I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
9
PL
u
ż
ywa
ć
ż
adnych przed
ł
u
ż
aczy w przypadku elektronarz
ę
dzi maj
ą
cych przewód z
ż
y
łą
uziemienia ochronnego.
Brak prze-
róbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
Nale
ż
y unika
ć
dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z mas
ą
, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki central-
nego ogrzewania i ch
ł
odziarki.
W przypadku dotkni
ę
cia cz
ęś
ci uziemionych lub zwartych z mas
ą
, wzrasta ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym.
Nie nale
ż
y nara
ż
a
ć
elektronarz
ę
dzi na dzia
ł
anie deszczu lub warunków wilgotnych.
W przypadku przedostania si
ę
do elek-
tronarz
ę
dzia wody, wzrasta ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
Nie nale
ż
y nadwyr
ęż
a
ć
przewodów przy
łą
czeniowych. Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
przewodu przy
łą
czeniowego do przeno-
szenia, ci
ą
gni
ę
cia elektronarz
ę
dzia lub wyci
ą
gania wtyczki z gniazdka. Nale
ż
y trzyma
ć
przewód przy
łą
czeniowy z daleka
od
ź
róde
ł
ciep
ł
a, olejów, ostrych kraw
ę
dzi lub ruchomych cz
ęś
ci.
Uszkodzone lub zapl
ą
tane przewody przy
łą
czeniowe
zwi
ę
kszaj
ą
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
W przypadku, gdy elektronarz
ę
dzie u
ż
ywa si
ę
na wolnym powietrzu, przewody przy
łą
czeniowe nale
ż
y przed
ł
u
ż
a
ć
prze-
d
ł
u
ż
aczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu.
U
ż
ywanie przed
ł
u
ż
acza przeznaczonego do pracy na wolnym
powietrzu zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
W przypadku, gdy u
ż
ywanie elektronarz
ę
dzia w
ś
rodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochron
ę
przed napi
ę
ciem zasi-
lania nale
ż
y stosowa
ć
urz
ą
dzenie ró
ż
nicowopr
ą
dowe (RCD).
Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
Bezpiecze
ń
stwo osobiste
Nale
ż
y by
ć
przewiduj
ą
cym, obserwowa
ć
co si
ę
robi i zachowywa
ć
rozs
ą
dek podczas u
ż
ywania elektronarz
ę
dzia. Nie
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, gdy jest si
ę
zm
ę
czonym lub pod wp
ł
ywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Chwila
nieuwagi podczas pracy elektronarz
ę
dzia mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne osobiste obra
ż
enia.
Nale
ż
y stosowa
ć
wyposa
ż
enie ochronne. Nale
ż
y zawsze zak
ł
ada
ć
okulary ochronne.
U
ż
ywanie w odpowiednich warunkach
wyposa
ż
enia ochronnego, takiego jak maska przeciwpy
ł
owa, obuwie antypo
ś
lizgowe, kask lub ochronniki s
ł
uchu, zmniejszy
osobiste obra
ż
enia.
Nale
ż
y unika
ć
niezamierzonego rozruchu. Przed przy
łą
czeniem do
ź
ród
ł
a zasilania i/ lub przed pod
łą
czeniem akumulato-
ra oraz zanim podniesie si
ę
lub przeniesie si
ę
narz
ę
dzie nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e wy
łą
cznik elektronarz
ę
dzia jest w pozycji
wy
łą
czony
. Przenoszenie elektronarz
ę
dzia z palcem na wy
łą
czniku lub przy
łą
czenie elektronarz
ę
dzia do sieci zasilaj
ą
cej przy
za
łą
czonym wy
łą
czniku mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
wypadku.
Przed uruchomieniem elektronarz
ę
dzia nale
ż
y usun
ąć
wszystkie klucze.
Pozostawienie klucza w obracaj
ą
cej si
ę
cz
ęś
ci
elektronarz
ę
dzia mo
ż
e spowodowa
ć
osobiste obra
ż
enia.
Nie nale
ż
y wychyla
ć
si
ę
za daleko. Nale
ż
y ca
ł
y czas sta
ć
pewnie i zachowa
ć
równowag
ę
.
Umo
ż
liwi to lepsz
ą
kontrol
ę
nad
elektronarz
ę
dziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
Nale
ż
y odpowiednio si
ę
ubiera
ć
. Nie nale
ż
y nosi
ć
lu
ź
nego ubrania ani bi
ż
uterii. Nale
ż
y utrzymywa
ć
swoje w
ł
osy, ubranie i
r
ę
kawiczki z dala od cz
ęś
ci ruchomych.
Lu
ź
ne ubrania, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
zaczepione przez cz
ęś
ci ruchome.
Je
ż
eli urz
ą
dzenia s
ą
, przystosowane do przy
łą
czenia zewn
ę
trznego odci
ą
gu py
ł
u i poch
ł
aniacza py
ł
u, nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e s
ą
one przy
łą
czone i prawid
ł
owo u
ż
yte.
