yeedi DVX46 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 170

104

Bac à poussière

Remarque :

1.  Veuillez rincer le filtre avec de l’eau comme indiqué ci-dessus.
2.  N’utilisez pas vos doigts ou une brosse pour nettoyer le filtre.
3.  Assurez-vous de laisser sécher le filtre pendant au moins 24 heures
après le lavage.

Содержание DVX46

Страница 1: ...yeedi mop station INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 2: ...ing 12 3 Maintenance 19 4 Troubleshooting 25 5 Product Specifications 28 Instruction Manual 2 Gebrauchsanweisung 29 Manual de instrucciones 57 Manuel d instruction 85 Manuale di istruzioni 113 Руководство по эксплуатации 141 Contents EN DE ES FR IT RU ...

Страница 3: ...ESE INSTRUCTIONS 3 If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs you should operate the Appliance to ensure that it can detect the step without falling over the edge It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard 4 Only use as described in this manual Only use attachments recomm...

Страница 4: ...that may reduce air flow 18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Self cleaning Station by the power cord use the power cord as a handle close a door on the power cord or pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces 19 If the power cord is damaged it must be replaced by the ma...

Страница 5: ...e Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual yeedi cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use 30 The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons To replace the robot s battery please contact Customer Service 31 If the robot will not be used for a long time power OFF the robot for storage...

Страница 6: ...To satisfy RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter ...

Страница 7: ...attery could cause pollutions Before disposing of the robot please remove the battery in advance Removal of the Battery The following instruction is only applicable when disposing of the robot It is NOT an operation instruction for use or maintenance The battery can only be removed when the battery is completely exhausted Under no circumstances should the battery come in contact with metal objects...

Страница 8: ...truction Manual Edge Brush Main Brush Pre installed Self cleaning Station Power Cords Cleaning Tool Note Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications are subject to changes without notice Instruction Manual Clean Water Bucket Filter Pre installed ...

Страница 9: ...h Driving Wheels Floor Tracking Sensor Anti drop Sensors Carpet Detection Sensor Main Brush Release Button Shaft Sleeve Wi Fi Indicator Power Switch AUTO Mode Button RESET Button Anti collision Bumper 1 Package Contents 1 2 Product Diagram Robot Bottom View Charging Contacts ...

Страница 10: ...Reservoir Washable Mopping Pads Mopping Pad Plates Multi function Cleaning Tool Handle Water Inlet Release Button Mopping Pad Plates Washable Mopping Pads Release Button Filter Net Sponge Filter High Efficiency Filter Dust Bin Reservoir ...

Страница 11: ...ewater Bucket Self cleaning Button Start Pause Button Cleaning Tool Recall Exit Button Clean Water Bucket Control Panel Water Level Sensor Self cleaning Station Water Inlet Control Panel Storage Self cleaning Station Pins ...

Страница 12: ...ach room door is open to help Robot fully explore your house It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge Put away objects including wires cloths and slippers etc on the floor to improve the cleaning efficiency Before using the product on a rug with tasseled edges please fold the rug edges under Please do not stand in narrow spac...

Страница 13: ...rush 2 3 1 Before using Robot please remove all protective films or protective strips on Robot and Self cleaning Station 2 Operating and Programming 2 2 Quick Start Add Water to Clean Water Bucket 4 Click Keep the area around the Station clear of objects and reflective object surfaces ...

Страница 14: ... Programming 2 3 yeedi App To enjoy all available features it is recommended to control your Robot via the yeedi App Before you start make sure that Your mobile phone is connected to a Wi Fi network The 2 4GHz band wireless signal is enabled on your router The Wi Fi indicator light on Robot is slowly flashing yeedi ...

Страница 15: ...n this manual Please start mapping in Vacuum Mode to ensure efficiency Take off the Mopping Pad Plates to switch to Vacuum Mode Do not remove the Reservoir Slowly flashing Disconnected to Wi Fi or waiting for Wi Fi connection Rapidly flashing Connecting to Wi Fi Solid Connected to Wi Fi 2 Operating and Programming 2 4 Operating Robot OR Start 1 ...

Страница 16: ... 2 4 3 Note The robot s Control Panel stops glowing after the robot is paused for a few minutes Press the AUTO Mode Button on Robot to wake it up Note When Robot is not working it is recommended to keep it switched ON and charging ...

Страница 17: ...ife of the reservoir it is recommended to use purified water or softened water for the mopping system 2 Empty the reservoir after Robot finishes mopping Make sure the lid is tightened An untightened lid may cause water leakage Handle 1 2 2 1 5 3 4 Click Add Water Install Dust Bin Reservoir ...

Страница 18: ...ating and Programming 2 6 Self cleaning Station Recall Robot Direct Robot to Exit Self cleaning Station Start Pause Robot End Cleaning Task Direct Robot Back to Self cleaning Station Start Cleaning Mopping Pads 3 1 2 ...

Страница 19: ...nt Frequency Washable Mopping Pads Every 3 months Edge Brush Once every 2 weeks Every 3 6 months Main Brush Once per week Every 6 12 months Sponge Filter High Efficiency Filter Once per week Every 3 6 months Mapping Sensor Universal Wheel Anti Drop Sensors Bumper Charging Contacts Slef cleaning Station Pins Once per week Cleaning Tank Once every 2 weeks Clean Water Bucket Once every 3 weeks Wastew...

Страница 20: ...ing Pads To extend the life of the Washable Mopping Pads do not remove them from the Mopping Pad Plates too often 2 Rinse the Mopping Pad Plates with water Do not use a cloth or any other object to scrape the plates as this may shorten the life of its fastener 3 Please replace the Washable Mopping Pads when yeedi APP prompts To purchase accessories please visit https us yeedi com 3 4 1 2 3 Mainten...

Страница 21: ...21 EN 1 4 2 5 3 Dust Bin Note 1 Please rinse the filter with water as shown above 2 Do not use finger or brush to clean the filter 3 Be sure to dry out the filter for at least 24 hours after washing ...

Страница 22: ...22 EN Add Water to Cleaning Tank Clean Cleaning Tank Drain the Water Out of Cleaning Tank 1 4 2 5 3 3 Maintenance 3 3 Self cleaning Station Clean the Clean Water Bucket Filter Empty Wastewater Bucket ...

Страница 23: ...23 EN 1 1 2 2 3 3 Maintenance 3 4 Main Brush Edge Brush Main Brush Edge Brush Note If Shaft Sleeve of the Main Brush falls off please clean up the debris and reinstall it ...

Страница 24: ...ther Components Note Please be alert that Universal Wheel may result in floor damage if it is clogged with hair and debris When the Universal Wheel cannot rotate even after cleaning it please stop any further use of the device and immediately contact customer service for help ...

Страница 25: ... ON Switch ON Robot Robot has not connected to the Docking Station Be sure that the robot s Charging Contacts have connected to the Docking Station Pins The Docking Station is not connected to the power supply Make sure the Docking Station is connected to the power supply The battery is completely discharged Please contact Customer Care for help 3 Robot cannot return to the Docking Station The Doc...

Страница 26: ...furniture or barriers Tidy up the area to be cleaned by putting furniture and small objects in their proper place 5 Robot gets stuck while working and stops Robot gets stuck while working and stops Robot will try various ways to free itself If it is unsuccessful manually remove the obstacles and restart Robot might be stuck under furniture with an entrance of similar height Please set a physical b...

Страница 27: ...p Wi Fi Network Requirements You are using a 2 4GHz or 2 4 5 GHz mixed network Your router supports 802 11b g n and IPv4 protocol Do not use a VPN Virtual Private Network or Proxy Server Do not use a hidden network WPA and WPA2 using TKIP PSK AES CCMP encryption WEP EAP Enterprise Authentication Protocol is not supported Use Wi Fi channels 1 11 in North America and channels 1 13 outside North Amer...

