use the AQ1000 in a tilted position Protector Component Names and Functions ...

Страница 23: ...d keep them away from heat sources General Handling Precautions Do Not Place Objects on Top of the Instrument Never place objects such as other instruments or objects that contain water on top of the instrument Doing so may damage the instrument Do Not Subject the OTDR Port or VLS Port to Mechanical Shock If the optical connectors or universal adapters are subjected to mechanical shock they may be...

Страница 24: ...Forcing the USB cable connector into the USB port with incorrect orientation may cause the connector to break French AVERTISSEMENT Utiliser l adaptateur USB CA recommandé par YOKOGAWA Utiliser l adaptateur USB CA après confirmation que la tension d alimentation nominal correspond à la tension d alimentation Utiliser uniquement le câble USB fourni Avant de connecter un câble USB au port USB de Type...

Страница 25: ... The instrument s CHARGE indicator turns on red AQ1000 USB cable Type A Type B Micro B USB AC Adapter AC outlet Note If the instrument s connector cover comes off bend the cover axle and reattach it For details on the USB AC adapter contact your nearest YOKOGAWA dealer The battery cannot be charged by connecting to a PC YOKOGAWA provides no guarantee Be sure to connect the USB AC adapter to charge...

Страница 26: ...arging Battery level indicator Charging takes about 5 hours with the power turned off If the instrument is charged with the power turned on it may take longer than 15 hours but charging will be suspended after about 15 hours by the protection circuit If battery charging does not complete within 8 hours with the power turned off stop immediately The battery in the instrument may be malfunctioning C...

Страница 27: ...taching the Strap Attach the strap to the strap slot on each side of the instrument As shown in the figure pass the strap through the strap slot on the side panel and through the buckle Making Preparations for Measurements ...

Страница 28: ...UTION Insert the optical fiber cable connector slowly and straight into the optical port If you shake the connector to the left and right or force it into the port the optical connector or optical port may be damaged If you use optical connectors that do not meet the specifications the instrument s optical ports may be damaged Use optical connectors that are approved or used by national or local t...

Страница 29: ...es à fibre optique délicatement et sans les incliner dans les ports optiques Éviter de faire pression sur le connecteur ou de forcer pour l insérer dans le port car cela pourrait endommager le connecteur optique ou le port optique Toujours utiliser des connecteurs optiques conformes aux spécifications à défaut de quoi les ports optiques de l AQ1000 pourraient être endommagés Utiliser des connecteu...

Страница 30: ...or end face of the optical fiber cable against the cleaning surface of the cleaner 2 While pressing the end face against the cleaner turn the cable once 3 While pressing the end face against the cleaner move the cable 4 Repeat steps 1 to 3 1 Open the optical port cover on the AQ1000 top panel 2 Properly align the optical fiber cable s connector with the optical port and insert the connector You ca...

Страница 31: ...ower switch turned on you can temporarily turn the power off to a sleep state The operation varies depending on how long you hold down the power switch Turning the Power Off If you hold down the power switch for 3 seconds or longer a shutdown message appears on the screen the power is turned off completely and the power switch POWER LED turns off Sleep State If you hold down the power switch for l...

Страница 32: ...up menu screen Trace The data display screen shows waveforms Map The data display screen shows icons Setup Info Menu screen Trace screen Map screen Switch to Map screen Switch to Trace screen Switch to Map screen Switch to Trace screen You can use the screen switch button to switch to the Trace screen or Map screen For the procedure to select the start screen Start Up Window see section 8 3 in the...

Страница 33: ...Tap the MEASURE display area to display a menu screen for setting measurement conditions Tap the ANALYSIS display area to display a menu screen for setting analysis conditions Switches to the Trace screen Switches to the Map screen For details on setting the measurement conditions MEASURE and analysis conditions ANALYSIS see section 8 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Select this check box to ...

Страница 34: ... Manual IM AQ1000 01EN Set the pulse width See section 8 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Change the measurement conditions See section 8 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Switches to the MAP screen Laser on indication Averaged measurement in progress indication Auto saving on indication See section 2 4 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Power supply icon See page 22 Event waveform displ...

Страница 35: ...00 01EN Set the pulse width See section 8 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Change the measurement conditions See section 8 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Laser on indication Averaged measurement in progress indication Event Icon Display Switches to the MAP screen Auto saving on indication See section 2 4 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Power supply icon See page 22 Mass storage dev...

Страница 36: ...s See section 8 3 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Use the power checker See section 6 1 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Use the light source See section 6 2 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Use the VLS See section 6 2 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Manage data Save Load Create a report file Report File operation File See chapter 7 in the User s Manual IM AQ1000 01EN Displays the re...

Страница 37: ...nu Items set from a list of options Use the up and down arrow keys to move the cursor to the item you want to set Press ENTER to confirm the selected item Items that require a value to be entered To increase or decrease a value use the up and down arrow keys To move between digits use the left and right arrow keys Press ENTER to confirm the entered value OFF Each time you press the key the setting...

Страница 38: ...creen Cursor The cursor color changes to blue Selected icon Blue cursor display ZOOM mode Use the up down left and right arrow keys to zoom in or zoom out of the waveform at the cursor position TRACE screen only Use the left and right arrow keys to zoom in horizontally Use the up and down arrow keys to zoom in vertically The behavior of the arrow keys is reversed depending on the zoom direction Na...