U
ż
ycie poch
ł
aniaczy py
ł
u mo
ż
e zredukowa
ć
zagro
ż
enia zale
ż
ne od zapylenia.
U
ż
ytkowanie i troska o elektronarz
ę
dzie
Nie nale
ż
y elektronarz
ę
dzia przeci
ąż
a
ć
. Nale
ż
y stosowa
ć
elektronarz
ę
dzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy.
W
ł
a
ś
ciwe elektronarz
ę
dzie umo
ż
liwi prac
ę
lepsz
ą
i bezpieczniejsz
ą
przy obci
ąż
eniu, na jakie zosta
ł
o zaprojektowane.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, je
ż
eli
łą
cznik go nie za
łą
cza i nie wy
łą
cza.
Ka
ż
de elektronarz
ę
dzie, którego nie mo
ż
na
za
łą
cza
ć
lub wy
łą
cza
ć
łą
cznikiem, jest niebezpieczne i musi zosta
ć
naprawione.
Nale
ż
y od
łą
cza
ć
wtyczk
ę
ze
ź
ród
ł
a zasilania elektronarz
ę
dzia i/ lub od
łą
czy
ć
akumulator przed wykonaniem ka
ż
dej na-
stawy, wymiany cz
ęś
ci lub magazynowaniem.
Takie zapobiegawcze
ś
rodki bezpiecze
ń
stwa redukuj
ą
ryzyko przypadkowego
rozruchu elektronarz
ę
dzia.
Nieu
ż
ywane elektronarz
ę
dzie nale
ż
y przechowywa
ć
poza zasi
ę
giem dzieci i nie nale
ż
y pozwala
ć
osobom niezaznajo-
mionym z elektronarz
ę
dziem lub niniejsz
ą
instrukcj
ą
na u
ż
ywanie elektronarz
ę
dzia.
Elektronarz
ę
dzia s
ą
niebezpieczne w
r
ę
kach nieprzeszkolonych u
ż
ytkowników.
Elektronarz
ę
dzia nale
ż
y konserwowa
ć
. Nale
ż
y sprawdza
ć
wspó
ł
osiowo
ść
lub zakleszczenie si
ę
cz
ęś
ci ruchomych, p
ę
k-
ni
ę
cia cz
ęś
ci i wszystkie inne czynniki, które mog
ą
mie
ć
wp
ł
yw na prac
ę
elektronarz
ę
dzia. Je
ż
eli stwierdzi si
ę
uszko-
dzenia, nale
ż
y elektronarz
ę
dzie przed u
ż
yciem naprawi
ć
.
Przyczyn
ą
wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji
elektronarz
ę
dzia.
Narz
ę
dzia tn
ą
ce powinny by
ć
ostre i czyste.
Odpowiednie utrzymywanie ostrych kraw
ę
dzi narz
ę
dzi tn
ą
cych zmniejsza praw-
dopodobie
ń
stwo zakleszczenia i u
ł
atwia obs
ł
ug
ę
.
Elektronarz
ę
dzie, wyposa
ż
enie, narz
ę
dzia robocze itp. nale
ż
y stosowa
ć
zgodnie z niniejsz
ą
instrukcj
ą
, bior
ą
c pod uwag
ę
warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania.
U
ż
ywanie elektronarz
ę
dzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, mo
ż
e
spowodowa
ć
niebezpieczne sytuacje.
Naprawa
Napraw
ę
, elektronarz
ę
dzia nale
ż
y zleca
ć
wy
łą
cznie osobie wykwali
fi
kowanej, wykorzystuj
ą
cej wy
łą
cznie oryginalne cz
ę
-
ś
ci zamienne.
Zapewni to,
ż
e u
ż
ytkowanie elektronarz
ę
dzia b
ę
dzie nadal bezpieczne.
Содержание YT-82390
Страница 4: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XVI XVII XVIII...
Страница 24: ...24 RUS residual current device RCD...
Страница 25: ...25 RUS...
Страница 26: ...26 RUS II III IV V VI VII VIII IX X XI...
Страница 27: ...27 RUS XII XIII XIV XV XVI XVII I 30 O XVIII...
Страница 28: ...28 RUS 0 3...
Страница 30: ...30 UA residual current device RCD...
Страница 31: ...31 UA a a...
Страница 32: ...32 UA II III IV V VI VII VIII IX X XI XII...
Страница 33: ...33 UA XIII XIV XV XVI XVII I 30 O XVIII 0 3...
Страница 85: ...85 GR RCD RCD...
Страница 86: ...86 GR MDF...
Страница 87: ...87 GR II III IV V VI VII VIII IX X XI...
Страница 88: ...88 GR XII XIII XIV XV XVI XVII 30 O XVIII...
Страница 89: ...89 GR 0 3 MPa...