Страница 28: ...ng Station Model CH2028 Rated Input 100 240V 50 60Hz 70W Rated Output 20V 2A Frequency bands 2400 2483 5MHz Networked Standby Power Less than 2 00W Output power of the Wi Fi module is less than 100mW Output power of the 2 4G module is less than 10mW Note Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement ...

Страница 29: ...29 DE 1 Packungsinhalt 35 2 Bedienung und Programmierung 39 3 Wartung 46 4 Fehlerbehebung 52 5 Spezifikationen des Produkts 56 Inhalt ...

Страница 30: ...T AUF Gegenstände vom Boden in denen sich das Gerät verfangen könnte Stecken Sie Teppichfransen unter den Teppichboden und heben Sie Gegenstände wie Vorhänge und Tischdecken vom Boden ab 3 Wenn der Reinigungsbereich durch eine Stufe oder Treppe abfällt sollten Sie das Gerät so bedienen dass es die Stufe erkennen kann ohne über die Kante zu fallen Es kann notwendig werden eine physische Barriere an...

Страница 31: ...große Papierstücke oder andere Gegenstände aufnehmen die das Gerät verstopfen könnten 15 Verwenden Sie das Gerät nicht um entflammbare oder brennbare Materialien wie Benzin Drucker oder Kopiertoner aufzunehmen oder in Bereichen zu verwenden in denen diese vorhanden sein könnten 16 N e h m e n S i e m i t d e m G e r ä t k e i n e brennenden oder rauchenden Gegenstände auf wie z B Zigaretten Streic...

Страница 32: ...er seinen Service repariert werden um eine Gefährdung zu vermeiden 22 Schalten Sie den Netzschalter aus bevor Sie das Gerät reinigen oder warten 23 Vor der Reinigung oder Wartung der Selbstreinigungsstation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 24 N e h m e n S i e d a s G e r ä t a u s d e r Selbstreinigungsstation und schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus bevor Sie den Akku zu...

Страница 33: ...s der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 35 Vergewissern Sie sich dass der Deckel nach dem Befüllen des Reservoirs fest sitzt Ein nicht fest sitzender Deckel kann Wasserlecks verursachen Klasse II Kurzschlussfester Sicherheitstrenntransformator Schaltnetzteil Nur für die Verwendung in Innenräumen Gleichstrom Wechselstrom Um die Anforderungen an die HF Exposition zu erfüllen sollte zwischen d...

Страница 34: ...en chemischen Substanzen können Verunreinigungen verursachen Bevor Sie den Roboter entsorgen entfernen Sie bitte vorab den Akku Entnahme des Akkus Der folgende Hinweis gilt nur für die Entsorgung des Roboters Es handelt sich NICHT um eine Betriebsanleitung für den Gebrauch oder die Wartung Der Akku darf nur entnommen werden wenn er vollständig entladen ist Der Akku darf unter keinen Umständen mit ...

Страница 35: ... Wischmopps Gebrauchsanweisung Randbürste Hauptbürste vorinstalliert Selbstreinigungsstation Netzkabel Reinigungswerkzeug Hinweis Die Abbildungen und Illustrationen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen Änderungen des Produktdesigns und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten Gebrauchsanweisung ...

Страница 36: ... Antriebsräder Bodenverfolgungssensor Anti Sturz Sensoren Teppich Erkennungssensor Hauptbürste Auslösetaste Wellenmuffe WLAN Anzeige Hauptschalter AUTO Modus Taste RESET Taste Anti Kollisions Stoßfänger 1 Verpackungsinhalt 1 2 Produktdiagramm Roboter Ansicht von unten Ladekontakte ...

Страница 37: ...r Reservoir Waschbare Wischmopps Wischpad Platten Multi Funktions Reinigungswerkzeug Handgriff Wasserzulauf Freigabetaste Wischpad Platten Waschbare Wischmopps Freigabetaste Filternetz Schwamm Filter HEPA Feinfilter Staubbehälter und Reservoir ...

Страница 38: ...serbehälter Selbstreinigungs Taste Start Pausen Taste Reinigungswerkzeug Rückruf Stopp Taste Klarwasserbehälter Bedienfeld Wasserstandsensor Selbstreinigungsstation Wasserzulauf Bedienfeld Lagerung Selbstreinigungsstations Stifte ...

Страница 39: ...geöffnet ist damit der Roboter Ihr Haus vollständig erkunden kann Es kann notwendig sein eine physische Barriere an Bodenkanten wie Stufen zu platzieren um zu verhindern dass das Gerät über die Kante fällt Entfernen Sie Gegenstände wie Drähte Tücher und Hausschuhe usw vom Boden um die Reinigungseffizienz zu verbessern Bevor Sie das Produkt auf einem Teppich mit Quasten verwenden falten Sie bitte d...

Страница 40: ...or Sie den Roboter benutzen entfernen Sie bitte alle Schutzfolien oder Schutzstreifen an Roboter und Selbstreinigungsstation 2 Bedienung und Programmierung 2 2 Schnellstart Wasser in den Klarwasserbehälter zugeben 4 Click Halten Sie den Bereich um die Station herum frei von Objekten und reflektierenden Objektoberflächen ...

Страница 41: ...nd Programmierung 2 3 yeedi App Um alle verfügbaren Funktionen zu nutzen wird empfohlen Ihren Roboter über die yeedi App zu steuern Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon mit einem WLAN Netzwerk verbunden ist Das Funksignal im 2 4 GHz Band an Ihrem Router aktiviert ist Die WLAN Anzeigeleuchte am Roboter langsam blinkt yeedi ...

Страница 42: ...pping im Vakuummodus um die Effizienz zu gewährleisten Entfernen Sie die Wischpad Platten um in den Vakuummodus zu wechseln Entfernen Sie nicht das Reservoir Langsam blinkend Verbindung zum WLAN unterbrochen oder Warten auf WLAN Verbindung Schnelles Blinken Verbinden mit WLAN Kontinuierlich Verbunden mit WLAN 2 Bedienung und Programmierung 2 4 Bedienung des Roboters ODER Start 1 ...

Страница 43: ...enfeld des Roboters hört auf zu leuchten nachdem der Roboter für einige Minuten angehalten wurde Drücken Sie die AUTO Modus Taste am Roboter um ihn aufzuwecken Hinweis Wenn der Roboter nicht arbeitet wird empfohlen ihn eingeschaltet zu lassen und zu laden ...

Страница 44: ...eionisiertes oder enthärtetes Wasser für das Wischsystem zu verwenden 2 Entleeren Sie den Behälter nachdem der Roboter den Wischvorgang beendet hat Stellen Sie sicher dass der Deckel fest sitzt Ein nicht fest sitzender Deckel kann Wasserlecks verursachen Handgriff 1 2 2 1 5 3 4 Click Wasser hinzufügen Staubbehälter und Reservoir installieren ...

Страница 45: ...6 Selbstreinigungsstation Rückruf Roboter Direkt Roboter zum Verlassen der Selbstreinigungsstation Roboter starten pausieren Reinigungsaufgabe beenden Roboter zurück zur Selbstreinigungsstation leiten und Reinigung der Wischmopps starten 3 1 2 ...

