background image

28

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

RU

Инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

при

 

зарядке

 

аккумулятора

Внимание

Перед

 

началом

 

зарядки

 

убедитесь

что

 

корпус

 

блока

 

питания

кабель

 

и

 

вилка

 

не

 

имеют

 

трещин

 

или

 

поврежде

-

ний

Запрещается

 

использовать

 

неисправную

 

или

 

поврежденную

 

зарядную

 

станцию

 

и

 

блок

 

питания

Для

 

зарядки

 

аккуму

-

ляторов

 

используйте

 

только

 

зарядную

 

станцию

 

и

 

блок

 

питания

поставляемые

 

в

 

комплекте

Использование

 

другого

 

блока

 

питания

 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

 

или

 

повреждению

 

устройства

Зарядка

 

аккумулятора

 

должна

 

производиться

 

только

 

в

 

закрытом

сухом

 

помещении

защищенном

 

от

 

доступа

 

посторонних

 

лиц

особенно

 

детей

Запрещается

 

использовать

 

зарядную

 

станцию

 

без

 

постоянного

 

присмотра

 

взрослых

!  

Если

 

Вам

 

необходимо

 

покинуть

 

помещение

в

 

котором

 

проис

-

ходит

 

зарядка

отсоедините

 

зарядное

 

устройство

 

от

 

электрической

 

сети

вытащив

 

вилку

 

блока

 

питания

 

из

 

электрической

 

розетки

При

 

появлении

 

дыма

запахов

 

и

 

т

.

д

из

 

зарядного

 

устройства

 

немедленно

 

выньте

 

вилку

 

зарядного

 

устройства

 

из

 

сетевой

 

розетки

Устройство

 

поставляется

 

с

 

незаряженным

 

аккумулятором

поэтому

 

перед

 

началом

 

работ

 

следует

 

заря

-

дить

 

в

 

соответствии

 

с

 

процедурой

описанной

 

ниже

с

 

использованием

 

входящих

 

в

 

комплект

 

блока

 

питания

 

и

 

зарядной

 

станции

Аккумуляторы

 

типа

 Li-Ion (

литий

-

ионные

не

 

обладают

 

так

 

называемым

 «

эффектом

 

памяти

», 

благодаря

 

чему

 

их

 

можно

 

заряжать

 

в

 

любое

 

время

Тем

 

не

 

менее

рекомендуется

 

разрядить

 

аккумулятор

 

во

 

время

 

нормальной

 

работы

а

 

затем

 

полностью

 

его

 

зарядить

Если

 

в

 

связи

 

с

 

характером

 

работы

 

невозможно

 

каждый

 

раз

 

выполнять

 

описанную

 

выше

 

процедуру

то

 

ее

 

следует

 

выполнять

 

как

 

минимум

 

каждые

 

несколько

 

рабочих

 

циклов

Ни

 

при

 

каких

 

обстоятельствах

 

нель

-

зя

 

разряжать

 

аккумулятор

замыкая

 

его

 

электроды

так

 

как

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

непоправимому

 

повреждению

 

аккуму

-

лятора

Кроме

 

того

запрещается

 

проверять

 

состояние

 

заряда

 

аккумулятора

замыкая

 

электроды

 

и

 

проверяя

 

искрение

.

Хранение

 

аккумулятора

Для

 

продления

 

срока

 

службы

 

аккумулятора

 

следует

 

обеспечить

 

надлежащие

 

условия

 

хранения

Аккумулятор

 

рассчитан

 

примерно

 

на

 500 

циклов

 

зарядки

 

и

 

разрядки

Аккумулятор

 

следует

 

хранить

 

в

 

диапазоне

 

температур

 

от

 0 

до

 30 

градусов

 

Цельсия

 

при

 

относительной

 

влажности

 50%. 

Для

 

длительного

 

хранения

 

аккумулятора

 

его

 

следует

 

заряжать

 

примерно

 

на

 

70%. 