Страница 39: ... menu and so on Drag Drag refers to the act of pressing your finger against the screen and sliding your finger Pinch out and pinch in Pinch out refers to the act of pressing two fingers against the screen and spreading them apart Pinch in refers to the act of pressing two fingers against the screen and drawing them together On a screen displaying waveforms you can pinch out to zoom in and pinch in...

Страница 40: ...displayed Entering Alphanumeric Characters Cursor Moves the cursor to the left Moves the cursor to the right Deletes the string Switches between uppercase and lowercase Switch the keyboard language The displayed language vary depending on the language setup Enters a symbol Space Deletes the character before the cursor position Confirms the entered character string Screen Operations ...

Страница 41: ...cting the Language to Display 1 Press MENU to display the MENU screen 2 Tap the System Setup display button to display the System Setup screen 3 Tap the Language display button to display the language setup menu Language setup menu MENU screen System Setup screen ...

Страница 42: ...the hour minute and second Set the date and time display format Off Year Month Day Time Day Month Year Time Year Month name Day Time Set the AQ1000 s date and time to the specified values The set date and time are displayed in the upper left of the screen Year Month and Date The year is displayed according to the Gregorian calendar The instrument supports leap years Hour Minute and Second The hour...

Страница 43: ...velength to be measured 2 Press AVG The measurement begins and the measurement waveform is displayed on the data display screen During measurement a mark appears at the top of the display to indicate that the laser light is on 3 When the average measurement is complete the measurement stops automatically and the events are analyzed automatically as well When the measurement is complete the laser o...

Страница 44: ... end of fiber Event analysis results marker event Detected events are listed Event analysis results event information Event information for the selected number is displayed Displays the next event number Displays the previous event number Event analysis results total values Splice loss and return loss from the measurement reference point to the fiber end point are displayed Switches to the Map scr...

Страница 45: ...ing the icon of another event on the screen will show that event at the center You can move the icon horizontally by dragging the icon You can change the event type by tapping the icon shown at the center Distance between events Distance from the measurement reference point Change the event type Positive splice loss Negative splice loss Reflection Bending loss macro bending Splitter insertion loss...

Страница 46: ...ter This software also has a report creation wizard that guides you through the steps which is convenient for creating construction reports Waveform data saved in SOR format using the AQ1000 can be displayed on the PC using the emulation software Analysis results displays at list of events Create a construction report using the report creation wizard function of the emulation software ...

Страница 47: ...d zone m 1 0 8 Attenuation dead zone m 2 4 5 Dynamic range dB typ 3 32 30 Loss measurement accuracy 0 03 dB dB Return loss measurement accuracy 2 dB Laser class Class 1M 1 3 ns pulse width 55 dB or more return loss at a point at 1 5 dB or less from the peak value under unsaturated conditions 2 10 ns pulse width 55 dB or more return loss point where the backscattering light level is attenuated to a...

Страница 48: ... to the passage of time are not included add 1 a year after calibration 23 C 2 C unless specified otherwise Stabilized Light Source Section Item Specifications Wavelength nm 1310 25 1550 25 Output 3 dBm 1 dB Stability dB 1 0 05 Modulation mode CW 270 Hz 1 kHz 2 kHz Output port OTDR port Laser class Class 1M 1 Ambient temperature A constant temperature within 23 C 2 C for 5 minutes after a warm up ...

Страница 49: ...including internal battery and protectors excluding options 1 The LCD may include a few defective pixels There may be some pixels on the LCD that never light or are always lit 0 002 or less of the total number of display pixels including RGB These pixels are not defects OTDR Function Item Specification Minimum readout resolution Horizontal axis 1 cm Vertical axis 0 001 dB Group refractive index 1 ...

Страница 50: ...a and New Zealand EN55011 Class A Group 1 Korea Electromagnetic Conformity Standard 한국 전자파적합성기준 This is a Class A product Operation of this product in a residential area may cause electromagnetic interference in which case the user will be required to correct the interference Immunity Compliant standard EN 61326 1 Table2 for use in industrial locations Wireless WLN option RE directive HEALTH SAFET...

Страница 51: ...50 IM AQ1000 02EN External Dimensions 185 116 56 Unless otherwise specified tolerance is 3 however tolerances are 0 3 mm when below 10 mm Unit mm approx inch 7 28 2 20 Specifications ...

Страница 52: ...IM AQ1000 02EN 51 Memo ...

Страница 53: ...52 IM AQ1000 02EN Memo ...

Страница 54: ...bn at Tel 43 316 402805 Fax 43 316 402506 Riesstraße 146 8010 Graz nbn Austria GmbH Aufgrund laufenderWeiterentwicklungen sind Änderungen der Spezifikationen vorbehalten Alle Angaben vorbehaltlich Satz und Druckfehler ...

Результаты поиска

Содержание AQ1000 OTDR

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ1000 OTDR

Бренды по названию

Популярные бренды

YOKOGAWA AQ1000 OTDR, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание AQ1000 OTDR

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ1000 OTDR

Бренды по названию

Популярные бренды