Страница 46: ...t Waschbare Wischmopps Alle 3 Monate Randbürste Einmal alle 2 Wochen Alle 3 6 Monate Hauptbürste Einmal pro Woche Alle 6 12 Monate Schwammfilter Hochleistungsfilter Einmal pro Woche Alle 3 6 Monate Mapping Sensor Universalrad Anti Sturz Sensoren Stoßfänger Ladekontakte Selbstreinigungsstations Stifte Einmal pro Woche Reinigen des Tanks Einmal alle 2 Wochen Klarwasserbehälter Einmal alle 3 Wochen A...

Страница 47: ...treinigungsstation zum Reinigen und Trocknen der abwaschbaren Wischmopps Um die Lebensdauer der waschbaren Wischmopps zu verlängern nehmen Sie sie nicht zu oft von den Wischpad Platten ab 2 Spülen Sie die Wischpad Platten mit Wasser ab Verwenden Sie kein Tuch oder andere Gegenstände welche die Platten zerkratzen da dies die Lebensdauer ihrer Befestigung verkürzen kann 3 Bitte ersetzen Sie die wasc...

Страница 48: ...taubbehälter Hinweis 1 Den Filter wie oben gezeigt mit Wasser abspülen 2 Den Filter nicht mit den Fingern oder einer Bürste reinigen 3 Achten Sie darauf den Filter nach dem Waschen mindestens 24 Stunden lang zu trocknen ...

Страница 49: ... Reinigungstank einfüllen Reinigen Sie den Reinigungsbehälter Ablassen des Wassers aus dem Reinigungstank 1 4 2 5 3 3 Wartung 3 3 Selbstreinigungsstation Reinigen Sie den Klarwasserbehälter Filter Abwasserbehälter leeren ...

Страница 50: ...50 DE 1 1 2 2 3 3 Wartung 3 4 Hauptbürste und Randbürste Hauptbürste Randbürste Hinweis Wenn die Wellenmuffe der Hauptbürste abfällt beseitigen Sie bitte den Schmutz und installieren Sie sie erneut ...

Страница 51: ... Bitte achten Sie darauf dass das Universalrad zu Bodenschäden führen kann falls es mit Haaren und Schmutz verstopft ist Falls sich das Universalrad auch nach der Reinigung nicht drehen kann stellen Sie bitte jede weitere Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst um Hilfe zu erhalten ...

Страница 52: ...ist bereit für die Netzwerkeinrichtung wenn er eine Melodie spielt und seine WLAN Anzeige langsam blinkt Der Roboter unterstützt kein 5 GHz WLAN Stellen Sie sicher dass der Roboter mit dem 2 4 GHz WLAN Netzwerk verbunden ist 2 Der Roboter wird nicht geladen Roboter ist nicht EIN geschaltet Schalten Sie den Roboter ein Der Roboter hat sich nicht mit der Dockingstation verbunden Stellen Sie sicher d...

Страница 53: ...t 4 Der Roboter verpasst die Reinigung von zu reinigenden Stellen oder wiederholt die Reinigung des gereinigten Bereichs Der Reinigungszyklus wird durch kleine Gegenstände oder Hindernisse auf dem Boden gestört Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten Der Roboter reinigt automatisch den verpassten Bereich bitte vermeiden Sie es den Robo...

Страница 54: ...t einem Zugang in ähnlicher Höhe feststecken bleiben Bitte setzen Sie hier eine physische Barriere 6 Der Roboter macht beim Reinigen zu viel Lärm Der Roboter hat sich verheddert oder ist durch Ablagerungen blockiert Reinigen Sie den Roboter wie im Abschnitt Wartung und Neustart beschrieben Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 7 Die Wellenmuffe der Hauptbürst...

Страница 55: ...rk Anforderungen Sie verwenden ein gemischtes 2 4 GHz oder 2 4 5 GHz Netzwerk Ihr Router unterstützt das 802 11b g n und IPv4 Protokoll Verwenden Sie kein VPN Virtual Private Network und keinen Proxyserver Verwenden Sie kein ausgeblendetes Netzwerk WPA und WPA2 mit TKIP PSK AES CCMP Verschlüsselung WEP EAP Enterprise Authentication Protocol wird nicht unterstützt Verwenden Sie die WLAN Kanäle 1 11...

Страница 56: ...neingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz 70 W Nennleistung 20 V 2 A Frequenzbänder 2 400 2 483 5 MHz Vernetzte Standby Leistung Weniger als 2 00 W Die Ausgangsleistung des WLAN Moduls beträgt weniger als 100 mW Die Ausgangsleistung des 2 4 G Moduls beträgt weniger als 10 mW Hinweis Zur kontinuierlichen Produktverbesserung können technische und konstruktive Spezifikationen geändert werden ...

Страница 57: ...57 ES 1 Contenidos del paquete 63 2 Funcionamiento y programación 67 3 Mantenimiento 74 4 Solución de problemas 80 5 Especificaciones del producto 84 Contenido ...

Страница 58: ...ra debajo de la base de la alfombra y levante elementos como cortinas y manteles del suelo 3 Si hay una caída en el área de limpieza debido a un escalón o escaleras debe operar el Aparato para asegurarse de que pueda detectar el escalón sin caer por el borde Puede ser necesario colocar una barrera física en el borde para evitar que la unidad se caiga Asegúrese de que la barrera física no sea un pe...

Страница 59: ...esté quemando o humeando como cigarrillos fósforos cenizas calientes o cualquier cosa que pueda provocar un incendio 17 No introduzca objetos en la entrada de succión No lo use si la entrada de succión está bloqueada Mantenga la entrada libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire 18 Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación No tire ni transporte el Ap...

Страница 60: ...ncinere el Aparato incluso si está muy dañado Las baterías pueden explotar en caso de incendio 28 Cuando no utilice la estación de autolimpieza durante un período prolongado desenchúfela 29 El Aparato debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual de instrucciones yeedi no se hace responsable de los daños o lesiones causados por un uso inadecuado 30 El robot contiene baterías que ...

Страница 61: ...terna Para satisfacer los requisitos de exposición a RF se debe mantener una distancia de separación de 20 cm o más entre este dispositivo y las personas durante su funcionamiento Para garantizar el cumplimiento no se recomiendan las operaciones a una distancia menor que esta La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse junto con ninguna otra antena o transmisor ...

Страница 62: ... de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación no controlada de desechos recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para reciclar su dispositivo usado utilice los sistemas de devolució...

Страница 63: ... de fregado lavables Manual de instrucciones Cepillo para bordes Cepillo principal Preinstalado Estación de autolimpieza Cables de alimentación Herramienta de limpieza Nota Las figuras e ilustraciones son solo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso Manual de instrucciones ...

Страница 64: ... seguimiento de suelo Sensores anticaída Sensor de detección de alfombras Cepillo principal Botón de liberación Casquillo del eje Indicador de Wi Fi Interruptor de alimentación Botón de modo AUTO Botón RESET Parachoques anticolisión 1 Contenido del paquete 1 2 Diagrama del producto Robot Vista inferior Contactos de carga ...

Страница 65: ...o lavables Placas de bayetas de fregado Herramienta de limpieza multifunción Mango Entrada de agua Botón de liberación Placas de bayetas de fregado Bayetas de fregado lavables Botón de liberación Red de filtro Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Depósito contenedor de polvo ...

Страница 66: ...tón de autolimpieza Botón Inicio Pausa Herramienta de limpieza Botón Recuperar Salir Cubo de agua limpia Panel de control Sensor de nivel de agua Estación de autolimpieza Entrada de agua Panel de control Almacenamiento Pines de estación de autolimpieza ...

Страница 67: ...da habitación esté abierta para ayudar al Robot a explorar completamente su casa Puede ser necesario colocar una barrera física en el borde de una caída para evitar que la unidad se caiga por el borde Retire los objetos incluidos cables paños zapatillas etc del suelo para mejorar la eficacia de la limpieza Antes de usar el producto sobre una alfombra con bordes con borlas doble los bordes de la al...