В

 

случае

 

длительного

 

хранения

 

аккумулятор

 

следует

 

периодически

 

заряжать

 

один

 

раз

 

в

 

год

Не

 

допускайте

 

чрез

-

мерной

 

разрядки

 

аккумулятора

так

 

как

 

это

 

сократит

 

срок

 

его

 

службы

 

и

 

может

 

привести

 

к

 

непоправимому

 

повреждению

Во

 

время

 

хранения

 

аккумулятор

 

постепенно

 

разряжается

 

из

-

за

 

утечки

 

тока

Процесс

 

саморазряда

 

зависит

 

от

 

темпера

-

туры

 

хранения

 – 

чем

 

выше

 

температура

тем

 

быстрее

 

процесс

 

разряда

Неправильное

 

хранение

 

аккумуляторов

 

может

 

привести

 

к

 

утечке

 

электролита

Возможная

 

утечка

 

должна

 

быть

 

устранена

 

посредством

 

использования

 

нейтрализующего

 

средства

При

 

попадании

 

электролита

 

в

 

глаза

 

тщательно

 

промойте

 

глаза

 

водой

а

 

затем

 

немедленно

 

обратитесь

 

за

 

меди

-

цинской

 

помощью

Запрещается

 

использовать

 

устройство

 

с

 

поврежденным

 

аккумулятором

.

Если

 

аккумулятор

 

полностью

 

разряжен

отправьте

 

его

 

в

 

специализированный

 

пункт

 

утилизации

 

отходов

 

такого

 

типа

.

Транспортировка

 

аккумуляторов

Литий

-

ионные

 

аккумуляторы

 

в

 

соответствии

 

с

 

законодательством

 

относятся

 

к

 

опасным

 

грузам

Пользователь

 

инструмен

-

та

 

может

 

перевозить

 

инструменты

 

вместе

 

с

 

аккумулятором

 

и

 

сами

 

аккумуляторы

 

наземным

 

транспортом

В

 

этом

 

случае

 

выполнение

 

дополнительных

 

условий

 

не

 

требуется

В

 

случае

 

поручения

 

перевозки

 

третьим

 

лицам

 (

например

доставка

 

курьерской

 

службой

), 

следует

 

соблюдать

 

правила

 

перевозки

 

опасных

 

грузов

Перед

 

отправкой

 

необходимо

 

связаться

 

с

 

квалифицированным

 

специалистом

 

по

 

этому

 

вопросу

Запрещается

 

перевозить

 

поврежденные

 

аккумуляторы

Во

 

время

 

транспортировки

 

разобранные

 

аккумуляторы

 

следует

 

извлечь

 

из

 

инструмента

защитить

 

открытые

 

контакты

например

изоляционной

 

лентой

Аккумуляторы

 

в

 

упаковке

 

следует

 

хранить

 

таким

 

образом

чтобы

 

во

 

время

 

транспортировки

 

они

 

не

 

перемещались

 

внутрь

 

упаковки

Также

 

необходимо

 

соблюдать

 

национальные

 

правила

 

перевозки

 

опасных

 

грузов

.

Зарядка

 

аккумулятора

Внимание

!

 

Перед

 

зарядкой

 

отсоедините

 

блок

 

питания

 

зарядной

 

станции

 

от

 

сети

вытащив

 

вилку

 

блока

 

питания

 

из

 

розет

-

ки

 

электрической

 

сети

Кроме

 

того

очистите

 

аккумулятор

 

и

 

его

 

клеммы

 

от

 

грязи

 

и

 

пыли

 

мягкой

 

сухой

 

тканью

.

Аккумулятор

 

имеет

 

встроенный

 

индикатор

 

заряда

После

 

нажатия

 

на

 

кнопку

 

загорятся

 

индикаторные

 

диоды

 (VII), 

тем

 

сильнее

чем

 

более

 

заряжен

 

аккумулятор

Если

 

светодиоды

 

не

 

загораются

 

при

 

нажатии

 

кнопки

это

 

означает

что

 

аккуму

-

лятор

 

разряжен

.  

