YATO YT-85803 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 96

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

0822/YT-85803/EC/2022

Deklarujemy z pe

odpowiedzialno

e ni

ej wymienione wyroby:

Szczotka elektryczna; 230-240 V~; 50 Hz; 500 W; 750-1300 min

-1

; 100 x 160 mm; nr kat. YT-85803

do których odnosi si

niniejsza deklaracja, s

zgodne z poni

szymi normami:

i spe

niaj

wymagania dyrektyw:

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracji

Dwie ostatnie cyfry roku w którym wprowadzono oznakowanie CE: 22

Rok budowy / produkcji: 2022

DEKLARACJA ZGODNO

Wroc

aw, 2022.08.01

2006/42/WE Maszyny i urz

dzenia bezpiecze

stwa

2014/30/UE Kompatybilno

ść

elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprz

cie elektrycznym

Nazwisko i adres osoby upowa

nionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. So

tysowicka 13 - 15, 51-168 Wroc

aw, Polska

(miejsce i data wystawienia)

(nazwisko i podpis osoby upowa

nionej)

TOYA S.A.

ul. So

tysowicka 13 - 15

51 - 168 Wroc

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected]

ODDZIA

WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw

al. Kasztanowa 160

05 - 831 M

ochów k. Nadarzyna,

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 8283

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

ﬃ

[email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 1083-2:1997

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

Содержание YT-85803

Страница 1: ...CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG SZCZOTKA ELEKTRYCZNA ELECTRIC MULTI BRUSH ELEKTRISCHE B RSTE ELEKTRINIS EPETYS ELEKTRISK BIRSTE ELEKTRICK KART ELEKTRICK KEFA ELEKTROMOS KEFE PERIE ELECTRICA CEPILLO EL...

Страница 2: ...ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabri...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG IX X XII XI XIII...

Страница 4: ...to n rukov 4 koliesko 5 kryt kefy 6 plastov kefa 7 kovov kefa 8 zap na 9 blok da zap na a SK 1 motoros egys g 2 f foganty 3 plusz foganty 4 kefe 5 kefeburkolat 6 m anyag kefe 7 f mkefe 8 bekapcsol gom...

Страница 5: ...e nou vzd lenost od druh ch osob Dodr iava bezpe n vzdialenos od ostatn ch os b Az illet ktelen szem lyekt l t vol t rolja Men ine distan fa de persoane l turalnice Mant ngase lejos de los terceros Re...

Страница 6: ...ann eine Gefahr f r die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung einschlie lich...

Страница 7: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 8: ...3 0 LwA moc dB A 94 7 3 0 Drgania r koje g wna r koje dodatkowa m s2 3 390 1 5 Stopie ochrony IPX0 Deklarowana ca kowita warto emisji drga oraz deklarowana warto emisji ha asu zosta a zmierzona za po...

Страница 9: ...i elementach narz dzia mo e prowadzi do powa nych uraz w Nie si gaj i nie wychylaj si zbyt daleko Utrzymuj odpowiedni postaw oraz r wnowag przez ca y czas Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad elekt...

Страница 10: ...any k ta W tym celu nale y ci sn oba przyciski blokady ustawi k t uchwytu a nast pnie zwolni nacisk aby przyciski wr ci y do po o enia pocz tkowego wype niaj c otwory uchwytu Monta i demonta szczotki...

Страница 11: ...n trz r koje ci Dopiero po tym nale y pod czy wtyczk do gniazda przed u acza XI Pod czenie w taki spos b zminima lizuje ryzyko wyrwania kabla zasilaj cego z obudowy maszyny np w przypadku gwa townego...

Страница 12: ...ie Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek czynno ci opisanej poni ej nale y upewni si e wtyczka kabla zasilaj cego maszyn zosta a od czona od gniazdka sieci zasilaj cej Po ka dym u yciu nale y dokona przegl...

Страница 13: ...dle m s2 3 390 1 5 Protection rating IPX0 The declared total vibration emission value and declared noise emission value have been measured using the standard test method and can be used to compare one...