Страница 68: ...des 2 3 1 Antes de usar Robot retire todas las películas protectoras o tiras protectoras del Robot y la estación de autolimpieza 2 Funcionamiento y programación 2 2 Inicio rápido Agregue agua al cubo de agua limpia 4 Click Mantenga la zona de alrededor de la estación despejada de objetos y superficies reflectantes ...

Страница 69: ... 3 Aplicación yeedi Para disfrutar de todas las funciones disponibles se recomienda controlar su Robot a través de la aplicación yeedi Antes de comenzar asegúrese de que Su teléfono móvil está conectado a una red Wi Fi La señal inalámbrica de banda de 2 4 GHz está habilitada en su router La luz indicadora de Wi Fi del Robot parpadea lentamente yeedi ...

Страница 70: ...Inicie el mapeo en modo de aspiración para garantizar una máxima eficiencia Quite las placas de la alfombrilla para cambiar al modo de vacío no retire el contenedor Parpadeando lentamente Desconectado del Wi Fi o esperando conexión Wi Fi Parpadeando rápidamente Conectándose a Wi Fi Sólido Conectado a Wi Fi 2 Funcionamiento y programación 2 4 Funcionamiento del Robot O Comienzo 1 ...

Страница 71: ...panel de control del robot deja de brillar después de que el robot se detiene durante unos minutos Presione el botón de modo AUTO en el Robot para despertarlo Nota Cuando el Robot no está funcionando se recomienda mantenerlo encendido y cargando ...

Страница 72: ... se recomienda utilizar agua purificada o agua blanda para el sistema de limpieza 2 Vacíe el depósito después de que el Robot termine de fregar Asegúrese de que la tapa esté bien apretada Una tapa sin apretar puede dar lugar a fugas de agua Mango 1 2 2 1 5 3 4 Click Agregar agua Instale el depósito contenedor de polvo ...

Страница 73: ...stación de autolimpieza Recupere devuelva el robot para que salga de la estación de autolimpieza Inicio pausa del robot Al finalizar tarea de limpieza devuelva al Robot a la estación de autolimpieza y comience a limpiar las bayetas de fregado 3 1 2 ...

Страница 74: ...regado lavables Cada 3 meses Cepillo para bordes Una vez cada 2 semanas Cada 3 6 meses Cepillo principal Una vez por semana Cada 6 12 meses Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Una vez por semana Cada 3 6 meses Sensor de mapeo Rueda universal Sensores anticaída Parachoques Contactos de carga Pines de la estación de autolimpieza Una vez por semana Limpieza del depósito Una vez cada 2 semanas...

Страница 75: ...a vida útil de las bayetas de fregado lavables no las retire con demasiada frecuencia de las placas de bayetas de fregado 2 Lave las placas de bayetas con agua No utilice un paño ni ningún otro objeto para raspar las placas ya que esto podría acortar la vida útil de su sujetador 3 Sustituya las bayetas de fregado lavables cuando aparezcan las indicaciones de la aplicación yeedi Para adquirir acces...

Страница 76: ... 5 3 Depósito de polvo Nota 1 Lave el filtro con agua como se muestra arriba 2 No utilice los dedos ni cepillos para limpiar el filtro 3 Asegúrese de secar el filtro durante 24 horas como mínimo después del lavado ...

Страница 77: ...l depósito de limpieza Limpie el depósito de limpieza Drene el agua del depósito de limpieza 1 4 2 5 3 3 Mantenimiento 3 3 Estación de autolimpieza Limpie el filtro del cubo de agua limpia Vacíe el cubo de aguas residuales ...

Страница 78: ... 1 1 2 2 3 3 Mantenimiento 3 4 Cepillo principal y cepillo para bordes Cepillo principal Cepillo para bordes Nota Si el manguito del eje del cepillo principal se cae limpie los residuos y vuelva a instalarlo ...

Страница 79: ...Preste atención por si la rueda universal se obstruye con pelo o residuos Podría provocar daños en el suelo Si la rueda universal no puede girar incluso después de limpiarla deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda ...

Страница 80: ... la configuración de la red cuando reproduce una melodía musical y su luz indicadora de Wi Fi parpadea lentamente El Robot no es compatible con Wi Fi de 5 GHz Asegúrese de que el robot esté conectado a una red Wi Fi de 2 4 GHz 2 El Robot no se está cargando El Robot no está encendido Encienda el Robot El Robot no se ha conectado a la Estación de acoplamiento Asegúrese de que los contactos de carga...

Страница 81: ...piada El ciclo de limpieza se ve interferido por pequeños objetos o barreras en el suelo Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo para garantizar la eficacia de la limpieza El Robot limpiará automáticamente el área omitida evite mover el Robot manualmente o bloquear la ruta durante el ciclo de limpieza El Robot está trabajando en suelos pulidos resbaladizos Asegúrese de q...

Страница 82: ...siduos Limpie el Robot como se describe en la sección Mantenimiento y reinicie Si el problema persiste póngase en contacto con Atención al cliente 7 El manguito del eje del cepillo principal se ha caído El manguito del eje se enreda con los residuos y acaba por caer durante la limpieza Limpie los residuos y vuelva a colocarlo ...

Страница 83: ... a activarlos después de la configuración Requisitos de la red de Wi Fi Está utilizando una red mixta de 2 4 GHz o 2 4 5 GHz Su enrutador admite el protocolo IPv4 y 802 11 b g n No utilice una VPN red privada virtual o un servidor proxy No utilice una red oculta WPA y WPA2 con cifrado TKIP PSK AES CCMP WEP EAP protocolo de autenticación empresarial no es compatible Utilice los canales de Wi Fi 1 1...

Страница 84: ...limpieza CH2028 Entrada nominal 100 240V 50 60Hz 70W Salida nominal 20 V 2 A Bandas de frecuencia 2400 2483 5 MHz Energía de reserva en red Menos de 2 00 W La potencia de salida del módulo Wi Fi es inferior a 100 mW La potencia de salida del módulo 2 4G es inferior a 10 mW Nota Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiarse para la mejora continua del producto ...

Страница 85: ...85 FR 1 Contenu de l emballage 91 2 Fonctionnement et programmation 95 3 Entretien 102 4 Dépannage 108 5 Spécifications du produit 112 Contenu ...

Страница 86: ...du sol qui pourraient enchevêtrer l appareil Rabattez la frange du tapis sous la base du tapis et soulevez du sol les objets tels que des rideaux et des nappes 3 S il y a un dépôt dans la zone de nettoyage en raison d une marche ou d escaliers vous devez utiliser l appareil pour vous assurer qu il peut détecter la marche sans tomber sur le bord Il peut s avérer nécessaire de placer une barrière ph...

Страница 87: ...rres de gros morceaux de papier ou tout objet qui pourrait obstruer l appareil 15 N utilisez pas l appareil pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles tels que l essence le toner de l imprimante ou de la photocopieuse ni dans des endroits où ils peuvent être présents 16 N utilisez pas l appareil pour ramasser quelque chose qui brûle ou qui fume comme des cigarettes des allumettes des...

Страница 88: ...d alimentation avant de nettoyer ou d entretenir l appareil 23 La fiche doit être retirée du réceptacle avant le nettoyage ou l entretien de la station de nettoyage automatique 24 Retirez l appareil de la station de nettoyage automatique et éteignez l interrupteur d alimentation de l appareil avant de retirer la batterie pour l élimination de l appareil 25 La batterie doit être retirée et jetée co...