Отсоедините

 

аккумулятор

 

от

 

инструмента

.

Вставьте

 

аккумулятор

 

в

 

гнездо

 

зарядного

 

устройства

 (VII).

Подключите

 

зарядное

 

устройство

 

к

 

электрической

 

розетке

Загорится

 

красный

 

светодиод

указывающий

 

на

 

процесс

 

зарядки

Когда

 

зарядка

 

будет

 

завершена

красный

 

светодиод

 

погаснет

а

 

зеленый

 

светодиод

 

загорится

указывая

 

на

 

то

что

 

акку

-

мулятор

 

полностью

 

заряжен

Выньте

 

вилку

 

блока

 

питания

 

из

 

розетки

 

электрической

 

сети

.

Выньте

 

аккумулятор

 

из

 

зарядной

 

станции

нажав

 

кнопку

 

защелки

 

аккумулятора

Внимание

!

 

Если

 

при

 

подключении

 

зарядного

 

устройства

 

к

 

сети

 

загорается

 

зеленый

 

светодиод

аккумулятор

 

полностью

 

заряжен

В

 

этом

 

случае

 

зарядное

 

устройство

 

не

 

начнет

 

процесс

 

зарядки

Содержание YT-828331

Страница 1: ...DE T IAT GARD VIU CU ACUMULATOR CORTASETOS INAL MBRICO TAILLE HAIE SANS FIL TAGLIASIEPI A BATTERIA ACCU HEGGENSCHAAR CORTA SEBES SEM FIO AKUMULATORSKE KARE ZA IVU OGRADU PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I IV VI II III V VII 1 9 7 6 3 4 5 2 8 10 11 1...

Страница 3: ...n 11 oplaadindicator accu 12 accugrendel NL IT FR 1 skri a n radia 2 strihacia li ta 3 ochrann kryt 4 predn rukov 5 zadn rukov 6 aret cia elektrick ho vyp na a 7 vyp na 8 kryt strihacej li ty 9 akumul...

Страница 4: ...vasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lisez la notice d utilisation Leggere il manuale d uso Lees de instructies Ler as presentes instru es Pro itajte priru nik U ywaj gogle ochronn...

Страница 5: ...el zamotan nebo po kozen za zen vypn te a odpojte akumul tor ze z suvky n ek z suvky Pred nastavovan m isten m a v pr pade ke sa vodi zapletie alebo po kod zariadenie vypn a vytiahnu akumul tor zo sie...

Страница 6: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Страница 7: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Страница 8: ...asa kg 4 1 4 1 Poziom ha asu LpA K ci nienie dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K moc dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Drgania ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Rodzaj akumulatora Li Ion Li Ion Pojemno akumulatora Ah 2 2 Ene...

Страница 9: ...adaj ochron wzroku Stosowanie rodk w ochrony osobistej takich jak maski przeciwpy owe przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobieg...

Страница 10: ...otu nale y trzyma wy cznie za izolowane chwyty poniewa ostrze mo e zetkn si z ukrytymi prze wodami elektrycznymi lub w asnym przewodem zasilaj cym Kontakt ostrzy z przewodem pod napi ciem mo e spowod...

Страница 11: ...b lu g owy zaburzenia widzenia np zmniejszone pole widzenia problem w ze s uchem zawrot w g owy nale y natychmiast zaprzesta pracy urz dzeniem W przypadku zaci cia no yc w trakcie pracy nale y no yce...

Страница 12: ...i czerwona dioda co oznacza proces adowania Po zako czeniu adowania zga nie dioda czerwona a za wieci si dioda zielona oznaczaj ca pe ne na adowanie akumulatora Nale y wyci gn wtyczk zasilacza z gniaz...

Страница 13: ...4 4 3 0 84 4 3 0 LwA K power output dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Vibration ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Battery type Li Ion Li Ion Battery capacity Ah 2 2 Battery energy Wh 36 36 Charging station Input volta...

Страница 14: ...er tools that were used to adjust it The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries Do not reach and do not lean too far Keep the right attitude and balance all the...

