YOKOGAWA 2041, Руководство пользователя

Страница: 13 / 21

— 9 — IM 2041-01
(3) 低力率電力計の場合 *
力率 “1” 近くの商用周波数の小電力測定に使用する場合は，電流，
電圧レンジの選び方に注意してください。
測定回路の電圧，電流値のそのままのレンジを選びますと電力計の
指示は振りきれてしまいます。あらかじめ大略の電力値を知り，それ
に適した定格電力値のレンジを選ぶようにしてください。
低力率電力計は高感度計器 です。
普通の電力計（力率 1）の 5 倍の感度を有することを念頭においてく
ださい。
したがって定格力率（0.2），定格電圧，定格電流のときと力率 1.0，
定格電圧において定格電流の 1/5 のときとでフルスケール値を示しま
す。
* 単相低力率電力計 (2041 11 〜 2041 22）は，受注停止製品です。
3. When using the low-power wattmeter*
When using the low-power-factor wattmeter to measure low power levels
of AC-line frequency and a power factor of around 1.0, it is important to
determine the current or voltage range carefully. If you select a smaller
range than the voltage or current of the circuit to be measured, the
wattmeter pointer will go overscale. Estimate the approximate value of the
power to be measured, and then select a suitable rated power range (equal
to or higher than the estimated value).
Remember the instrument is a highly sensitive meter – five times more
sensitive than an ordinary wattmeter (whose power factor =1). Therefore
at the rated power factor of 0.2, the rated voltage and rated current when
the pointer indicates full scale, will be one fifth of those measured at a
power factor of 1.0.
* Single-phase low-power wattmeters (Model 2041 11 to 2041 22)
have been discontinued.
注 記
低力率電力測定の際は，計器用変成器CT，VTを挿入
しますと，そのわずかな位相角誤差が，大きく電力計
指示に影響しますので正確な電力測定は，期待できま
せんのでご注意ください。
NOTE
If the circuit whose electric power is measured by the
low-power-factor wattmeter includes a CT or VT, then a
phase angle error affects the wattmeter indication such that it
gives an inaccurate power measurement.