Страница 89: ...vercle est serré après avoir rempli le réservoir Un couvercle non serré peut provoquer une fuite d eau Classe II Transformateur d isolement de sécurité résistant aux courts circuits Alimentation mode commutateur Pour usage intérieur uniquement Courant direct Courant alternatif Pour répondre aux exigences d exposition aux RF une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre ce d...

Страница 90: ...vent provoquer des pollutions Avant d éliminer le robot veuillez retirer la batterie à l avance Retrait de la batterie Les instructions suivantes s appliquent uniquement lors de l élimination du robot Il ne s agit PAS d une instruction d utilisation ou d entretien La batterie ne peut être retirée que lorsque la batterie est complètement épuisée La batterie ne doit en aucun cas entrer en contact av...

Страница 91: ...e lavables Manuel d instruction Brosse avant Brosse principale préinstallée Station de nettoyage automatique Cordons d alimentation Outil de nettoyage Remarque Les figures et illustrations sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence réelle du produit La conception et les spécifications du produit sont sujettes à des modifications sans préavis Manuel d instructi...

Страница 92: ...pteur de suivi du sol Capteurs anti gouttes Capteur de détection de tapis Brosse principale Bouton de déblocage Manchon d arbre Indicateur Wi Fi Interrupteur d alimentation Bouton Mode AUTO Bouton RESET Pare chocs anti collision 1 Contenu de l emballage 1 2 Diagramme du produit Robot Vue inférieure Contacts de charge ...

Страница 93: ...vables Plaques pour tampon de nettoyage Outil de nettoyage multifonctions Poignée Entrée d eau Bouton de déblocage Plaques pour tampon de nettoyage Tampons de nettoyage lavables Bouton de déblocage Filet du filtre Filtre éponge Filtre à haute efficacité Bac à poussière et réservoir ...

Страница 94: ... automatique Bouton Départ Pause Outil de nettoyage Bouton Rappel Quitter Seau d eau claire Panneau de commande Capteur de niveau d eau Station de nettoyage automatique Entrée d eau Panneau de commande Rangement Broches de la station de nettoyage automatique ...

Страница 95: ...e pour aider le robot à explorer complètement votre maison Il peut être nécessaire de placer une barrière physique au bord d une chute pour empêcher l unité de tomber sur le bord Placez les objets y compris les câbles les chiffons et les chaussons etc sur le sol pour améliorer l efficacité du nettoyage Avant d utiliser le produit sur un tapis avec des bords à franges veuillez plier les bords du ta...

Страница 96: ...vant d utiliser le robot veuillez retirer tous les films ou bandes de protection sur le robot et la station de nettoyage automatique 2 Fonctionnement et programmation 2 2 Démarrage rapide Ajoutez de l eau dans le seau d eau claire 4 Click Gardez la zone autour de la station à l écart des objets et des surfaces d objets réfléchissants ...

Страница 97: ...grammation 2 3 Application yeedi Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles il est recommandé de contrôler votre robot via l application yeedi Avant de commencer assurez vous que Votre téléphone mobile est connecté à un réseau Wi Fi Le signal sans fil de bande 2 4 GHz est activé sur votre routeur Le voyant lumineux Wi Fi du robot clignote lentement yeedi ...

Страница 98: ...nuel Veuillez démarrer la cartographie en mode Aspiration pour garantir l efficacité Retirez les plaques de nettoyage pour passer en mode Vide ne retirez pas le réservoir Clignotement lent Déconnecté du Wi Fi ou en attente de connexion Wi Fi Clignotement rapide Connexion au Wi Fi Figé Connecté au Wi Fi 2 Fonctionnementetprogrammation 2 4 Fonctionnement du robot OU Démarrer 1 ...

Страница 99: ...e commande du robot s éteint après que le robot a été mis en pause pendant quelques minutes Appuyez sur le bouton Mode AUTO du robot pour le réactiver Remarque Lorsque le robot ne fonctionne pas il est recommandé de le maintenir sous tension et de le charger ...

Страница 100: ... recommandé d utiliser de l eau purifiée ou de l eau adoucie pour le système de nettoyage 2 Videz le réservoir après que le robot a terminé le nettoyage Assurez vous que le couvercle est serré Un couvercle non serré peut provoquer une fuite d eau Poignée 1 2 2 1 5 3 4 Click Ajoutez de l eau Installez le bac à poussière et le réservoir ...

Страница 101: ...age Rappelez le robot orientez le robot vers la sortie de la station de nettoyage automatique Démarrer Mettre le robot en pause Terminez la tâche de nettoyage dirigez le robot vers la station de nettoyage automatique et commencez à nettoyer les tampons de nettoyage 3 1 2 ...

Страница 102: ...rosse avant Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 à 6 mois Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 à 12 mois Filtre éponge Filtre haute efficacité Une fois par semaine Tous les 3 à 6 mois Capteur de cartographie Roue universelle Capteurs anti chute Pare chocs Contacts de charge Broches de station de nettoyage automatique Une fois par semaine Réservoir de nettoyage Une fois toutes les...

Страница 103: ...rée de vie des tampons de nettoyage lavables ne les retirez pas trop souvent des plaques de tampon de nettoyage 2 Rincez les plaques de tampon de nettoyage à l eau N utilisez pas de chiffon ou tout autre objet pour gratter les plaques car cela pourrait réduire la durée de vie de leur élément de fixation 3 Veuillez remplacer les tampons de nettoyage lavables lorsque l application yeedi vous le dema...

Страница 104: ...ère Remarque 1 Veuillez rincer le filtre avec de l eau comme indiqué ci dessus 2 N utilisez pas vos doigts ou une brosse pour nettoyer le filtre 3 Assurez vous de laisser sécher le filtre pendant au moins 24 heures après le lavage ...

Страница 105: ...u réservoir de nettoyage Nettoyez le réservoir de nettoyage Vidangez l eau du réservoir de nettoyage 1 4 2 5 3 3 Entretien 3 3 Station de nettoyage automatique Nettoyez le filtre du seau d eau claire Videz le seau d eaux usées ...

Страница 106: ...R 1 1 2 2 3 3 Entretien 3 4 Brosse principale et brosse d extrémité Brosse principale Brosse avant Remarque Si le manchon d arbre de la brosse principale tombe veuillez nettoyer les débris et le réinstaller ...

Страница 107: ...composants Remarque Attention la roue universelle pourrait endommager le sol si elle est encombrée de cheveux et de débris Si la roue universelle ne peut pas tourner même après avoir été nettoyée arrêtez d utiliser l appareil et contactez immédiatement le service client pour obtenir de l aide ...

Страница 108: ... Le robot est prêt pour la configuration du réseau lorsqu il joue une mélodie et que son voyant lumineux Wi Fi clignote lentement Le robot ne prend pas en charge le Wi Fi 5 GHz Assurez vous que le robot est connecté au réseau Wi Fi 2 4 GHz 2 Le robot ne charge pas Le robot n est pas allumé Allumez le robot Le robot n est pas connecté à la station d accueil Assurez vous que les contacts de chargeme...

Страница 109: ...de petits objets ou des obstacles sur le sol Retirez les cordons d alimentation et les petits objets du sol pour assurer l efficacité du nettoyage Le robot va automatiquement nettoyer la zone manquée veuillez éviter de déplacer le robot manuellement ou de bloquer le chemin pendant le cycle de nettoyage Le robot travaille sur des sols polis glissants Assurez vous que la cire de plancher est séchée ...

Страница 110: ...ar des débris Nettoyez le robot comme décrit dans la section Entretien et redémarrage Si le problème persiste veuillez contacter le service client 7 Le manchon d arbre de la brosse principale tombe Le manchon d arbre est empêtré dans des débris et tombe pendant le nettoyage Veuillez nettoyer les débris et les réinstaller ...