Страница 15: ...rotated by moving the latch button towards the front of the tool and holding it in this position Then turn the handle The handle can only be adjusted in several positions marked on the housing Once t...

Страница 16: ...is not possible to use the battery in such a manner every time it should be done at least every several work cycles Never discharge any batteries by short circuiting the battery plates as this will ca...

Страница 17: ...e that the blades are always lubricated This will prevent the appearance of rust which reduces the performance of the tool and can also increase the risk of injury The clearance between the blades sho...

Страница 18: ...ennspannung V 18 DC 18 DC Schnittgeschwindigkeit min 1 1550 1550 Schnittl nge mm 450 550 Max Schnittdurchmesser mm 16 16 Schutzklasse III III Gewicht kg 4 1 4 1 L rmpegel LpA K Schalldruckpegel dB A 8...

Страница 19: ...nzusetzen Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert Pers nliche Sicherheit Immer achtsam bleiben alle T tigkeiten vorsichtig durchf hren und Zurechnungsf higkeit bei der Arbeit mit...

Страница 20: ...der Klinge fern Entfernen Sie das Schnittgut nicht und halten Sie es nicht fest wenn die Klingen in Bewegung sind Die Klingen laufen nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde weiter nach Ein Moment de...

Страница 21: ...ng der Schnittlinie spannen Schneiden Sie den Teil der Hecke der sich oberhalb des Fadens befindet Ein vertikaler Schnitt der Hecke ist m glich Es wird empfohlen mit bogenf rmigen Bewegungen von unten...

Страница 22: ...selbst auf dem Landweg transportieren Zus tzliche Bedingungen m ssen dabei nicht erf llt sein Wenn Sie den Transport an Dritte z B Spediteur auslagern beachten Sie die Vorschriften f r den Transport v...

Страница 23: ...werden VI Das Sch rfen sollte in einer autorisierten Servicestelle des Herstellers vorgenommen werden Vor l ngerer Lagerung die Schere sollten auf die Klingen das Konservierungsmittel durch Spr hen od...

Страница 24: ...YT 828332 YT 828333 YT 828334 18 18 1 1550 1550 450 550 16 16 III III 4 1 4 1 LpA K A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K A 92 0 3 0 92 0 3 0 ah K 2 2 27 1 5 2 27 1 5 Li Ion Li Ion A 2 2 36 36 220 240 220 240 50...

Страница 25: ...25 RU residual current device RCD...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...27 RU II III ee 5 10O IV V...

Страница 28: ...28 RU Li Ion 500 0 30 50 70 VII VII...

Страница 29: ...29 RU 0 2 0 4 VI...

Страница 30: ...1 YT 828332 YT 828333 YT 828334 18 DC 18 DC 1 1550 1550 450 550 16 16 III III 4 1 4 1 LpA K A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K A 92 0 3 0 92 0 3 0 ah K 2 2 27 1 5 2 27 1 5 A 2 2 36 36 220 240 220 240 50 60 50...

Страница 31: ...31 UA residual current device RCD...

Страница 32: ...32 UA...

Страница 33: ...33 UA II III 5 10O IV V...

Страница 34: ...34 UA 500 0 30 50 70 VII VII...

Страница 35: ...35 UA 0 2 0 4 VI...

Страница 36: ...7 1 5 2 27 1 5 Akumuliatoriaus tipas Li io jon Li io jon Akumuliatoriaus talpa Ah 2 2 Akumuliatoriaus energija Wh 36 36 krovimo stotis jimo tampa V 220 240 220 240 Tinklo da nis Hz 50 60 50 60 Nominal...

Страница 37: ...inio u vedimo sitikinkite kad elektros jungiklis yra i jungtas pozicijoje prie pri jungiant prie maitinimo ir arba akumuliatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma in...

Страница 38: ...s Maitinimo laidai arba kabeliai gali b ti pasl pti gyvatvor se arba kr muose ir a menys gali juos nety ia nukirpti Nenaudokite gyvatvori irkli esant prastoms oro s lygoms ypa jei yra aibo pavojus Tai...