Страница 14: ...devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection make sure that they are connected and used properly The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards Do not let t...

Страница 15: ...d replacing the brush with a new unused one or with a di erent type of brush After removing the brush it is possible to access the screws blocking the possibility of changing the brush cover angle VII...

Страница 16: ...t After the brush has come to a complete stop unplug the machine from the power supply by unplugging the power cord plug from the mains socket Next proceed with maintenance Electric brush operation Do...

Страница 17: ...is damaged replace it before performing further work It is forbidden to use the machine with a damaged cutting element cover and or the rotating brush Clean the tool s housing with a soft dry cloth C...

Страница 18: ...0 LwA Leistung dB A 94 7 3 0 Vibrationen Hauptgri Zusatzgri m s2 3 390 1 5 Schutzart IPX0 Der erkl rte Gesamtschwingungswert und der erkl rte L rmemissionswert wurden im Standardpr fverfahren gemesse...

Страница 19: ...n des Ger tes entfernen Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges der Maschine zur ck gelassener Schl ssel kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Nicht zu weit greifen oder sich beugen...

Страница 20: ...e keine Arbeit bevor diese Besch digungen nicht beseitigt werden Packen Sie das Produkt aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Es wird empfohlen die Verpackung f r die sp tere Lagerung...

Страница 21: ...zkabels m ssen den auf dem Typen schild angegebenen elektrischen Parametern des Ger ts entsprechen Beachten Sie dass die Querschnitt des Netzkabels von der L nge des Kabels abh ngt Befolgen Sie die fo...

Страница 22: ...e die Arbeit mit dem Ger t sofort ein Dr cken Sie nicht zu stark auf den rotierenden B rsteneinsatz berlasten Sie die B rste nicht Wenn ein erh htes Ger usch und eine verringerte Geschwindigkeit zu be...

Страница 23: ...23 RU YT 85803 230 240 50 500 1 750 1300 100 160 II 3 2 LpA A 83 7 3 0 LwA A 94 7 3 0 2 3 390 1 5 IPX0...

Страница 24: ...24 RU residual current device RCD...

Страница 25: ...25 RU II III IV V...

Страница 26: ...26 RU VI VII VIII IX X 15 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 XI...

Страница 27: ...27 RU ee XII XIII...

Страница 28: ...28 UA YT 85803 230 240 50 500 1 750 1300 100 160 II 3 2 LpA A 83 7 3 0 LwA A 94 7 3 0 2 3 390 1 5 IPX0...

Страница 29: ...29 UA residual current device RCD...

Страница 30: ...30 UA II III IV V VI VII VIII...

Страница 31: ...31 UA IX X 15 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 XI XII XIII...

Страница 32: ...32 UA...

Страница 33: ...panaudota vieno rankio su kitu paly ginimui Deklaruojama visi ka virpesi vert gali b ti panaudota ekspozicijos pradinio vertinimo metu D mesio Vibracijos emisija darbo metu naudojant rank gali skirtis...

Страница 34: ...nuo judan i elektros ranki ma inos element Laisva apranga bi uterija arba ilgi plaukai gali b ti sukti judamus elementus Jeigu rengimai yra pritaikyti prijungti prie dulki i traukimo arba dulki kaupim...

Страница 35: ...augin mis pir tin mis Paspauskite ir pasukite fiksatorius rodykl s pa ym tos atviros spynos simboliu kryptimi IV I imkite fiksatori i renginio kor puso V Fiksatorius prie ma inos tvirtinama trumpa vir...

Страница 36: ...bdoma atleidus jungiklio spaudim Po variklio sustojimo epetys gali suktis tam tikr laik Draud iama stabdyti epet spaud iant j prie em s ar kito objekto Kai epetys visi kai sustoja atjunkite ma in nuo...