Страница 111: ...igences relatives au réseau Wi Fi Vous utilisez un réseau mixte de 2 4 GHz ou 2 4 5 GHz Votre routeur prend en charge le protocole 802 11b g n et IPv4 N utilisez pas de VPN réseau privé virtuel ou de serveur proxy N utilisez pas un réseau masqué WPA et WPA2 utilisant le chiffrement TKIP PSK AES CCMP Le WEP EAP protocole d authentification d entreprise n est pas pris en charge Utilisez les canaux W...

Страница 112: ...e 100 240 V 50 60 Hz 70 W Sortie nominale 20 V 2 A Bandes de fréquence 2400 2483 5 MHz Puissance en mode veille avec maintien de la connexion au réseau Moins de 2 00 W La puissance de sortie du module Wi Fi est inférieure à 100 mW La puissance de sortie du module 2 4 G est inférieure à 10 mW Remarque Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées pour une amélioration contin...

Страница 113: ...113 IT 1 Contenuto della confezione 119 2 Funzionamento e programmazione 123 3 Manutenzione 130 4 Risoluzione dei problemi 136 5 Specifiche del prodotto 140 Contenuto ...

Страница 114: ...bbero intralciare l apparecchio Mettere le frange sotto la base del tappeto e sollevare dal pavimento oggetti quali tende e tovaglie 3 In caso di caduta nell area di pulizia a causa di un gradino o di una scala utilizzare l apparecchio per assicurarsi che sia in grado di rilevare il gradino senza cadere oltre il bordo Potrebbe essere necessario posizionare una barriera fisica sul bordo per impedir...

Страница 115: ...bili o combustibili come benzina toner per stampanti o fotocopiatrici né utilizzarlo in aree in cui potrebbero essere presenti 16 Non utilizzare l apparecchio per raccogliere oggetti che bruciano o producono fumo come sigarette fiammiferi ceneri calde o qualsiasi cosa che possa causare un incendio 17 Non inserire oggetti nella presa di aspirazione Non usare se l aspirazione è ostruita Mantenere l ...

Страница 116: ...ne di pulizia autonoma e spegnere l interruttore di alimentazione prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento dell apparecchio 25 Prima di smaltire l apparecchio la batteria deve essere rimossa e smaltita secondo le leggi e le normative locali 26 Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi e i regolamenti locali 27 Non incenerire l apparecchio anche se è gravemente danneggiato Le b...

Страница 117: ...ausare perdite d acqua Classe II Trasformatore d isolamento di sicurezza a prova di cortocircuito Alimentazione a commutazione Solo per uso interno Corrente continua Corrente alternata Per soddisfare i requisiti di esposizione alle RF durante il funzionamento del dispositivo è necessario mantenere una distanza di 20 cm o superiore tra il dispositivo e le persone Per garantire la conformità si scon...

Страница 118: ... nella batteria possono causare inquinamenti Prima di smaltire il robot rimuovere preventivamente la batteria Rimozione della batteria Le seguenti istruzioni sono applicabili solo quando si provvederà allo smaltimento del robot NON si tratta di un istruzione operativa per l utilizzo o la manutenzione La batteria può essere rimossa solo quando è completamente esaurita In nessun caso la batteria dev...

Страница 119: ...te Cuscinetti di lavaggio per la pulizia Manuale di istruzioni Spazzola marginale Spazzola principale preinstallata Stazione di pulizia autonoma Cavi di alimentazione Attrezzo per la pulizia Nota le figure e le illustrazioni sono solo a scopo di riferimento e potrebbero differire dall aspetto effettivo del prodotto Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Ma...

Страница 120: ...el pavimento Sensori anti gocciolamento Sensore di rilevamento dei tappeti Pulsante di rilascio della spazzola principale Manicotto dell albero Indicatore Wi Fi Interruttore di alimentazione Pulsante Modalità AUTO Pulsante RESET Paraurti anti collisione 1 Contenuto della confezione 1 2 Diagramma del prodotto Robot Vista dal basso Contatti di ricarica ...

Страница 121: ...pulizia Piastre del cuscinetto di lavaggio Strumento di pulizia multifunzione Impugnatura Presa d acqua Pulsante di rilascio Piastre del cuscinetto di lavaggio Cuscinetti di lavaggio per la pulizia Pulsante di rilascio Rete filtrante Filtro in spugna Filtro ad alta efficienza Contenitore raccogli polvere e serbatoio ...

Страница 122: ...autonoma Pulsante Avvio Pausa Attrezzo per la pulizia Pulsante Richiama Esci Secchio con acqua pulita Pannello di controllo Sensore del livello dell acqua Stazione di pulizia autonoma Presa d acqua Pannello di controllo Conservazione Perni della stazione di pulizia autonoma ...

Страница 123: ... porta della stanza sia aperta per aiutare il robot a esplorare completamente la casa Potrebbe essere necessario posizionare una barriera fisica sul bordo di un dislivello per evitare che l unità cada Riporre oggetti tra cui fili indumenti e pantofole ecc presenti sul pavimento per migliorare l efficienza di pulizia Prima di utilizzare il prodotto su un tappeto con frange riporre i bordi del tappe...

Страница 124: ...1 Prima di utilizzare il robot rimuovere tutte le pellicole o le strisce protettive presenti sul robot e sulla stazione di pulizia autonoma 2 Funzionamento e programmazione 2 2 Avvio rapido Aggiungere acqua al secchio dell acqua pulita 4 Click Tenere l area intorno alla stazione libera da oggetti e superfici riflettenti degli oggetti ...

Страница 125: ...rogrammazione 2 3 Applicazione yeedi Per usufruire di tutte le funzionalità disponibili si consiglia di controllare il robot tramite l app yeedi Prima di iniziare assicurarsi che il cellulare sia connesso a una rete Wi Fi Il segnale wireless della banda da 2 4 GHz sia abilitato sul router La spia Wi Fi sul robot lampeggi lentamente yeedi ...

Страница 126: ...a mappatura in modalità di aspirazione per garantire l efficienza Rimuovere le piastre del cuscinetto di lavaggio per passare alla modalità di aspirazione non rimuovere il serbatoio Lampeggia lentamente Sia disconnesso dal Wi Fi o in attesa della connessione Wi Fi Lampeggi rapidamente Ci sia la connessione al Wi Fi La luce sia fissa Connesso al Wi Fi 2 Funzionamento e programmazione 2 4 Funzioname...

Страница 127: ... pannello di controllo del robot smetterà di lampeggiare dopo aver messo in pausa il robot per alcuni minuti Premere il pulsante Modalità AUTO presente sul robot per riattivarlo Nota quando il robot non funziona si consiglia di tenerlo acceso e caricarlo ...

Страница 128: ...siglia di utilizzare acqua depurata o addolcita per il sistema di pulizia 2 Svuotare il serbatoio dopo che il robot ha terminato la pulizia Assicurarsi che il coperchio sia serrato Un coperchio non serrato può causare perdite d acqua Impugnatura 1 2 2 1 5 3 4 Click Aggiungere acqua Installazione del contenitore raccogli polvere e del serbatoio ...

Страница 129: ...ulizia autonoma Richiamo del robot Indirizzamento del robot per uscire dalla stazione di pulizia autonoma Avvio Sospensione del robot Attività di pulizia finale ritorno diretto del robot alla stazione di pulizia autonoma e avvio dei cuscinetti di lavaggio 3 1 2 ...