Страница 39: ...s suaugusi j prie i ros Jei reikia palikti patalp kurioje vyksta krovimas atjunkite krovikl nuo elektros tinklo atjungdami maitinimo altin nuo elektros lizdo Jei i kroviklio kyla d mai tartini kvapai...

Страница 40: ...ypating d mes skiriant ventiliacijos ang varumui Patikrinkite vis rankio dali laisvum Priver kite visas atsilaisvinusias sraigtines jungtis Patikrinkite a men b kl I valykite juos epet liu ir u konse...

Страница 41: ...enis LpA K spiediens dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K jauda dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Sv rst bas ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Akumulatora veids Li Ion Li Ion Akumulatora tilpums Ah 2 2 Akumulatora ener ija Wh...

Страница 42: ...ietnu traumu risku Nov rsiet nejau u iedarbin anu Pirms piesl gt elektroinstrumentu iek rtu baro anas avotam un vai akumulatoram pacelt vai p rnest to p rliecinieties ka elektriskais sl dzis atrodas p...

Страница 43: ...vai citi kabeli var b t pasl pti dz v ogos vai kr mos un asmens var tos nejau i p rgriezt Nelietojiet dz v ogu res sliktos laika apst k os jo pa i ja past v zibens risks Tas samazina zibens sp riena...

Страница 44: ...tdak u no elektrisk t kla kontaktligzdas Ja no l d t ja izdal s d mi aizdom ga smaka u tml nekav joties atvienojiet l d t ja kontaktdak u no elektrisk t kla kontaktligz das Ier ce tiek pieg d ta ar ne...

Страница 45: ...reizes veiciet t apskati piev r ot pa u uzman bu ventil cijas atveru caurejam bai P rbaudiet visu instrumenta elementu poz ciju Pievelciet va gos skr vsavienojumus P rbaudiet asme u st vokli Izt riet...

Страница 46: ...na hluku LpA K tlak dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K v kon dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 rove vibrac ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Typ baterie Li Ion Li Ion Kapacita baterie Ah 2 2 Energie akumul toru Wh 36 36 Nab...

Страница 47: ...oje P en en elektron ad stroje s prstem na sp na i nebo nap jen elektron ad stroje kdy je sp na v poloze zapnuto m e zp sobit v n raz P ed zapnut m elektron ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se iz...

Страница 48: ...it Upozorn n P ed zah jen m v ech mont n ch a se izovac ch prac odpojte n ky od nap jen N ky nap jen ze s t mus te odpojit od z suvky n ky nap jen z baterie mus te od n odpojit Prove te vizu ln kontr...

Страница 49: ...p pad nutnosti opustit m stnost ve kter prob h nab jen odpojte nab je ku od elektrick s t vyta en m z str ky s ov ho adapt ru z elektrick z suv ky Pokud z nab je ky vych z kou podez el z pach atp okam...

Страница 50: ...rolujte stav n ek zejm na zkontrolujte pr chodnost ventila n ch otvor Zkontrolujte se zen v ech prvk n ek P padn uvoln n roubov spoje dot hn te Zkontrolujte stav ost Vy ist te ho kar t kem a potom o e...

Страница 51: ...Menovit nap tie V 18 DC 18 DC R chlos kosenia min 1 1550 1550 D ka rezu mm 450 550 Max priemer rezu mm 16 16 Stupe ochrany krytom III III Hmotnos kg 4 1 4 1 rove hluku LpA K tlak dB A 84 4 3 0 84 4 3...

Страница 52: ...zapr ini v ne razy Pou vajte prostriedky osobnej ochrany V dy si nasa te ochrann okuliare Pou vanie prostriedkov osobnej ochrany ak mi s prachov respir tory proti mykov ochrann obuv prilby a chr ni e...

Страница 53: ...te len za izolovan r ky preto e m e d js ku kontaktu so skryt mi elektrick mi vodi mi ale bo vlastn m nap jac m k blom Pri kontakte epel s k blom pod nap t m m e d js k prenosu nap tia kovov mi as am...