Страница 37: ...idariusi ne varum Jei pasteb jote dang io ir arba besisukan io epe io pa eidim prie t sdami darb pakeiskite juos Draud iama naudoti rengin su pa eistu pjovimo elementu ir arba besisukan iu epe iu rank...

Страница 38: ...p j vibr ciju emisijas v rt ba un deklar t trok a emisijas v rt ba ir izm r tas ar standarta testu metodi un var tikt izmantotas lai sal dzin tu vienu instrumentu ar otru Deklar t kop j vibr ciju emis...

Страница 39: ...auj viegl k kontrol t elektroinstrumentu iek rtu negaid tu situ ciju darba laik gad jum rbieties atbilsto i Nevalk jiet br vus ap rbus vai rotaslietas Turiet matus un ap rbus t lu no kust g m elektroi...

Страница 40: ...gas un iestatiet roktura le i p c tam atlaidiet spiedienu uz pog m lai t s atgrieztos s kotn j poz cij aizpildot roktura caurumus Birstes atk rtota uzst d ana un demont a Br din jums Savaino an s risk...

Страница 41: ...arant l dzsvaru Satveriet galveno rokturi ar vienu roku un ar otru roku papildrokturi Nospiediet sl d a blo t ju XII un turiet to aj poz cij p c tam nospiediet sl dzi lai iedarbin tu ier ci Sl dzis na...

Страница 42: ...et rot jo s birstes st vokli Izt riet elementa un birstes p rsegu no net rumiem kas radu ies darba laik Ja ir paman ti p rsega un vai rot jo s birstes boj jumi pirms darba ats k anas tie ir j nomaina...

Страница 43: ...rukoje dopl kov rukoje m s2 3 390 1 5 Stupe ochrany IPX0 Deklarovan celkov hodnota emise vibrac a deklarovan hodnota emise hluku byla m ena pomoc standardn zku ebn me tody a m e b t pou ita k porovn...

Страница 44: ...sy a od v m jte v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch st elektron ad stroje Voln od v bi uterie nebo dlouh vlasy mohou zachytit rotuj c sti Pokud je za zen p izp sobeno odtahu prachu nebo hromad n pra...

Страница 45: ...tak aby estihrann kol k v krytu stroje zapadl do obj mky v kart i M ete nasadit irok kart nebo zk kart s pomocn m kole kem zk kart lze namontovat na v eteno od roubov n m up nac ho roubu VII a nahraze...

Страница 46: ...tk ch nebo b hem spou t n Ve te stroj s kole kem na zemi tak aby se zk kart ot el v meze e nap mezi dla ebn mi kostkami irok kart by se m l pou vat k i t n v t ch ploch nap podlah Kovov kart pou ijte...

Страница 47: ...rotuj c m kart em Kryt seka ky je t eba o istit such m m kk m had kem Kryt o ist te od tr vy oleje mastnoty a dal ch ne istot Seka ku skla dujte v such uzav en m stnosti odpojenou od s t Seka ku skla...

Страница 48: ...7 3 0 Vibr cie hlavn rukov dodato n rukov m s2 3 390 1 5 Stupe ochrany krytom IPX0 Deklarovan celkov rove vibr ci a deklarovan hodnota emisie hluku boli odmeran tandardnou testovacou met dou a m u sa...

Страница 49: ...te n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vajte ochrann odev Neobliekajte si vo n odev nenoste bi ut...

Страница 50: ...rukov ti III Uhol dodato nej rukov te sa d zmeni V takom pr pade stla te obe tla idl blok dy nastavte po adovan uhol rukov te a n sledne obe tla idl pustite tlak aby sa vr tili sp na v chodiskov polo...

Страница 51: ...ik vo vn tri rukov te A potom zastr te z str ku do z suvky predl ovacieho k bla XI Pripojenie vytvoren t mto sp sobom minima lizuje riziko vytrhnutia nap jacieho k bla z pl a zariadenia napr v pr pade...

Страница 52: ...iadenia vytiahnut z el z suvky Po ka dom pou it skontrolujte stav zariadenia predov etk m skontrolujte priechodnos vetrac ch otvorov Skontrolujte umiestnenie v etk ch dielov a ast zariadenia Pr padn u...