Страница 130: ... marginale Una volta ogni 2 settimane Ogni 3 6 mesi Spazzola principale Una volta alla settimana Ogni 6 12 mesi Filtro in spugna filtro ad alta efficienza Una volta alla settimana Ogni 3 6 mesi Sensore di mappatura Ruota universale Sensori antigocciolamento Paraurti Contatti di ricarica Perni della stazione di pulizia autonoma Una volta alla settimana Serbatoio per la pulizia Una volta ogni 2 sett...

Страница 131: ...a dei panni lavabili per le pulizie non rimuoverli troppo spesso dalle basi per i panni delle pulizie 2 Risciacquare le basi per i panni delle pulizie con acqua Non utilizzare un panno o qualsiasi altro oggetto per raschiare le basi in quanto ciò potrebbe ridurre la vita utile del dispositivo di fissaggio 3 Sostituire i panni lavabili per le pulizie quando richiesto dalla App yeedi Per acquistare ...

Страница 132: ...2 5 3 Contenitore raccogli polvere Nota 1 Sciacquare il filtro con acqua come mostrato sopra 2 Non utilizzare il dito o la spazzola per pulire il filtro 3 Far asciugare il filtro per almeno 24 ore dopo il lavaggio ...

Страница 133: ...toio di lavaggio Pulizia del serbatoio di lavaggio Svuotare l acqua dal serbatoio di lavaggio 1 4 2 5 3 3 Manutenzione 3 3 Stazione di pulizia autonoma Pulire il filtro del secchio con acqua pulita Svuotare il secchio con acque reflue ...

Страница 134: ...T 1 1 2 2 3 3 Manutenzione 3 4 Spazzola principale e spazzola marginale Spazzola principale Spazzola marginale Nota se il manicotto dell albero della spazzola principale cade pulire i detriti e reinstallarlo ...

Страница 135: ...e 3 5 Altri componenti Nota la ruota universale potrebbe causare danni al pavimento se ostruita da capelli e detriti Se la ruota universale non gira neanche dopo la pulizia interrompere l uso del dispositivo e contattare immediatamente il servizio clienti per l assistenza ...

Страница 136: ...ulsante RESET per 3 secondi Il robot è pronto per la configurazione della rete quando emetterà un suono e la spia Wi Fi lampeggerà lentamente Il robot non supporta il Wi Fi a 5 GHz Assicurarsi che il robot sia connesso alla rete Wi Fi a 2 4 GHz 2 Il robot non sta caricando Il robot non è ACCESO ACCENDERE il robot Il robot non è collegato alla base di ricarica Assicurarsi che i contatti di ricarica...

Страница 137: ...i o barriere sul pavimento Rimuovere dal pavimento i cavi di alimentazione e i piccoli oggetti per garantire l efficienza di pulizia Il robot pulirà automaticamente l area mancante evitare di spostare il robot manualmente o di bloccare il percorso durante il ciclo di pulizia Il robot sta lavorando su pavimenti lucidi scivolosi Assicurarsi che la cera per pavimenti sia asciutta prima che il robot i...

Страница 138: ...o o bloccato da detriti Pulire il robot come descritto nella sezione Manutenzione e riavviare Se il problema persiste contattare il Servizio clienti 7 Il manicotto dell albero della spazzola principale cade Il manicotto dell albero si impiglia in detriti e cade durante la pulizia Rimuovere i detriti e reinstallarlo ...

Страница 139: ...azione Requisiti di rete Wi Fi Si sta utilizzando una rete da 2 4 GHz o mista da 2 4 5 GHz Il router supporta il protocollo 802 11b g n e IPv4 Non utilizzare una VPN Virtual Private Network o un server proxy Non utilizzare una rete nascosta WPA e WPA2 utilizzano la crittografia TKIP PSK AES CCMP WEP EAP Enterprise Authentication Protocol non è supportato Utilizzare i canali Wi Fi 1 11 in Nord Amer...

Страница 140: ...o nominale 100 240 V 50 60 Hz 70 W Uscita nominale 20 V 2 A Bande di frequenza 2 400 2 483 5 MHz Consumo energetico della modalità standby in rete Inferiore a 2 00 W La potenza di uscita del modulo Wi Fi è inferiore a 100 mW La potenza di uscita del modulo da 2 4 GHz è inferiore a 10 mW Nota le specifiche tecniche e di progettazione possono essere modificate per il miglioramento continuo del prodo...

Страница 141: ...141 RU 1 Содержимое упаковки 148 2 Эксплуатация и программирование 153 3 Техническое обслуживание 159 4 Поиск и устранение неисправностей 165 5 Технические характеристики продукта 169 Содержание ...

Страница 142: ...ся детьми без присмотра 2 Очистите рабочую зону Уберите с пола мелкие предметы и отсоедините кабели питания в которых может запутаться прибор Заправьте бахрому под основание коврика и приподнимите с пола такие предметы как шторы и скатерти 3 Если зона уборки заканчивается ступенью или лестницей проследите за тем чтобы прибор мог обнаружить ступеньку и не упал через край Во избежание падения прибор...

Страница 143: ...ностях или поверхностях со стоячей водой 14 Не допускайте чтобы прибор засасывал крупные предметы такие как камни большие кусочки бумаги или предметы которые могут вызвать его засорение 15 Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих материалов таких как бензин тонер для принтера или копировального аппарата а также в местах где они могут присутствовать 16 Не используйте прибор...

Страница 144: ...роизводиться производителем или его сервисным агентом 22 Перед очистк ой или техническим обслуживанием прибора переведите выключатель питания в положение ВЫКЛ 23 Перед очисткой или обслуживанием станции самоочистки вилку необходимо извлечь из розетки 24 Извлеките прибор из станции самоочистки и выключите выключатель питания прибора перед извлечением аккумулятора для утилизации прибора 25 Перед ути...

Страница 145: ...чение длительного времени выключите его для хранения и отсоедините станцию самоочистки 32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для зарядки аккумулятора используйте только с ъ е м н ы й бл о к п и т а н и я C H 2 0 2 8 поставляемый вместе с прибором 33 Не перемещайте прибор по кабелям или кабелям питания 34 Перед очистк ой или техническим обслуживанием прибора вилку сетевого шнура необходимо вынуть из розетки 35 После з...

Страница 146: ... ток Переменный ток Для удовлетворения требований к радиочастотному излучению во время работы прибора необходимо соблюдать дистанцию от него в 20 см и более Для обеспечения соответствия не рекомендуется выполнять операции на расстоянии превышающем это значение Антенну используемую для этого передатчика не следует размещать совместно с любой другой антенной или передатчиком ...

Страница 147: ...нима только при утилизации робота Это НЕ инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Аккумулятор можно извлечь только после полной разрядки Аккумулятор ни при каких обстоятельствах не должен соприкасаться с металлическими предметами Когда робот не находится на док станции держите его включенным до тех пор пока он не отключится Выключите выключатель питания робота Выкрутите винты на крыш...

Страница 148: ...кладки для влажной уборки Руководство по эксплуатации Щетка для кромок Главная щетка предварительно установлена Станция самоочистки Шнуры питания Инструмент для очистки Примечание Рисунки и иллюстрации приведены исключительно для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида продукта Конструкция и технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления Р...

Страница 149: ... Ведущие колеса Датчик отслеживания пола Датчики защиты от падения Датчик обнаружения ковров Кнопка выключения главной щетки Втулка вала Индикатор Wi Fi Выключатель питания Кнопка автоматического режима Кнопка RESET Противоударный бампер 1 Содержание упаковки 1 2 Схема изделия Робот Вид снизу Зарядка контактов ...