Страница 54: ...a nete n radie pou va po koden prvky vyme te alebo opravte Bezpe nostn pokyny nab jania akumul torov Pozor Predt m ne za nete nab ja uistite sa i korpus zdroja k bel a z str ka nie s prasknut alebo ne...

Страница 55: ...el z suvky Stla te tla idlo z padky blok dy akumul tora a vytiahnite ho z nab jacej stanice Pozor Ke nab ja ku pripoj te k el nap tiu a zasvieti zelen kontrolka vlo en akumul tor je plne nabit Nab ja...

Страница 56: ...jes tm nyszint dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Rezg sszint ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Akkumul tor t pusa Li Ion Li Ion Akkumul tor kapacit sa Ah 2 2 Akkumul tor teljes tm nye Wh 36 36 T lt llom s Bemeneti fes...

Страница 57: ...s r l sekhez vezethet Haszn ljon egy ni v d eszk z ket Mindig vegyen fel v d szem veget Az olyan egy ni v d eszk z k haszn lata mint a porv d larc cs sz sg tl munkav delmi cip sisak s f lv d cs kkenti...

Страница 58: ...s r l sek kock zat t Az elt m d tt anyag elt vol t sakor vagy a g p karbantart sakor gy z dj n meg arr l hogy minden h l zati kapcsol ki van kapcsolva s a h l zati k bel ki van h zva A s v nyv g v ra...

Страница 59: ...eszty hall sv d s v d szem veg haszn lata cs kkenti a k sz l k kezel re gyakorolt hat s t J eg szs g gyi s fizikai llapotban v gezzen munk t Ha h nyingert fejf j st l t szavart pl cs kkent l t teret h...

Страница 60: ...I Csatlakoztassa a t lt t h l zati aljzathoz Felvillan a t lt st jelz piros visszajelz l mpa Az akkumul tor felt lt s t k vet en kialszik a piros l mpa s felvillan az akkumul tor teljes felt lt s t je...

Страница 61: ...presiune dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K putere dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Vibra ii ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Tip de acumulator Li ION Li ION Capacitatea acumulatorului Ah 2 2 Energia acumulatorului Wh 36...

Страница 62: ...i electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice c nd comutatorul este pe pozi ia on poate duce la accidente grave nainte de pornirea sculei electrice ndep rta i toate cheile i alt...

Страница 63: ...n ie Deconecta i scula de la sursa de alimentare nainte de a efectua orice lucrare de asamblare sau reglare n cazul trim merelor cu alimentare de la re ea deconecta i le de la priz i n cazul dispoziti...

Страница 64: ...ui nc rc tor sau alimentator defect sau deteriorat Folosi i doar nc rc torul i acumulatorul livrat pen tru nc rcarea acumulatorului Utilizarea altor tipuri de nc rc toare poate duce la incendiu sau de...

Страница 65: ...nc rcare NTRE INEREA I DEPOZITAREA PRODUSULUI Aten ie nainte de a ncepe orice ac iune descris mai jos deconecta i trimmerul de la sursa de alimentare electric n cazul dispozitivelor cu alimentare de...

Страница 66: ...el ctrica III III Peso kg 4 1 4 1 Nivel sonoro LpA K presi n dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K potencia dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Vibraciones ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Tipo de bater a Li Ion Li Ion Capacid...

Страница 67: ...como m scaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves Evite la activaci n accidental del dispositivo Aseg re...

Страница 68: ...uede causar lesiones graves Sujete el cortasetos solo por los mangos aislados ya que la cuchilla puede entrar en contacto con cables el ctricos ocultos o con su propio cable de alimentaci n El contact...

Страница 69: ...r si est sano y en buena forma En caso de n useas dolor de cabeza alteraciones visuales por ejemplo reducci n del campo de visi n problemas de audici n o mareos el dispositivo debe ser detenido inmedi...