Страница 53: ...zva s szersz mok sszehasonl t s ra alkalmas A rezg semisszi megadott ssz rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lhat Figyelem Aszersz mhaszn latakorkibocs tottrezg sekaszersz mhaszn lat n...

Страница 54: ...sthelyzetet s az egyens ly t Ez lehet v teszi hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendez st g pet a munkav gz s k zben bek vetkez v ratlan helyzetekben lt zz n megfelel en Ne viseljen laza ruh za...

Страница 55: ...elyzetbe a foganty III ny l sainak kit lt s vel A kieg sz t foganty n m dos that a d l ssz g Ehhez nyomja meg mindk t z rgombot ll tsa be a foganty d l ssz g t majd engedje fel a gombot hogy a gombok...

Страница 56: ...t s Gy z dj n meg hogy a g p csatlakoztatva van ramell t shoz s a kefe nem rintkezik a talajjal vagy m s t rggyal Vegyen fel egyens lyt biztos t testhelyzetet Egyik kez vel fogja meg a f foganty t M...

Страница 57: ...zell z ny l sok tj rhat s g ra Ellen rizze a k sz l k sszes alkatr sz nek helyzet t H zza meg a laza csavarcsatlakoz sokat Ellen rizze a forg kefe llapo t t Tiszt tsa meg az alkatr sz s a kefe fedel t...

Страница 58: ...bra ie m ner principal m ner suplimentar m s2 3 390 1 5 Clasificarea protec iei IPX0 Valoarea total declarat a vibra iilor i valoarea emisiilor sonore au fost m surate cu ajutorul unei metode standard...

Страница 59: ...situa ii de lucru nea teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung po...

Страница 60: ...rcasei n sensul indicat de s geat marcat cu simbol lac t deschis IV ndep rta i blocajul din carcasa ma inii V Blocajul este ata at la ma in prin intermediul unui scurt fir acesta previne pierderea blo...

Страница 61: ...de blocare comutator XII n aceast pozi ie apoi ap sa i comutatorul de alimentare ma ina va porni Comutatorul nu poate fi blocat n pozi ia pornit Dup pornirea ma inii elibera i butonul de blocare comut...

Страница 62: ...i rotative Cur a i ap r toarea i peria rotativ de impurit ile generate prin utilizare n cazul n care ap r toarea i sau peria rotativ sunt deteriorate nlocui i le nainte de efectuarea altor lucr ri Est...

Страница 63: ...es de vibraci n total declarado y el valor de emisi n de ruido declarado se han medido utilizando el m todo de prueba est ndar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emi...

Страница 64: ...es demasiado Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stet...

Страница 65: ...a la posici n inicial entrando en orificios del mango III El mango adicional tiene la capacidad de cambiar el ngulo Para ello pulse ambos botones de bloqueo ajuste el ngulo del mango y a continuaci n...

Страница 66: ...muerte Tenga cuidado de no enredarse en el cable Esto puede causar una ca da y provocar lesiones graves No sobrecargue el cable de alimentaci n no haga que el cable se estire en cualquier lugar No tir...

Страница 67: ...reparada antes de reanudar el trabajo Si se observa una disminuci n en la eficiencia de limpieza y el cepillo reduce su di metro significa su desgaste operativo En este caso el cepillo debe reemplaza...

Страница 68: ...94 7 3 0 Vibration poign e principale poign e suppl mentaire m s2 3 390 1 5 Degr de protection IPX0 La valeur totale d clar e des missions de vibrations et la valeur d clar e des missions sonores ont...

Страница 69: ...es blessures graves Avant de mettre le pouvoir machine Retirez toutes les cl s et autres outils qui ont t utilis s pour son r glement Touche gauche sur les l ments rotatifs des outils machine peut ent...