Страница 150: ...уборки Пластины подкладок для влажной уборки Многофункциональный инструмент для очистки Ручка Впуск воды Кнопка выключения Пластины подкладок для влажной уборки Моющиеся подкладки для влажной уборки Кнопка выключения Сетка фильтра Губчатый фильтр Высокоэффективный фильтр Пылесборочный контейнер и резервуар ...

Страница 151: ...чных вод Кнопка самоочистки Кнопка Пуск Пауза Инструмент для очистки Кнопка возврата выхода Контейнер для чистой воды Панель управления Датчик уровня воды Станция самоочистки Впуск воды Панель управления Хранение Контакты станции самоочистки ...

Страница 152: ...я первого использования откройте двери во всех комнатах чтобы робот мог проехать по всему вашему дому Во избежание падения прибора на краю можно установить физический барьер Для повышения эффективности уборки уберите предметы с пола включая проволоку салфетку тапочки и т д Перед использованием продукта на коврике с краями с кисточками подверните края под коврик Не стойте в узких пространствах таки...

Страница 153: ...омок 2 3 1 Перед использованием удалите с робота и станции самоочистки все защитные пленки или полоски 2 Эксплуатация и программирование 2 2 Краткое руководство Долейте воду в контейнер для чистой воды 4 Click Не допускайте попадания на станцию посторонних предметов и отражающих поверхностей ...

Страница 154: ... программирование 2 3 приложение yeedi Чтобы воспользоваться всеми доступными функциями рекомендуется управлять роботом через приложение yeedi До начала убедитесь что Ваш мобильный телефон подключен к сети Wi Fi На вашем маршрутизаторе включен беспроводной сигнал в диапазоне 2 4 ГГц Индикатор Wi Fi на роботе медленно мигает yeedi ...

Страница 155: ...ите картирование в вакуумном режиме для обеспечения эффективности Снимите пластины подкладок для влажной уборки чтобы переключиться в вакуумный режим Не извлекайте резервуар Медленно мигает Отключен от Wi Fi или ожидает подключения к Wi Fi Быстро мигает Подключение к Wi Fi Твердый Подключен к Wi Fi 2 Эксплуатация и программирование 2 4 Эксплуатация робота ИЛИ Запуск 1 ...

Страница 156: ...4 3 Примечание Панель управления робота перестает гореть после его приостановки на несколько минут Нажмите кнопку автоматического режима на роботе чтобы разбудить его Примечание Когда робот не работает рекомендуется держать его включенным и зарядить ...

Страница 157: ...ужбы резервуара рекомендуется использовать очищенную или смягченную воду для очистки системы 2 Опорожните резервуар после того как робот закончит уборку Убедитесь что крышка затянута Незатянутая крышка может привести к утечке воды Ручка 1 2 2 1 5 3 4 Click Долейте воду Установка пылесборочного контейнера и резервуара ...

Страница 158: ... 2 6 Станция самоочистки Вернуть робот Направить робот на выход из станции самоочистки Запустить Приостановить робота Завершить задачу по уборке направить робота обратно на станцию самоочистки и начать очистку подкладок для влажной уборки 3 1 2 ...

Страница 159: ...ладки для влажной уборки Один раз в 3 месяца Щетка для кромок Один раз в 2 недели Каждые 3 6 месяцев Главная щетка Один раз в неделю Каждые 6 12 месяцев Губчатый фильтр Высокоэффективный фильтр Один раз в неделю Каждые 3 6 месяцев Картирующий датчик Универсальное колесо Датчики защиты от падения Бампер Зарядные контакты Контакты станции самоочистки Один раз в неделю Бак для очистки Один раз в 2 не...

Страница 160: ...службы моющихся подкладок для влажной уборки не снимайте их слишком часто с держателей 2 Промойте держатели подкладок для влажной уборки водой Не используйте салфетку или другие предметы для соскабливания держателей так как это может сократить срок службы крепежа 3 При появлении подсказок в приложении yeedi APP замените моющиеся подкладки для влажной уборки Чтобы приобрести аксессуары посетите веб...

Страница 161: ... 4 2 5 3 Пылесборочный контейнер Примечание 1 Промойте фильтр водой как показано выше 2 Не используйте палец или щетку для очистки фильтра 3 После стирки обязательно высушите фильтр в течение не менее 24 часов ...

Страница 162: ...ду в бак для очистки Очистите бак для очистки Слейте воду из бака для очистки 1 4 2 5 3 3 Техническое обслуживание 3 3 Станция самоочистки Очистка фильтра контейнера для чистой воды Опорожните контейнер для сточных вод ...

Страница 163: ...163 RU 1 1 2 2 3 3 Техническое обслуживание 3 4 Главная щетка и щетка для кромок Главная щетка Щетка для кромок Примечание Если втулка вала главной щетки выпадает очистите мусор и установите ее на место ...

Страница 164: ...ненты Примечание Обратите внимание что универсальное колесо может привести к повреждению пола при его засорении волосами и мусором Если универсальное колесо не вращается даже после его очистки прекратите использование устройства и немедленно обратитесь за помощью в службу поддержки клиентов ...

Страница 165: ...ия Нажмите и удерживайте кнопку СБРОС в течение 3 секунд Робот готов к настройке сети когда воспроизводится мелодия и индикатор Wi Fi медленно мигает Робот не поддерживает Wi Fi 5 ГГц Убедитесь что робот подключен к сети Wi Fi 2 4 ГГц 2 Робот не заряжается Робот не включен Включите робота Робот не подключен к док станции Убедитесь что контакты зарядки робота подключены к контактам док станции Док ...

Страница 166: ... пола кабели питания и мелкие предметы чтобы обеспечить эффективную уборку Робот автоматически очистит пропущенную область Не перемещайте робота вручную и не блокируйте траекторию его движения во время цикла уборки Робот работает на скользких полированных полах Перед началом уборки роботом убедитесь что парафин пола высох Робот не может дотянуться до определенных зон заблокированных мебелью или пе...

Страница 167: ...от запутался или забит мусором Очистите робот как описано в разделе Техническое обслуживание и перезапустите Если проблема не устранена обратитесь в службу поддержки 7 Втулка вала главной щетки выпадает Втулка вала запуталась в мусоре и выпала во время очистки Очистите мусор и установите ее на место ...

Страница 168: ...йки Требования к сети Wi Fi Вы используете смешанную сеть 2 4 ГГц или 2 4 5 ГГц Ваш роутер поддерживает протоколы 802 11b g n и IPv4 Не используйте VPN виртуальную частную сеть или прокси сервер Не используйте скрытую сеть WPA и WPA2 с использованием шифрования TKIP PSK AES CCMP Протокол WEP EAP протокол проверки подлинности предприятия не поддерживается Используйте каналы Wi Fi 1 11 в Северной Ам...

Страница 169: ...моочистки CH2028 Номинальные входные характеристики 100 240 В 50 60 Гц 70 Вт Номинальные выходные характеристики 20 В 2 A Диапазоны частот 2400 2483 5 МГц Сетевое питание в режиме ожидания Менее 2 00 Вт Выходная мощность модуля Wi Fi менее 100 мВт Выходная мощность модуля 2 4G менее 10 мВт Примечание Технические и проектные характеристики могут быть изменены в рамках непрерывного совершенствования...

Страница 170: ...KA00206R2 Shenzhen Reecoo Electronic Co Ltd Building 5 6 ShangLiLang Science and Technology Park ShangLiLang Community NanWan Street LongGang District ShenZhen City Guangdong Province P R China ...

Результаты поиска

Содержание DVX46

Отзывы:

Похожие инструкции для DVX46

Бренды по названию

Популярные бренды

yeedi DVX46, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVX46

Отзывы:

Похожие инструкции для DVX46

Бренды по названию

Популярные бренды