Страница 70: ...de alimentaci n de la toma de corriente Extraiga la bater a de la estaci n de carga pulsando el bot n de cierre de la bater a Atenci n Si el LED verde se enciende cuando el cargador est conectado a l...

Страница 71: ...rique III III Masse kg 4 1 4 1 Niveau sonore LpA K pression dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K puissance dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Niveau de vibration ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Type de batterie Li Ion Li Ion...

Страница 72: ...nettes de protection L utilisation d quipements de protection individuelle comme un masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casques et protections auditives r duire le risque de ble...

Страница 73: ...u de l entretien peut entra ner des blessures graves Tenez le taille haie uniquement par les poign es isol es car la lame peut entrer en contact avec des fils lectriques dissimul s ou son propre c ble...

Страница 74: ...gants des protections auditives et des protections oculaires r duit l impact du fonctionnement de l appareil sur l tat de l op rateur Vous devez commencer travailler en tant en bonne sant et en bonne...

Страница 75: ...ur la prise du chargeur VII Branchez le chargeur sur une prise lectrique du secteur Le t moin rouge s allume ce qui indique que le processus de charge est en cours Lorsquelachargeesttermin e let moinr...

Страница 76: ...kg 4 1 4 1 Livello di rumore LpA K pressione dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K potenza dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Vibrazioni ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Tipo di batteria Li Ion Li Ion Capacit della batteria A...

Страница 77: ...ndividuale Indossare sempre una protezione per gli occhi L uso di dispositivi di protezio ne individuale come maschere antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo caschi e dispositivi di protezione...

Страница 78: ...ozione del materiale bloccato o la manutenzione pu causare gravi lesioni Tenere il tagliasiepi solo per le impugnature isolate poich la lama potrebbe entrare in contatto con i fili elettrici nascosti...

Страница 79: ...ute dell operatore Procedere ai lavori in buone condizioni di salute e di forma fisica Se si avvertono nausea mal di testa disturbi visivi ad esempio campo visivo ridotto problemi di udito vertigini b...

Страница 80: ...re che la batteria completamente carica Estrarre la spina dell alimentatore dalla presa di corrente Rimuovere la batteria dalla stazione di ricarica premendo il pulsante di blocco della batteria Atten...

Страница 81: ...veau ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Accu type Li Ion Li Ion Accu capaciteit Ah 2 2 Accu energie Wh 36 36 Laadstation Ingangsspanning V 220 240 220 240 Netwerkfrequentie Hz 50 60 50 60 Nominaal vermogen W...

Страница 82: ...rs verkleint het risico op ernstige letsels Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld Controleer of de elektrische schakelaar in positie uit geschakeld staat alvorens de voeding en...

Страница 83: ...geblokkeerd materiaal of onderhoud kan ernstig letsel veroorzaken Houd de heggenschaar alleen bij de ge soleerde handgrepen vast omdat het mes in contact kan komen met verborgen elektrische draden of...

Страница 84: ...rs en oogbescherming vermindert de impact van de werking van het apparaat op de conditie van de gebruiker Werk in goede gezondheid en conditie In geval van misselijkheid hoofdpijn gezichtsstoornissen...

Страница 85: ...nomaantegevendatdeaccuvolledigisopgeladen Trek de stekker van de lader uit het stopcontact Trek de accu uit het laadstation door op de accuvergrendelingsknop te drukken Let op Als de groene LED oplich...

Страница 86: ...8334 V 18 DC 18 DC min 1 1550 1550 mm 450 550 mm 16 16 III III kg 4 1 4 1 LpA K dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Li Ion Li Ion Ah 2 2 Wh 36 36 V 220 240...

Страница 87: ...87 GR RCD RCD...

Страница 88: ...88 GR o...

Страница 89: ...89 GR II III 5 10O IV V...

Страница 90: ...90 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED V LED V LED LED LED...

Страница 91: ...91 GR LED 0 2 0 4 mm VI...