Страница 70: ...de l emballage enlev es Il est recommand de conserver l emballage pour un stockage et un transport ult rieur Assemblage de la machine Fixer la poign e auxiliaire en haut du bo tier pr s de la poign e...

Страница 71: ...chaleur et des objets tranchants Poser le c ble de mani re ce qu il ne soit pas port e de l l ment de coupe La coupure du c ble peut entra ner un choc lectrique pouvant entra ner des blessures graves...

Страница 72: ...ou du capot de protection est endommag e ou d form e pendant le fonctionnement elle doit tre remplac e ou r par e avant de recommencer les travaux Si une diminution de l e cacit du nettoyage est obse...

Страница 73: ...impugnatura principale impugnatura ausiliaria m s2 3 390 1 5 Grado di protezione IPX0 Il valore totale dichiarato delle vibrazioni e i valori di emissione sonora dichiarati sono stati misurati con il...

Страница 74: ...asciata sulle parti rotanti dell utensile macchina pu causare lesioni gravi Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio In questo modo sar p...

Страница 75: ...e Far scorrere l impugnatura II sui pulsanti premuti in modo che i pulsanti di blocco tornino automaticamente alla posizione iniziale riempiendo i fori dell impugnatura III Si pu regolare l an golo de...

Страница 76: ...glio Il taglio del cavo pu provocare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte Fare attenzione a non rimanere impigliati nel cavo Ci potrebbe causare una caduta e gravi lesioni No...

Страница 77: ...utensile o della sua protezione danneggiata o deformata durante il lavoro deve essere sostituita o riparata prima di ricominciare il lavoro Se si osserva una diminuzione dell e cienza di pulizia e la...

Страница 78: ...behulp van de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven total geluidswaarde kan worden gebr...

Страница 79: ...l niet te ver over Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan Dit zal een betere controle over het elektrotoestel machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties D...

Страница 80: ...ie ingedrukt Schuif de hendel II over de ingedrukte knoppen zodat de vergrendelknoppen automatisch terugkeren naar de beginpositie door de gaten van de hendel III te vullen De extra handgreep heeft de...

Страница 81: ...en het bereik van het snijelement valt Het doorsnijden van de kabel kan leiden tot een elektrische schok wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood Zorg ervoor dat u niet verstrikt raakt in de kabel...

Страница 82: ...ens het gebruik beschadigd of vervormd is moet dit worden vervangen of gerepareerd voordat de werkzaamheden opnieuw worden gestart Als er een daling van het reinigingsrendement wordt waargenomen en de...

Страница 83: ...83 GR YT 85803 V 230 240 Hz 50 W 500 min 1 750 1300 mm 100 mm 160 II kg 3 2 LpA dB A 83 7 3 0 LwA dB A 94 7 3 0 m s2 3 390 1 5 IPX0...

Страница 84: ...84 GR RCD RCD...

Страница 85: ...85 GR II III IV V VI...

Страница 86: ...86 GR VII VIII IX X 15 m H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m XI...

Страница 87: ...87 GR XII XIII...

Страница 88: ...88 BG YT 85803 V 230 240 Hz 50 W 500 min 1 750 1300 mm 100 mm 160 II kg 3 2 LpA dB A 83 7 3 0 LwA dB A 94 7 3 0 m s2 3 390 1 5 IPX0...

Страница 89: ...89 BG RCD RCD...

Страница 90: ...90 BG 130O C...

Страница 91: ...91 BG II III IV V VI VII VIII IX X 15 m H05RNF PVC H05VVF...

Страница 92: ...92 BG 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m XI XII XIII...

Страница 93: ...93 BG...

Страница 94: ...patybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym Nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej Tomasz Zych TOYA S A ul So tysowi...

Страница 95: ...an Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances Serial number concern al...

Страница 96: ...ere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 22 Anul de fabrica ie 2022 nume i semn tura persoanei autorizate 0822 YT 85803 EC...

Результаты поиска

Содержание YT-85803

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85803

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-85803, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-85803

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85803

Бренды по названию

Популярные бренды