Страница 92: ...8334 V 18 DC 18 DC min 1 1550 1550 mm 450 550 mm 16 16 III III kg 4 1 4 1 LpA K dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Li Ion Li Ion Ah 2 2 Wh 36 36 V 220 240...

Страница 93: ...93 BG RCD RCD...

Страница 94: ...94 BG II...

Страница 95: ...95 BG III 5 10O IV V...

Страница 96: ...96 BG Li Ion 500 0 30 50 70 VII VII...

Страница 97: ...97 BG 0 2 0 4 mm VI...

Страница 98: ...trica III III Peso kg 4 1 4 1 N vel de ru do LpA K press o dB A 84 4 3 0 84 4 3 0 LwA K pot ncia dB A 92 0 3 0 92 0 3 0 Vibra o ah K m s2 2 27 1 5 2 27 1 5 Tipo de bateria Li Ion Li Ion Capacidade da...

Страница 99: ...pessoais graves Evite o arranque acidental Certifique se de que o interruptor el trico est na posi o desligado antes de ligar fonte de alimenta o e ou bateria pegar ou transportar a ferramenta el tric...

Страница 100: ...icas do corta sebes a tornarem se vivas o que pode fazer com que o operador receba um choque el trico Mantenha fios e cabos de alimenta o afastados da rea de corte Os fios ou cabos el tricos podem ser...

Страница 101: ...sebes encravar durante o funcionamento desligue o imediatamente utilizando o interruptor de ligar desligar e remova a bateria espere at os componentes do corte sebes arrefecerem completamente e depois...

Страница 102: ...emova a ficha de alimenta o da tomada el trica Retire a bateria da esta o de carga pressionando o bot o de trava da bateria Aten o Se o LED verde acender quando o carregador estiver ligado corrente a...

Страница 103: ...27 1 5 Vrsta akumulatora Li Ion Li Ion Kapacitet akumulatora Ah 2 2 Energija akumulatora Wh 36 36 Postaja za punjenje Ulazni napon V 220 240 220 240 Frekvencija mre e Hz 50 60 50 60 Nazivna mo W 60 60...

Страница 104: ...ili druge alate koji su kori teni za pode avanje elektri nog alata prije nego to ga uklju ite Klju ostavljen na rotiraju im dijelovima alata mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Nemojte posegnuti niti se...

Страница 105: ...pod kutom To je korisno kod oblikovanja na primjer okomitog dijela ivice jer omogu uje ergonomski zahvat kara Stra nju ru ku mo ete rotirati pomicanjem gumba za zasun prema prednjem dijelu alata i dr...

Страница 106: ...rode posla nije mogu e svaki put tretirati akumulator na ovaj na in to treba u initi barem svakih nekoliko ili nekoliko radnih ciklusa Ni pod kojim uvjetima ne smijete prazniti akumulator kratkim spoj...

Страница 107: ...isu Nije dozvoljena uporaba kara sa o te enim o tricama Vodite ra una o tome da kare budu uvijek podmazane To e sprije iti pojavu hr e koja smanjuje u inak alata a tako er mo e pove ati rizik od ozlje...

Страница 108: ...108 AR YT YT YT YT YT YT LpA K LwA K ah K...

Страница 109: ...109 AR RCD DCR...

Страница 110: ...110 AR II III IV V Li Ion...

Страница 111: ...111 AR LED VII LED VII LED LED VI...

Страница 112: ...prowadzono oznaczenie CE 23 Rok budowy produkcji 2023 DEKLARACJA ZGODNO CI 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne...

Страница 113: ...nione wyroby do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Masz...

Страница 114: ...ards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU R...

Страница 115: ...g products fulfil requirements of the following European Directive 2000 14 WE Conformity assessment procedure conformity and references of the other Community Directives applied 2006 42 WE Machinery a...

Страница 116: ...5 EN 62841 4 2 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast...

Страница 117: ...ivelor europene urm toare 2000 14 WE H G nr 1756 2006 Procedur de evaluare a conformit ii conformitate cu directive comunitare aplicate 2006 42 WE Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran H G...

Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...

Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...

Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...

Отзывы: